(Đã dịch) Đệ Tam Đế Chế (Đệ Tam Đế Quốc) - Chương 6 : Tập Thể Đổi Phe
Ferdinand Schörner, hiện là Đại úy chỉ huy một đại đội trực thuộc Tiểu đoàn Bộ binh số 19 đồn trú tại Munich, chính là cấp dưới của Shirer!
Shirer tham gia cuộc cách mạng của Hitler, nhưng không thể kéo theo tất cả cấp dưới. Có thể nói, anh ta đã tự mình rời quân ngũ, tham gia cuộc nổi dậy này với tư cách cá nhân. Trong phe của Hitler hiện tại, có khoảng mười mấy người xuất thân từ lực lượng phòng vệ!
Theo ký ức từ hậu thế, Shirer biết rằng người trước mặt này, dù nhận lệnh bao vây đoàn diễu hành, nhưng trong thâm tâm, Schörner thực ra lại đồng cảm với Hitler và nhóm nổi dậy. Đối với nhiều người, Hitler chính là người duy nhất có thể cứu vãn nước Đức!
Schörner cũng là một fan cuồng nhiệt của Nguyên thủ. Ông ta rất giỏi chỉ huy lính sơn cước, đánh trận trên núi, và đặc biệt giỏi phòng ngự. Trong trận chiến bán đảo Courland và trận Berlin, quân đội Liên Xô đã chịu không ít thiệt hại dưới tay ông ta.
Khi Thế chiến II kết thúc, vì là người trung thành tuyệt đối với Hitler, ông ta trở thành tội phạm chiến tranh, vào tù. Vài năm sau ra tù, ông ta vẫn không thay đổi lòng trung thành với Nguyên thủ, kết quả năm 1957 lại vào tù 4 năm, đến năm 1960 mới được thả vì bệnh.
Một người như vậy, thật dễ dàng để tranh thủ. Đồng thời, đây cũng là cơ hội để Shirer thể hiện tầm ảnh hưởng của mình.
"Tiểu đoàn trưởng." Lúc này, Schörner, khi nhìn thấy Shirer với đôi mắt đỏ ngầu, tay cầm khẩu tiểu liên MP18, không khỏi ngạc nhiên. Mấy ngày nay, tiểu đoàn trưởng không có mặt tại đơn vị, nghe nói đã về quê, nào ngờ lại tham gia cuộc nổi dậy của Hitler lần này!
"Rất tốt, Schörner, anh vẫn còn nhận ra ta." Giọng Shirer vang vọng, khiến các chiến sĩ phía sau đều nghe rõ.
"Có lẽ các vị sẽ rất ngạc nhiên vì sao ta lại ở trong đoàn diễu hành này. Đúng vậy, ta đứng về phía Adolf vĩ đại. Đây là lựa chọn duy nhất của ta, và cũng là lựa chọn duy nhất cho đất nước Đức của chúng ta!"
"Bây giờ, đất nước chúng ta đang chao đảo trong mưa gió. Chính phủ Berlin yếu kém bất lực, người Pháp lại còn đưa quân chiếm đóng khu công nghiệp của chúng ta. Tổ quốc chúng ta, muốn hùng mạnh, cần một người vĩ đại hơn để lãnh đạo!"
"Ông ấy sẽ dẫn dắt nước Đức chúng ta thoát khỏi khó khăn, trở lại hùng mạnh! Thế chiến I chúng ta thất bại, nhưng chúng ta tuyệt đối sẽ không chìm đắm! Chỉ cần chúng ta có một nhà lãnh đạo vĩ đại, rất nhanh, Đế chế mới sẽ l���i được thành lập, lần này, nó sẽ tồn tại vạn năm!"
Shirer tiếp tục nói: "Các đồng chí của ta, các vị muốn tiếp tục hy sinh cho chính phủ Weimar thối nát, hay như ta, cùng nhau dấn thân vào làn sóng cải cách? Hãy lật đổ chính phủ Weimar, đoàn kết quanh Adolf, chiến đấu vì một Đế chế hùng mạnh?"
Ở hậu thế, Hitler bị bôi nhọ thành một ác quỷ giết người không chớp mắt, một kẻ độc tài tàn nhẫn hai tay vấy máu.
Nhưng sử sách đều do người thắng viết nên. Trong bối cảnh hiện tại, sau thất bại của Đức trong Thế chiến I, kinh tế suy thoái, vô số người dân thất nghiệp, Hitler lại là hy vọng duy nhất của họ!
Đặc biệt, hình ảnh của Shirer trong quân đội không hề tệ. Nhiều chiến sĩ nhận ra anh ta, giờ đây lại càng bị lời nói của anh ta kích động.
"Một Đế chế hùng mạnh sẽ ra đời từ hôm nay. Các vị, hãy cùng chúng ta tham gia, cùng nhau chiến đấu vì vinh quang của Đế chế!" Lời nói của Hitler cứ như có phép thuật, đó chính là chất xúc tác cuối cùng!
"Chúng tôi sẵn lòng tham gia!" Schörner xúc động thưa.
Lossow đứng phía sau, trong lòng vô cùng kinh ngạc. Nếu ông ta ra mặt, nhiều nhất cũng chỉ có thể mắng mỏ những đội quân này! Nhưng giờ đây, Shirer xuất hiện, đội quân này lại đồng loạt đảo chính!
Hiện tại, trong đoàn diễu hành có không ít đội viên xung phong, chỉ là vũ khí trong tay họ vẫn còn thô sơ, họ chỉ là một đám dân loạn mà thôi! Nhưng nếu có cả một đội quân tham gia vào, thì mọi chuyện sẽ khác! Tình hình, càng trở nên tồi tệ hơn!
Ludendorff, người cùng đi với Hitler, cũng rất phấn khích. Việc đội quân phòng vệ này gia nhập là một tín hiệu, ngay cả quân đội cũng bắt đầu bất mãn với chính phủ Weimar! Một chính phủ như vậy, tuyệt đối sẽ không tồn tại lâu dài!
"Trung úy, bây giờ ta sẽ thăng chức cho ngươi lên Thiếu tướng, phụ trách việc thành lập Lực lượng Phòng vệ mới! Tất cả các chiến sĩ có mặt sẽ được thăng hai cấp quân hàm." Ludendorff nói với Schörner.
Lòng Shirer chợt thắt lại. Hiện tại, cuộc nổi dậy còn xa mới thành công, mà lão già này đã muốn đoạt quyền rồi sao? Có vẻ như, hợp tác với Ludendorff không hẳn là một chuyện tốt!
Hitler hiện tại, cánh còn chưa đủ lông đủ cánh. Đảng Công nhân dưới trướng ông ta, nếu huy động toàn bộ, cũng chưa đến ba vạn người, quả là một chính đảng nhỏ bé không thể nhỏ hơn.
Vì vậy, Hitler muốn khởi sự, thì phải kéo Ludendorff vào, mượn cớ danh tiếng của Ludendorff, vị tướng cũ của Đế chế, để tạo thế.
Đồng thời, Hitler còn hứa hẹn chức vụ chỉ huy lực lượng phòng vệ cho Ludendorff.
Và Ludendorff, giờ đây cũng không chút khách khí, trực tiếp thăng chức cho viên sĩ quan phòng vệ vừa mới đầu quân, thậm chí còn vượt qua quân hàm của Shirer!
Hiện tại, dù sao thì việc kiểm soát quân đội vẫn là ưu tiên hàng đầu! Sau này, nếu thực sự đoạt được chính quyền Đức, Ludendorff tuyệt đối là một mối họa!
Hitler cũng lập tức nghĩ đến điều này, nhưng lúc này tuyệt đối không thể nói ra. Trước khi cách mạng chưa thành công, việc nội bộ chia rẽ trước tiên là hoàn toàn không thích hợp!
"Rõ!" Schörner chào Ludendorff một cách trang trọng: "Đại đội 3, Tiểu đoàn Bộ binh 19, hiện tại xin nhận sự chỉ huy của ngài, kính xin ngài hạ lệnh."
"Cùng đoàn diễu hành tiến lên, đánh tan lực lượng bao vây Bộ Lục quân, giải cứu những người dân Đức chính nghĩa!" Ludendorff nói.
"Đi thôi, chúng ta tiếp tục tiến lên!" Ludendorff nói với Hitler bên cạnh.
Ánh mắt âm trầm của Hitler chợt lóe lên rồi vụt tắt, thay vào đó là vẻ phấn khích: "Đúng vậy, chúng ta tiếp tục tiến lên!"
Tiếp tục tiến lên! Giải cứu Himmler và Röhm trong Bộ Lục quân, đồng thời, đến trung tâm thành phố Munich, tiếp tục phát biểu, thu hút thêm nhiều người tham gia vào hàng ngũ của mình! Dẫn dắt những người này, tiến về Berlin!
"Thưa Chủ tịch vĩ đại, xin ngài hãy cẩn thận, phía trước sắp đến Bộ Lục quân, có thể sẽ xảy ra giao tranh." Trong lúc tiến lên, Shirer đến bên cạnh Hitler và nói.
Trong lịch sử, cuộc chính biến quán bia đã kết thúc với một kết quả đáng buồn ngay bên ngoài Bộ Lục quân. Những kẻ bạo loạn vẫn luôn là bạo loạn, sau tiếng súng nổ, lập tức lộ nguyên hình. Và hành động của Hitler càng đáng xấu hổ hơn, khi ông ta là người đầu tiên bỏ chạy!
Chỉ có Göring là xui xẻo nhất, thay Hitler lãnh một phát đạn, cuối cùng phải dùng morphine để giảm đau, rồi nghiện, trở thành một kẻ béo phì.
"Xin ngài hãy yên tâm, tôi sẽ bảo vệ an toàn cho ngài." Nghe Shirer nói vậy, Göring lập tức lên tiếng. Hiện tại, Göring luôn kè kè bên cạnh Hitler, là vệ sĩ thân cận nhất của ông ta.
Nghe những lời của vài người, Ludendorff quay đầu lại liếc xéo họ, như thể đang nói, các người đều là một lũ hèn nhát!
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm đặc biệt, xin vui lòng tìm đọc duy nhất tại truyen.free.