"Chúng tôi là những người yêu chuộng hòa bình. Trong Thế chiến I, chúng tôi đã chọn đầu hàng, cũng vì hòa bình. Nhưng, thực tế đã dạy cho chúng tôi một bài học sâu sắc: trong thời đại này, việc tự giải trừ vũ khí của mình là một hành động ngu xuẩn đến mức nào."

"Quân đội của chúng tôi phải chịu đựng những điều kiện hà khắc. Chúng tôi chỉ được phép duy trì mười vạn quân. Lãnh thổ bị chia cắt, vô số đồng bào Đức phải chịu sự áp bức và bắt nạt từ các dân tộc khác."

"Chính phủ Weimar yếu kém căn bản không thể mang lại cuộc sống hạnh phúc cho người dân. Cái gọi là dân chủ mà họ hô hào chỉ là một trò hề. Đế chế cần một nhà lãnh đạo mạnh mẽ! Cho đến khi vị Quốc trưởng vĩ đại dẫn dắt đế chế chúng ta, tự tay xây dựng lại từ đống đổ nát của chính phủ Weimar!"

Thụy Khắc vẫn luôn nhắc đến Hitler. Dù sao, đó cũng chỉ là một người đã khuất. Việc sống mãi trong lòng nhân dân là điều nên làm.

"Khi Quốc trưởng dẫn dắt Đảng Công nhân lên nắm quyền, chúng tôi đã có một lý tưởng: để người Đức chúng tôi có thể đường đường chính chính bước đi khắp thế giới, giống như người Mỹ, giống như người La Mã!" Thụy Khắc nói: "Chúng tôi là những người yêu chuộng hòa bình, chúng tôi nhìn thế giới bằng ánh mắt hữu nghị. Đáng tiếc, thực tế lại tạt cho chúng tôi một gáo nước lạnh."

"Với sự quật khởi của Đức, các quốc gia khác vô cùng thù hằn. Họ thậm chí còn ám sát Quốc trưởng của chúng tôi, hão huyền muốn ngăn cản chúng tôi. Kẻ châm ngòi cuộc chiến này không phải là chúng tôi, mà là những kẻ âm mưu chia cắt lãnh thổ, muốn khiến chúng tôi trở nên yếu ớt, mặc cho người khác chém giết sau lưng!"

"Trong cuộc chiến này, chúng tôi không còn lựa chọn nào khác. Khi Quốc trưởng của chúng tôi bị ám sát, tôi đã từng nói: nợ máu, phải trả bằng máu! Người Ba Lan đã ám sát tổng thống của chúng tôi. Đây là một cuộc chiến không ngừng nghỉ, một mất một còn."

"Nhưng thật không may." Giọng điệu của Thụy Khắc thay đổi: "Đằng sau Ba Lan chính là Anh và Pháp. Khi chúng tôi phát động cuộc chiến báo thù, Anh và Pháp đã đứng ra tuyên chiến với chúng tôi."

"Cuộc chiến báo thù của chúng tôi đã diễn biến thành cuộc Thế chiến này. Chúng tôi bị ép buộc. Chúng tôi yêu chuộng hòa bình, nhưng tuyệt đối không sợ chiến tranh. Kết quả của Thế chiến I đã cho chúng tôi biết: thỏa hiệp và đầu hàng không mang lại kết quả. Chỉ có thể cầm vũ khí lên, chiến đấu vì hòa bình của chúng tôi!" Thụy Khắc giơ tay phải lên cao: "Đức vạn tuế!"

"Đức vạn tuế!" Xung quanh, mọi người đều phấn khích tột độ. Tất cả đều đã bị kích động.

Khác với lịch sử, Thế chiến II hiện tại đã bùng nổ với đầy đủ lý do từ phía Đức. Đức là nạn nhân và muốn báo thù.

Chỉ vài lời ngắn gọn của Thụy Khắc đã kể lại toàn bộ quá trình. Trong khoang tàu, Bruce không khỏi gật đầu. Đúng vậy, quả thực là như thế. Kẻ chủ động châm ngòi cuộc chiến này không phải là Đức, mà là Anh và Pháp. Chính việc Anh và Pháp muốn ra mặt giúp Ba Lan mới khiến cuộc chiến này bùng nổ.

Đức là bên chính nghĩa!

"Nhưng thật không may, chỉ vài ngày trước, ở phía bên kia đại dương, tôi đã nghe thấy một giọng nói." Điều Thụy Khắc sắp diễn thuyết mới là trọng điểm.

Vài ngày trước, Roosevelt đã có một bài diễn thuyết tại Mỹ, với tiêu đề "Một bức thư gửi Đức".

Đối mặt với tình hình của Lục địa cũ ở bên kia đại dương, và đối mặt với vòng bầu cử mới sắp diễn ra của chính mình, Roosevelt thực chất là đang tạo thế cho bản thân.

Roosevelt, người tự cho là rất thông minh, đã phát sóng bài diễn thuyết này ra toàn thế giới.

"Tất cả mọi người trên thế giới đang sống trong nỗi sợ hãi ngày đêm về một cuộc chiến mới bùng nổ. Bất kỳ cuộc chiến mới nào trong quá trình đó đều chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng đến người dân Mỹ và các thế hệ tương lai."

Anh ta muốn thông qua hành động này để đưa nhà độc tài Đức vào tình thế khó xử, từ đó đạt được mục đích giáo dục mọi người trên thế giới, đặc biệt là người dân Mỹ.

Đồng thời, anh ta muốn kích động dư luận trong nước Mỹ, cho rằng trong cuộc chiến bùng nổ ở Châu Âu này, Mỹ sẽ không thể đứng ngoài cuộc và chắc chắn cũng sẽ bị đe dọa.

Roosevelt tuyệt đối là một phần tử hiếu chiến. Anh ta đã bắt đầu thổi phồng mối đe dọa từ Đức. Đáng tiếc, anh ta tuyệt đối sẽ không thể ngờ tới sự đáp trả của Thụy Khắc.

Làm thế nào để phản bác Roosevelt? Điều đó quá đơn giản. Hitler trong lịch sử đã có cách làm khá lão luyện, và giờ đây, Thụy Khắc đương nhiên cũng phải làm theo, chọc tức lão què này.

"Mặc dù tôi có thể đoán ra được một điều gì đó. Đây là một tiền lệ chưa từng có trong lịch sử Mỹ, vượt qua cả tiền lệ của George Washington. Với bộ mặt vô cùng dày dạn, chuẩn bị tham gia cuộc bầu cử tổng thống lần thứ ba, Roosevelt đương nhiên phải tạo thế rồi."

Những lời của Thụy Khắc đã khiến những người có mặt bật cười chế nhạo.

Roosevelt thực sự có một bộ mặt đủ dày. Tiền lệ hai nhiệm kỳ của tổng thống Mỹ vẫn chưa được ghi vào pháp luật, nên chỉ cần có bộ mặt đủ dày và tin rằng năng lực của mình đã vượt qua Washington, thì dám tranh cử nhiệm kỳ thứ ba.

"Mặc dù tôi không muốn trả lời bức điện do một nhân vật không đáng nhắc đến, một tổng thống Mỹ chuẩn bị tranh cử nhiệm kỳ thứ ba, gửi đến. Nhưng bài diễn thuyết của Roosevelt đã tạo ra ảnh hưởng trên toàn thế giới, khiến tôi không thể không đáp lại. Trước tiên, tôi xin tuyên bố rằng bản thân tôi sẽ không bị lay động bởi những tiếng la hét lạc quan và những bức điện mang tính cứu thế."

Nói đoạn, Thụy Khắc lấy từ trong túi ra một tờ giấy nhăn nheo. Thái độ này đã đủ nói lên tất cả.

Sau đó, anh ta đọc lên.

"...Mọi vấn đề quốc tế đều có thể được giải quyết trên bàn hội nghị..."

Đọc xong đề xuất này, Thụy Khắc dừng lại một chút, rồi nói: "Đáp."

Cứ như một học sinh trả lời câu hỏi vậy. Từ "Đáp" này được nói ra đầy dứt khoát. Nghe thấy giọng điệu đó, gần như tất cả những người có mặt đều theo đó mà hô lên: "Đáp."

Người Đức đang dùng sự hài hước đặc trưng của họ để đáp lại gã mặt dày đến từ bên kia đại dương.

"Nếu những vấn đề này quả thực có thể được giải quyết trên bàn hội nghị, tôi sẽ vô cùng vui mừng. Tuy nhiên, sự nghi ngờ của tôi là có cơ sở: quốc gia thể hiện rõ ràng nhất sự không tin tưởng vào tác dụng của hội nghị, chính là Mỹ."

"Bởi vì hội nghị vĩ đại nhất trong lịch sử chính là Liên minh các quốc gia, đại diện cho người dân của tất cả các quốc gia trên thế giới, và được thành lập theo ý chí của một vị tổng thống Mỹ. Tuy nhiên, quốc gia đầu tiên lùi bước trước nỗ lực này, chính là Mỹ!"

"Sự tự do của Bắc Mỹ không phải có được trên bàn hội nghị. Tương tự, thắng bại của cuộc Nội chiến cũng không được quyết định trên bàn hội nghị. Còn về vô số cuộc đấu tranh để đạt được sự chinh phục cuối cùng của toàn bộ lục địa Bắc Mỹ, tôi sẽ không đề cập đến."

"Tôi nhắc lại những lời này chỉ là để thể hiện rằng ý kiến của ngài, Ngài Roosevelt, mặc dù không có gì phải nghi ngờ là đáng được tôn trọng, nhưng lại không thể tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào trong lịch sử của chính quốc gia ngài hay lịch sử của các quốc gia khác trên thế giới."

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.