Dân chủ thì có ích lợi gì?

Nước Mỹ ở thời hậu thế, một tay giương cao ngọn cờ dân chủ, một tay cầm gậy gộc, cưỡng ép các quốc gia khác phải tuân theo yêu sách của mình. Nơi nào Mỹ mang dân chủ đến, nơi đó liền rơi vào cảnh loạn lạc.

Iraq đã có dân chủ, lật đổ chế độ bạo ngược của Saddam, nhưng mức sống của người dân lại ra sao? Iraq dưới chế độ chuyên chế, vào những năm 80, nhà nào cũng có TV, có ô tô. Vậy mà ở thời hậu thế, dù là một cường quốc dầu mỏ, các trạm xăng trong nước Iraq lại thậm chí không đủ cung cấp nhiên liệu cho xe cộ trong nước!

Libya cũng đã có dân chủ, Gaddafi độc tài bị binh lính phe tự do dân chủ lôi ra đánh chết. Kết quả là nhân dân Libya chìm trong chiến tranh, ngay cả khát vọng được sống sót cũng trở nên xa vời.

Còn hiện tại, Hoàng đế Đức đã bị lật đổ, Cộng hòa Weimar dưới ngọn cờ dân chủ tự do đã cai trị hơn mười năm. Vậy, người dân Đức bình thường liệu đã cảm thấy hạnh phúc chưa?

Không hề. Những năm đó, đối với người Đức, đó chính là chuỗi tai ương mất quyền nhục quốc. Mức sống của người dân giảm sút đáng kể so với thời đế quốc trước Thế chiến thứ nhất, vì vậy họ chẳng hề có thiện cảm với chế độ dân chủ này cùng các đảng phái của nó!

Cái gọi là công đoàn thậm chí còn không thể giành được tỷ lệ việc làm tối thiểu và mức sống tối thiểu cho công nhân! Cũng như bây giờ, Brüning vẫn còn lớn tiếng tuyên bố trên bục rằng sẽ tiếp tục tăng thuế, cắt giảm các khoản chi tiêu của chính phủ và giảm các khoản trợ cấp.

Hiện tại, Đức đang trải qua khủng hoảng kinh tế, vì vậy, nhân dân phải chịu đựng! Chính phủ làm như vậy là để vượt qua khủng hoảng kinh tế!

Thật vô lý!

Lời nói của Brüning khiến tất cả người dân bình thường đều vô cùng phản cảm. Thậm chí các nghị sĩ quốc hội, khi nghe lý luận của Hitler, cũng càng nghiêng về phía ông!

Đức vào những năm 1930, thâm hụt ngân sách vẫn ở mức đáng sợ, số người thất nghiệp vượt quá 6 triệu!

Mặc dù khu vực bờ tây sông Rhine đã được quân Đồng minh trả lại vào tháng 6 năm 1930, nhưng nơi đó lại đang trong tình trạng trăm công nghìn việc chờ giải quyết!

Pháp vẫn đang chiếm đóng bang Saar, và đang cố gắng sử dụng các biện pháp nuôi dưỡng lực lượng ly khai địa phương cùng những người thân Pháp, thông qua trưng cầu dân ý, để chính thức sáp nhập bang này!

Nước Đức hiện tại đang cần một nhân vật vĩ đại đứng ra! Và Hitler chính là người mà họ đang mong chờ, chỉ có Hitler mới có thể mang lại cho họ niềm tin!

"Việc xây dựng đường cao tốc liên quan trực tiếp đến mức sống của nhân dân Đức chúng ta. Mặc dù hiện tại nhiều gia đình vẫn chưa có ô tô, vẫn đang vật lộn với cơm áo gạo tiền, nhưng chúng ta tin rằng, trong tương lai không xa, nước Đức chúng ta sẽ một lần nữa bùng nổ sức sống, mức sống của nhân dân sẽ được nâng cao đáng kể, đến lúc đó, mỗi nhà mỗi hộ đều sẽ có ô tô để đi lại."

"Hiện tại, việc xây dựng đường sẽ tạo thêm cơ hội việc làm, chúng ta sẽ giải quyết hàng triệu vấn đề về việc làm, đồng thời còn thúc đẩy các ngành liên quan như thép, vận tải và nhiều ngành khác phát triển. Sau khi đường được xây dựng xong, các trạm xăng, nhà hàng, khách sạn cũng sẽ tạo thêm nhiều cơ hội việc làm."

"Nếu tôi làm Thủ tướng, trong vòng hai năm, tôi có thể giúp chúng ta không còn phải lo lắng về bữa ăn ngày mai. Trong vòng năm năm, mỗi nhà mỗi hộ đều có thể có ô tô!" Hitler nói: "Xin quý vị tin tưởng, chỉ có tôi mới có thể dẫn dắt nước Đức chúng ta thoát khỏi khó khăn!"

"Hitler muôn năm!"

Đúng lúc này, những người bên ngoài nghe đến nội tâm sôi sục, đều đồng thanh hô vang.

Nghe thấy khẩu hiệu đó từ những người bên ngoài, ngay lập tức, Shirer ở phía sau bỗng giật mình, thầm nghĩ không hay rồi!

Hitler là một người rất giỏi diễn thuyết. Giọng điệu đặc trưng cùng giọng nói đầy nhiệt huyết của ông ��y, có thể nói, ngay cả những kẻ đầu sỏ đa cấp ở thời hậu thế cũng không thể lôi kéo người khác bằng ông.

Trong số những người bên ngoài, chắc chắn có những đội viên xung kích đã được cài cắm trước trong đám đông. Khẩu hiệu hẳn là do họ hô lên đầu tiên, sau đó lôi kéo thêm nhiều người hô theo, cuối cùng tạo thành một trào lưu lớn.

Điều này đương nhiên không tốt, Hindenburg trên bục tuyệt đối sẽ không vui!

Trở ngại lớn nhất cho việc Hitler lên nắm quyền không phải là Hermann đã chết, không phải là Brüning đang cạnh tranh với ông ta hiện tại, mà chính là Hindenburg!

Có thể nói, nếu Hindenburg hoàn toàn ủng hộ, dù chính sách của Brüning có tốt đến mấy, Hitler cũng có thể nhậm chức!

Ở thời hậu thế, Hitler đã đi sai nước cờ.

Mùa xuân năm 1932, nhiệm kỳ 7 năm của Hindenburg kết thúc. Vốn dĩ, ông đã già đến rụng răng, sớm đã không còn hứng thú tiếp tục làm Tổng thống nữa.

Nhưng một nhóm người trong đảng lại nâng Hindenburg lên, bởi vì họ biết rằng, chỉ có Hindenburg mới có thể trấn áp được uy tín của Hitler.

Kết quả, Hindenburg đã ngoài tám mươi tuổi vẫn quyết định tái xuất chính trường.

Mặc dù đã già yếu rụng răng, nhưng Hindenburg vẫn đầy uy tín. Trong vòng bầu cử đầu tiên, Hindenburg giành được 49% số phiếu, trong khi Hitler chỉ có 30% số phiếu.

Đến lúc này, Hitler mới chợt nhận ra rằng, dù mình có nhảy nhót đến đâu, cũng không thể sánh bằng Hindenburg – người cả đời quân ngũ, đã sớm nổi tiếng khắp nước Đức!

Hitler lập tức thay đổi chiến lược. Nhận thấy uy tín của mình trong dân chúng kém hơn Hindenburg, ông liền đưa ra khẩu hiệu "Tôn kính Hindenburg, bỏ phiếu cho Hitler", ý đồ mượn thế của Hindenburg để nâng cao vị thế của mình.

Kết quả, trong vòng bầu cử thứ hai, Hindenburg đạt 53% số phiếu, Hitler đạt 36% số phiếu. Hitler vẫn thua cuộc, nhưng lại để lại ấn tượng tốt cho Hindenburg.

Cú nịnh bợ này của Hitler quả thật rất đúng lúc, khiến Hindenburg vô cùng hài lòng. Kết quả là ông ta đã trọng dụng Hitler, đưa ông lên làm Thủ tướng.

Hindenburg dù đã già, nhưng vẫn có suy nghĩ rõ ràng: ông tuyệt đối không muốn có người nào có thể thách thức địa vị của mình!

Hiện tại, nếu uy tín của Hitler mà vượt qua Hindenburg, thì Hindenburg tuyệt đối sẽ không chấp nhận!

"Ủng hộ Hindenburg, ủng hộ Hitler!" Shirer ở bên dưới cũng lớn tiếng hô lên.

Phải đặt Hindenburg lên trước! Chỉ có nịnh bợ Hindenburg, Hitler mới có thể trỗi dậy!

Nghe Shirer nói, Hitler cũng chợt nhận ra điều đó: "Nhân dân muôn năm! Tổng thống Hindenburg muôn năm!"

Nói "Nhân dân" thì tuyệt đối không có vấn đề gì!

Bên dưới, tiếng hô vang càng lúc càng lớn.

Nhân dân muôn năm!

Ủng hộ Hindenburg, ủng hộ Hitler!

Tiếng hô vang càng lúc càng dâng cao!

Brüning sắc mặt khó coi. Những tiếng hô bên ngoài càng lúc càng lớn, các nghị sĩ tại hiện trường cũng đều nhìn về phía Hitler. Brüning biết, mình tuyệt đối không thể trở thành Thủ tướng được nữa rồi!

Chẳng lẽ mình cứ thất bại như vậy sao?

Trong lòng Brüning vô cùng đau khổ. Ông ta khao khát trở thành Thủ tướng Đức, bởi một người lính không muốn làm tướng thì không phải là lính giỏi, một chính trị gia không muốn làm Tổng thống hay Thủ tướng thì không phải là chính trị gia giỏi!

Ông ta nhìn lại, Hindenburg trên bục cũng đã nhìn về phía Hitler với ánh mắt hài lòng.

Quả là được lòng dân!

Khác với thời hậu thế, Hitler, người chưa từng xúc phạm Hindenburg, đã có một khởi đầu mới tốt đẹp!

Còn Brüning, người uất ức rời khỏi Tòa nhà Quốc hội, ngước nhìn lên bầu trời. Một suy nghĩ chợt trở nên rõ ràng trong đầu ông ta: Khoan đã! Hitler khoe khoang lâu như vậy, hứa hẹn tạo đủ việc làm, xây dựng đường cao tốc, vậy tiền của hắn ta từ đâu ra?

Bản dịch của chương truyện này được truyen.free dày công biên soạn, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.