Bài phát biểu của Hitler chẳng mấy thành công, lời nói của ông ta chẳng mấy hiệu nghiệm, chỉ có tiếng vỗ tay lác đác của các đội viên xung phong, còn những con tin đang bị kiểm soát tạm thời này thì hoàn toàn không chút tin tưởng lời lẽ của Hitler!

Nếu lúc này trước mặt Hitler là những người dân thường, ắt hẳn đã có tiếng vỗ tay vang dội như sấm rồi. Đối với họ, đất nước này đã quá đỗi thất vọng, còn Hitler chính là hiện thân của niềm hy vọng.

Nhưng hiện tại, những người ở dưới đều là những nhân vật có danh tiếng của Munich, nói theo cách của hậu thế thì họ là những kẻ thụ hưởng, tương đối hài lòng với hiện trạng này. Vậy làm sao có thể dễ dàng bị Hitler kích động, đi theo làm những việc chuốc họa vào thân?

Không ai chịu tin tưởng, lúc này, cần một kẻ tiên phong!

Ngay lúc đó, Shirer đứng sau lưng Lossow, sốt ruột dùng nòng súng thúc vào lưng Lossow, thì thầm: "Vỗ tay!"

Mồ hôi trên trán Lossow tuôn ra như tắm, kẻ phía sau lưng kia tuyệt nhiên không phải kẻ lương thiện dễ bề đối phó!

Bị gí súng vào cổ trước mặt mọi người, đây tuyệt đối không phải là chuyện tốt lành, chi bằng thuận theo ý kẻ mạnh, tùy cơ ứng biến.

Thế là, Lossow chỉ còn cách vỗ tay theo.

Nhưng, không khí vẫn chẳng hề khởi sắc! Tiếng vỗ tay của Lossow quá đỗi đơn độc, rời rạc.

"Mau hô, Adolf Hitler vạn tuế!" Shirer tiếp tục giục giã.

Trong ánh đèn mờ ảo, Shirer đứng ngay phía sau Lossow. Thế nên, dù ở trên bục cao, chẳng ai trông thấy Shirer đang chĩa nòng súng đe dọa Lossow.

Họ chỉ thấy thần sắc của Lossow vô cùng hoảng loạn. Thời tiết lúc này đã khá lạnh, nhưng mồ hôi lạnh trên trán Lossow lại tuôn ra từng đợt không ngớt.

"Tôi đếm ba tiếng, sau đó sẽ nổ súng." Shirer lạnh lùng cất tiếng.

"Adolf Hitler vạn tuế!" Lossow chợt bừng tỉnh một lẽ, nếu mình không làm theo yêu cầu của kẻ đáng sợ phía sau lưng kia, ắt hẳn sẽ bị bắn chết ngay tại chỗ không nghi ngờ! Mạng đã mất, há có thể trở lại cõi trần? Để sống sót, bây giờ đành phải cam chịu sự sắp đặt của kẻ khác! Thế là, kẻ phía sau còn chưa đếm ngược, hắn đã buột miệng hô lớn.

Tiếng hô này của hắn khiến những con tin trong hội trường sững sờ ngẩn ngơ, còn các đội viên xung phong xung quanh thì trở nên cuồng nhiệt đến phát điên: "Adolf Hitler vạn tuế!"

Vạn tuế!

Sóng âm cuồn cuộn dâng cao hơn nữa! Không biết từ lúc nào, bên ngoài đã tập trung ngày càng nhiều tín đồ!

Quả là một cảnh tượng hùng tráng!

Tiếng hô bên ngoài dần át hẳn tiếng hô vang trong hội trường, và bài diễn thuyết của Hitler cũng ngày càng mạnh mẽ, hào hùng, tràn đầy khí phách!

Ông ta không ngừng công kích, chỉ trích sự yếu kém của chính phủ hiện tại, chỉ trích sự bất tài vô dụng của chính phủ, muốn nước Đức hùng mạnh trở lại, thì ắt phải có một nhà độc tài mới có thể dẫn dắt!

Đức quốc không cần dân chủ, Đức quốc cần một vị lãnh tụ mạnh mẽ!

Nửa giờ sau, Ludendorff khẩn cấp kéo đến. Ông ta vô cùng bất mãn với Hitler, vì Hitler đã phát động cuộc nổi loạn mà không hề thông báo trước cho ông ta, hơn nữa, lại còn lôi kéo Ludendorff vào vòng xoáy!

Tuy nhiên, Ludendorff lại tương đối hài lòng với tình hình hiện tại mà Hitler đã đạt được. Thế là, sau một hồi bàn bạc, Ludendorff quyết định về phe Hitler, dù sao thì, đối với chính phủ hiện tại, Ludendorff cũng đã vô vàn thất vọng!

Đêm hôm đó, vô số người thao thức không tài nào chợp mắt!

Những danh nhân tiếng tăm của Munich trong quán bia bây giờ đều đã hóa thành con tin của Hitler. Thực ra, nhiều người đều nhận thấy rằng, những khẩu hiệu vừa rồi của Lossow là buột miệng thốt ra những khẩu hiệu trái lòng, hẳn là đã bị Hitler khống chế!

Nhưng, những người họ lúc này, chẳng ai có thể tự nắm giữ vận mệnh của chính mình! Vài giờ trước, họ còn ở địa vị cao quý, còn bây giờ, họ đều trở thành những con gà chờ mổ thịt, chờ đợi một vận mệnh bất định.

Hitler và Ludendorff cùng những người khác cũng thao thức chẳng ngủ yên. Họ đang lập kế hoạch, cách thức vận động nhân dân, làm sao để công chiếm Berlin.

Shirer tận tụy làm tròn nhiệm vụ của mình, giám sát ba tù nhân trọng yếu. Bây giờ, hắn đã trở thành tâm phúc được Hitler tín nhiệm. Khi Hitler kết thúc bài diễn thuyết, ông ta nhẹ nhàng vỗ vai Shirer, khen ngợi hắn đã làm rất tốt!

Trong cuộc chính biến quán bia này, Shirer chỉ là một nhân vật nhỏ bé, những kẻ như hắn, có mặt khắp nơi trong khu vực quán bia, đã có hàng nghìn người! Nhưng, sự xuất hiện của Shirer đã khiến cuộc chính biến quán bia, dần dần đi lệch khỏi quỹ đạo lịch sử nguyên bản.

Nước Đức, kể từ đêm nay, đã mang một vận mệnh phi thường!

Và ở một phía khác của thành phố, hai kẻ tâm phúc khác của Hitler là H. Himmler và E. Röhm, đã dẫn đầu nhóm vũ trang thuộc Đảng Công nhân với danh xưng "Lá cờ Chiến đấu Đế chế", chiếm lĩnh Bộ Lục quân ở Munich!

Heinrich Luitpold Himmler, cũng là kẻ trung thành tuyệt đối của Hitler, nhưng so với Hitler, ông ta lại là một kẻ thực sự khét tiếng hơn nhiều.

Cả đời Himmler đều cố gắng chen chân vào vòng xoáy quyền lực. Ông ta từng nhập ngũ, tiếc rằng không kịp tham gia chiến tranh.

Ông ta tham gia vào lực lượng Freikorps (Quân đoàn Tự do) do những cựu binh cùng các tình nguyện viên xã hội dân chủ Bavaria thành lập, muốn từ Freikorps tái nhập quân đội, nhưng cũng chẳng thành công.

Và hiện tại, dưới sự tiến cử của Röhm, Himmler đã gia nhập tổ chức dân tộc chủ nghĩa "Reichskriegsflagge" (Lá cờ Chiến đấu Đế chế), trở thành người cầm cờ của Reichskriegsflagge, một kẻ đã sớm tham gia cuộc bạo loạn quán bia này. Sự nghiệp của Himmler cũng khởi nguồn từ đây.

Himmler từng giữ nhi��u chức vụ quan trọng như Đội trưởng đội Vệ binh, Trưởng ban SS của Đế chế, Thủ lĩnh Gestapo, Tổng thanh tra Cảnh sát, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, kiêm nhiệm chức Tư lệnh Tập đoàn quân Dự bị Đức, Tư lệnh Cụm Tập đoàn quân Thượng Rhein và Tư lệnh Cụm Tập đoàn quân Vistula.

Đồng thời, Himmler còn là kẻ ủng hộ và kích động cuộc diệt chủng 6 triệu người Do Thái, những người đồng tính luyến ái, và 200.000 đến 500.000 người La Mã ở châu Âu, cũng như Kế hoạch Tổng thể phương Đông của Đức nhằm chống lại Liên Xô. Ông ta chịu trách nhiệm chính về vô số tội ác chiến tranh mà Waffen-SS gây ra.

Đồng thời, vốn là một kẻ cơ hội chủ nghĩa tuyệt đối, Himmler hiện tại biết rằng chỉ có đi theo Hitler một phen, mới có thể thăng tiến cao xa.

Về sau, khi phát hiện Đức đã không thể giành chiến thắng trong cuộc chiến này, Himmler lại toan tính chuyển phe. Ông ta âm mưu đàm phán hòa bình riêng rẽ với Anh và Mỹ, tiếc rằng ông ta đã bị Hitler phát hiện. Hitler đã vô cùng tức giận, kẻ được mình tín nhiệm nhất lại phản bội mình!

Tuy nhiên, Himmler không chết dưới tay Hitler. Hitler ít nhất đã tước bỏ mọi chức vụ của hắn. Himmler cải trang bỏ trốn, trên đường trốn chạy đã rơi vào tay quân Anh và Mỹ, Himmler buộc lòng phải tự sát.

Và hiện tại, Himmler vẫn đang liều mình phấn đấu vì tương lai bản thân!

Chỉ riêng tại truyen.free, bản dịch chương này mới được đăng tải đầy đủ, không sao chép dưới mọi hình thức.