(Đã dịch) Đệ Tam Đế Chế (Đệ Tam Đế Quốc) - Chương 357 : Vượt Qua Biên Giới
De Gaulle vô cùng tức giận.
Pháp đã tuyên chiến cùng Đức. Một khi đã khai chiến, lẽ ra nên tận dụng thời cơ chủ lực quân Đức đang sa lầy tại mặt trận phía Đông, cấp tốc tiến quân vào nội địa Đức, chọc thủng phòng tuyến phía Tây, thẳng tiến tới Berlin!
Thế nhưng giờ đây thì sao? Daladier, Chamberlain, chẳng ai trong số họ muốn giao tranh. Tuy đã tuyên chiến với Đức, song họ vẫn cố thủ không hành động, hệt như những lần trước.
Hành động ấy quả thực là bán nước! Trong mắt De Gaulle, đây chính là hành vi bán nước. Suốt bao năm qua, Anh và Pháp đã liên tục dung túng, dần dần để Đức lớn mạnh. Nếu Đức chinh phục Ba Lan, vậy mục tiêu kế tiếp sẽ là ai?
Chẳng cần nghĩ cũng biết, đó ắt hẳn là kẻ thù truyền kiếp của Pháp!
Giữa Pháp và Đức, ắt sẽ có một trận chiến. Bởi vậy, đây chính là thời khắc tốt nhất để tận dụng lúc người Đức đang kịch chiến tại mặt trận phía Đông, công kích từ mặt trận phía Tây, diệt trừ Đức.
Đáng tiếc thay, De Gaulle đã phẫn nộ, suốt ba ngày liên tục thỉnh cầu khai chiến, cuối cùng mới nhận được lệnh tiến công địch quân!
Điểm này hơi khác so với lịch sử đã diễn ra. Theo dòng lịch sử, quân đội De Gaulle thường đóng ở hậu phương, nhưng giờ đây, ông đã tham gia lễ duyệt binh, sau đó được điều động đến vùng biên ải.
Ông không hành động đơn độc. Trung đoàn Xe tăng 507 của De Gaulle phối h���p hành động cùng Sư đoàn Bộ binh số 4.
Thiết giáp vốn là lực lượng phụ thuộc của bộ binh. Sự tồn tại của chúng là để yểm trợ bộ binh xung phong, hệt như cách người Anh mới phát minh thiết giáp trong Đại chiến Thế giới thứ nhất.
Điểm này cũng khiến De Gaulle vô cùng bất mãn. Dưới sự ủng hộ của Nguyên soái Pétain, De Gaulle đã xuất bản nhiều luận văn trong những năm gần đây. Luận điểm của ông, cũng giống như Đức, là cần phải tập trung toàn bộ thiết giáp, tạo thành một mũi dùi thép, để tiến công thần tốc.
Đáng tiếc, chẳng ai hưởng ứng ông.
Ngồi trên chiếc thiết giáp của mình, De Gaulle đưa mắt quan sát xung quanh.
Mỗi chiếc thiết giáp S-35 đều có hàng chục binh lính Pháp vây quanh, hoàn toàn tuân theo trình tự tiến công đã định trong sách giáo khoa.
Nhìn người Đức mà xem, chỉ trong vài ngày, mũi nhọn quân sự đã áp sát Warsaw. Người Đức đã chiến đấu ra sao? Tập trung toàn bộ thiết giáp, các sư đoàn thiết giáp thần tốc xung phong, liên tục thọc sâu vào nội địa địch, chia cắt và bao vây quân thù.
Còn giờ đây, quân đội Pháp, thiết giáp vẫn chỉ là một điểm hỏa lực di động.
Điều này khiến ông vô cùng bức bối.
Ngoài đơn vị của họ, xung quanh còn có mười một sư đoàn bộ binh. Họ cùng nhau dàn trận tuyến tản khai, tiến lên dọc khu vực dài ba mươi hai cây số gần Saarbrücken.
Với hiệu suất tiến công như vậy, một ngày tiến được năm cây số đã là may mắn lắm rồi!
De Gaulle ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Phía trên, trời quang mây tạnh. Trong tình hình này, máy bay ném bom của phe ta vẫn không xuất kích!
Trong quá trình thiết giáp xung phong, cần có sự yểm trợ từ không quân trên cao. Máy bay ném bom, trước tiên phải phá hủy sân bay, cầu, kho đạn của địch quân, làm chậm hành động chi viện của địch, và cung cấp hỏa lực hỗ trợ cho phe ta. Những kiểu tác chiến này, đều là những gì Đức đang áp dụng.
Phe ta, đã quá lạc hậu rồi!
Động cơ đang gầm rú. Động cơ xăng một trăm chín mươi mã lực có thể đẩy thiết giáp đạt tốc độ bốn mươi cây số một giờ, nhưng giờ đây, nó chỉ có thể chậm rãi đi theo bộ binh của phe ta.
Những người lính bộ binh Pháp, mỗi ngư���i tay cầm khẩu súng trường MAS-36 của mình.
Joseph bước đi phía trước. Là một cựu binh từng tham gia Đại chiến Thế giới thứ nhất, anh một lần nữa đặt chân lên đất Đức, với một tâm trạng khác.
Giờ đây, anh đã là trung đội trưởng của trung đội bộ binh này. Anh đang cầm khẩu súng trường mới được trang bị vào năm một ngàn chín trăm ba mươi sáu, thay thế cho các khẩu súng trường lỗi thời thuộc dòng Berthier và Lebel M1886.
Đặc điểm lớn nhất của MAS-36 là ngắn gọn, nhẹ nhàng, tổng chiều dài chỉ một ngàn hai mươi mốt mi-li-mét, nặng ba chấm bảy mươi mốt ki-lô-gram, sử dụng đạn súng trường bảy chấm năm nhân năm mươi bốn mi-li-mét, được nạp từ băng đạn năm viên tích hợp.
Thực ra, theo kế hoạch, lẽ ra trung đội trưởng phải sử dụng súng tiểu liên MAS-38. Đây là một khẩu súng tiểu liên có hiệu suất tốt. Đáng tiếc, vì phải xây dựng Phòng tuyến Maginot, khẩu tiểu liên này cho đến nay vẫn chưa được đưa vào sản xuất.
Anh quay đầu lại, nhìn De Gaulle trên tháp pháo. Vị đại tá gầy gò này, lúc này trông có vẻ không vui.
Việc di chuyển cùng thiết giáp cũng cần kỹ năng. Vùng mù của thiết giáp quá lớn, nếu đi quá gần, rất dễ bị thiết giáp cán nát. Hơn nữa, dù sao thiết giáp cũng là số ít.
Vì vậy, những con đường nông thôn dễ đi đều bị bộ binh chiếm cứ. Họ trực tiếp đi qua những cánh đồng của người Đức. Giờ đây chưa đến tháng Ba, cánh đồng vẫn chưa được cày xới, dọc đường đều là những cánh đồng bằng phẳng trải dài. Thiết giáp đi qua, để lại hai vết bánh xe hằn sâu.
Phía trước, đã có thể nhìn thấy một ngôi làng. Đó là một ngôi làng biên giới của người Đức.
Châm một điếu thuốc, Joseph hít hai hơi. Anh luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng lại không thể diễn đạt thành lời. Là một cựu binh Đại chiến Thế giới thứ nhất, anh dường như sở hữu một giác quan cảnh giác bẩm sinh.
"Kìa xem, quân Pháp sắp đến rồi!" Ở phía đối diện, dưới gốc cây lớn ở lối vào làng, Nieb nói với Ram: "Họ sắp tiến vào khu vực mìn của chúng ta rồi!"
Mấy ngày nay, họ liên tục gài mìn bên ngoài làng, bố trí một khu vực mìn dày đặc.
Thực ra, việc gài mìn không phiền phức, cái phiền phức là phải gài thật kín đáo, để địch không phát hiện ra, đồng thời, còn phải đánh dấu rõ ràng.
Mệnh lệnh từ cấp trên là ai gài thì người đó gỡ. Đợi khi chiến tranh kết thúc, chẳng thể để lãnh thổ Đức tràn ngập mìn được, đúng không?
Đặc biệt là giờ đây, khi thời gian còn dư dả, vị trí của mỗi quả mìn đều phải được đánh dấu chi tiết, chờ đợi việc gỡ mìn sau này.
Đợi đến khi ở trên đất địch, thì cứ thoải mái gài, sau này chỉ cần khoanh vùng và đánh dấu là khu vực mìn là được.
Giờ đây, hãy chờ xem màn kịch hay!
Nieb nhìn rất rõ. Khẩu súng trường Mauser 98 của hắn được trang bị một ống ngắm, qua ống ngắm, tầm nhìn được kéo gần lại hàng trăm mét.
"Ram, trên chiếc thiết giáp kia có một vị đại tá!" Nieb không khỏi tiếp lời cùng đồng đội mình.
Đích thị là một sĩ quan!
Tay Nieb ngứa ngáy. Hắn là lính trinh sát trong tiểu đội bộ binh, nếu không thì sao lại để hắn đi do thám tình hình địch. Đồng thời, tài thiện xạ của hắn cũng bách phát bách trúng. Giờ đây, thấy quân Pháp xâm phạm lãnh thổ của mình, lại còn có một vị đại tá thiết giáp, hắn thực sự không thể nhịn được nữa.
Trung sĩ đã dọa bọn họ, nhưng trung sĩ lại không ở bên cạnh giám sát. Làm sao ông ta biết hắn có nổ súng hay không? Một cơ hội tốt như vậy, bỏ qua thì quá đỗi đáng tiếc.
Thế là, hắn lại nâng súng lên.
"Quân Pháp, hình như họ dừng lại rồi." Ngay lúc này, Ram nói với Nieb.
Đoàn quân Pháp chậm rãi tiến lên, đến đây lại dừng lại! Chẳng lẽ bọn họ có khả năng tiên tri, biết phía trước là khu vực mìn sao?
Nieb xoay nòng súng. Trong ống ngắm, hắn thấy một trung đội trưởng bộ binh đang nói gì đó với vị đại tá trên thiết giáp.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.