(Đã dịch) Đệ Tam Đế Chế (Đệ Tam Đế Quốc) - Chương 26 : Đi Rome?
Shirer tất nhiên biết Hanna đang nghĩ gì. Nếu Shirer nói, "Nếu không có việc gì, hãy đi cùng chúng tôi," Hanna chắc chắn sẽ không chút do dự mà đồng ý, tiếp tục ở bên Shirer.
Thực lòng mà nói, những ngày lênh đênh trên biển, Shirer luôn có cô gái xinh đẹp này bầu bạn, nhờ đó cũng bớt đi nhiều phần cô đơn. Thế nhưng, Shirer biết rõ, lúc này tuyệt đối không thích hợp để họ tiếp tục ở bên nhau.
Mối duyên của bọn họ chỉ là "tình cờ gặp gỡ" mà thôi. Nếu về đến Đức, việc họ tiếp tục ở bên nhau sẽ ra sao? Đặc biệt là, Gustav sẽ nghĩ thế nào? Lúc này, gia tộc Krupp là đối tượng mà phe họ đang ra sức lôi kéo, tuyệt đối không thể để lại ấn tượng bất lợi!
Bởi thế, Shirer buộc lòng phải chia tay Hanna.
Hơn nữa, lần chia ly này cũng là để mở ra những cơ hội tái ngộ trong tương lai. Vẫn còn rất nhiều phương cách để gặp lại, chẳng hạn như vài chiếc ô tô này, hay tìm gặp chú Guderian, hoặc đích thân bái kiến Gustav.
"Đa tạ, Hanna, Alfred." Shirer nói, "Chúng tôi cần đi trước. Ta tin rằng, chúng ta sẽ sớm gặp lại."
"Thật sao? Vậy ngày mai chúng ta có thể gặp nhau được không?" Hanna liền hỏi lại.
Nghe vậy, Shirer chỉ cười mà không nói lời nào.
"Hanna, Shirer là người làm đại sự, đừng quấy rầy mãi." Alfred lên tiếng ngăn lại.
Vậy là, họ nhìn Shirer dẫn người lên xe ô tô, tiếng động cơ gầm rú vang lên, rồi đoàn xe rời khỏi cảng. Còn Hanna, nàng cảm thấy lòng mình trống rỗng.
Shirer là đại anh hùng, là đại anh hùng của em! Về đến nhà, em sẽ kể với cha! Hanna đã hạ quyết tâm.
Số tài sản chở trên mấy chiếc xe tải kia, dù đã ở trên đất Đức, vẫn rất dễ bị cướp bóc. Bởi vậy, Shirer và đoàn người suốt dọc đường đều vô cùng căng thẳng, không ngừng thay đổi lộ trình. Cuối cùng, ba ngày sau, họ đã về đến căn cứ chính tại Munich.
"Shirer, các anh vất vả rồi." Hitler đã chờ sẵn, thấy đoàn người trở về thì vô cùng vui mừng.
"Trong quá trình hành động, chúng tôi đã chạm trán với một đội quân khác, giao chiến một trận, khiến thời gian bị chậm trễ. Nếu không, có thể đã mang về được nhiều của cải hơn nữa." Shirer đáp.
"Thế này đã quá tốt rồi." Hitler nói, "Các anh đâu có hay, mấy ngày nay trên báo chí, tin tức giật gân nhất chính là về vụ trộm kho báu tại đền thờ Ấn Độ. Thi thể của những người Pháp bị bỏ lại hiện trường đã khiến người Anh kiện cáo người Pháp ầm ĩ."
Đó là một trận hỗn chiến, hoàn toàn nhờ vào khả năng chiến đấu của Graf mà đã tiêu diệt hết toán người Pháp đó. Ấn Độ là thuộc địa của Anh, và người Anh vốn đã mặc định số tài sản kia là của mình. Giờ đây, người Pháp lại dám đi trộm cắp, điều này khiến người Anh vô cùng bất mãn!
Việc những người Pháp kia xuất hiện, cũng không phải không có lợi. Hiện tại, vẫn chưa một ai nghi ngờ Shirer đã làm việc này!
"Shirer, cậu về đúng lúc lắm. Chúng tôi đang chuẩn bị có một chuyến đi đến Rome." Phía sau Hitler, Göring nói với Shirer.
Trên mặt Göring nở nụ cười rạng rỡ. Shirer đã mang về một khối tài sản khổng lồ, coi như đã lập công lớn cho Đảng Công nhân! Có thể nói, Shirer hiện giờ đã ngấm ngầm trở thành nhân vật thứ hai trong đảng. Göring đương nhiên phải thay đổi cách nhìn, và hiện tại đã bắt đầu không ngừng lấy lòng Shirer rồi.
"Đi Rome ư?" Shirer hỏi, "Thủ lĩnh, nếu chúng ta đến Ý, thì nên chuẩn bị thêm một chút. Nước Ý đối với chúng ta, quá đỗi quan trọng."
Chuẩn bị thêm một chút ư? Nghe lời Shirer nói, ngay cả Hitler cũng ngẩn người. Ông ta đến Ý, vốn chỉ là để gặp Mussolini mà thôi.
"Shirer, cậu nói xem, chúng ta nên chuẩn bị những gì?" Hitler hỏi Shirer.
"Hiện tại, Hiệp ước Versailles đang hạn chế mọi sự phát triển công nghiệp quân sự trong nước ta." Shirer nói, "Mà đế chế của chúng ta muốn hùng mạnh, thì nhất định phải phá vỡ những hạn chế của Hiệp ước Versailles. Nước Ý, chính là một điểm đột phá tuyệt vời."
Trong Thế chiến thứ nhất, Đức đã thất bại nhục nhã, phải ký kết Hiệp ước Versailles đầy tủi hổ. Hiệp ước này giống như một cái gông cùm siết chặt lên quân đội Đức, Anh và Pháp đã âm mưu dùng thủ đoạn này để khiến quân đội Đức suy yếu hoàn toàn.
Đức quả thực đã suy yếu. Chẳng hạn, việc hạn chế công nghệ trong hai mươi năm đã khiến công nghệ pháo binh của Đức vẫn y nguyên như hai mươi năm về trước. Đến mức, thiết giáp hạm Bismarck được mệnh danh là thiết giáp hạm chiến đấu mạnh nhất lại vẫn chỉ thuộc về thời Thế chiến thứ nhất!
Hiện tại, nếu có thể hợp tác với Ý, đó sẽ là một lựa chọn tốt nhất!
Đồng thời, không chỉ bản thân nước Ý, mà cả thuộc địa của Ý, Libya tại Bắc Phi, lại càng được Shirer coi trọng hơn cả!
Lợi thế của kẻ xuyên không, chính là những kiến thức thông thường của hậu thế, mà trong thời đại này, tất thảy đều sẽ trở thành ưu thế mạnh mẽ!
Ví dụ, Libya hiện tại vẫn còn là một vùng đất nghèo xơ xác.
Trong lịch sử Thế chiến thứ hai, chiến trường Bắc Phi cũng là một chiến trường phụ trợ. Khi ấy, quân Trục và Đồng minh đã giằng co qua lại trong sa mạc Bắc Phi, hàng nghìn xe tăng nghiền nát trên cát và đá của Libya.
Và người có thể cứu vãn tình thế lúc bấy giờ, chỉ có vị tướng yêu của Hitler, "Cáo sa mạc" Rommel. Đáng tiếc thay, vì nguồn cung hậu cần không đủ, quân đội của Rommel cuối cùng đã bị tiêu diệt hoàn toàn vì thiếu nhiên liệu.
Lúc đó, họ lại không hề hay biết rằng, cách chiến trường chưa đầy 100 dặm lại có trữ lượng dầu mỏ phong phú.
Thậm chí, cho đến hơn 10 năm sau Thế chiến thứ hai, Libya, một quốc gia thiếu thốn mọi thứ trừ cát, chỉ có thể xuất khẩu hai thứ. Một là cỏ kim châm cần thiết để sản xuất giấy in tiền, hai là tàn tích xe quân sự bị hư hỏng khi quân Anh và Đức đối đầu tại Libya, chúng được xuất khẩu dưới dạng phế liệu.
Libya nghèo đến mức nào? Trong túi của Vua Idris I già nua của Libya, thường chỉ có chưa đến 5 đô la Mỹ tiền tiêu vặt.
Vị vua già làm vua khá vô vị, ông ta thực sự không muốn làm quân chủ, đã nhiều lần viết thư xin thoái vị, nhưng đều bị những tộc trưởng có ý đồ xấu ngăn cản.
Có thể nói, cả đời vị vua này sống trong cảnh nghèo khó. Cho đến khi về già, vào giữa những năm 1950, ngày càng có nhiều nhà địa chất học khẳng định về trữ lượng dầu mỏ dưới lòng đất của Libya.
Đáng tiếc, công việc trong vài năm đầu không mấy thuận lợi. Từ năm 1955, Vương quốc Libya đã ban hành Luật Dầu mỏ, cung cấp một vài khu vực khai thác nhượng quyền nhỏ. Đến năm 1957, Libya tiến hành vòng đấu thầu khai thác đầu tiên, và 17 công ty Mỹ cùng châu Âu đã giành được quyền khai thác 84 khu vực nhượng quyền.
Trong đó đã mất hai năm. Hơn nữa, công việc thăm dò diễn ra không mấy thuận lợi. Ngoài việc giao thông lạc hậu, điều đáng sợ hơn cả là, do Thế chiến thứ hai, sa mạc Libya có hơn 3 triệu quả mìn. Các kỹ sư và công nhân khoan dầu thường bị chết hoặc bị thương do nổ mìn!
Công việc lúc bấy giờ vô cùng khó khăn, đến mức nhiều công ty lớn, bao gồm cả British Petroleum (BP), thậm chí đã chuẩn bị rút lui. Nhưng, vào tháng 4 năm 1959, Công ty Dầu mỏ Standard Oil of New Jersey (SONJ) của Mỹ cuối cùng đã khoan được một giếng dầu sản lượng cao tại khu vực thử nghiệm sắp bị bỏ rơi. Kể từ đó, Libya bắt đầu thời kỳ huy hoàng!
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong không sao chép.