(Đã dịch) Đệ Tam Đế Chế (Đệ Tam Đế Quốc) - Chương 109: Các nhà khoa học
Nói đến bậc thầy trong lĩnh vực vật lý học, không ai khác ngoài Einstein! Thử xem Himmler đã đối xử với Einstein ra sao?
Einstein luôn phản đối Đảng Quốc xã, thậm chí từng kêu gọi người dân Đức đứng lên bảo vệ Cộng hòa Weimar. Tháng 12 năm 1932, ông cùng vợ rời Đức sang Mỹ. Ban đầu chỉ với ý định th��m viếng, nhưng kể từ đó, họ không bao giờ đặt chân lên lãnh thổ Đức một lần nào nữa.
Và ngay năm ngoái, dưới chỉ thị của Himmler, căn hộ của Einstein tại Berlin đã bị lục soát, sách vở bị thiêu hủy, tài sản bị tịch thu, đồng thời treo thưởng mười vạn Mác cho cái đầu của ông. Einstein lúc bấy giờ đang là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Princeton, sau khi hay tin đã quyết định nhập quốc tịch Mỹ.
Đối với những người như vậy, hoặc là giam giữ lại không cho rời khỏi lãnh thổ Đức, hoặc là trực tiếp xử tử! Việc để Einstein trốn thoát như bây giờ, tuyệt đối là một sai lầm lớn nhất!
Đồng thời, trong lịch sử, những nhà vật lý Do Thái bị chính quyền bỏ lọt để trốn thoát, không chỉ có vài người này!
Trong tâm trí Hitler, ông ta tin rằng người Do Thái là những kẻ hút máu. Ông ta thậm chí còn chế giễu toàn bộ vật lý học là vật lý Do Thái, tùy tiện ra lệnh bắt giữ các nhà khoa học bất đồng chính kiến.
Kết quả là, những nhà khoa học xuất chúng như Hahn, Strassmann, Meitner, Einstein, Reiner, Frisch đều lần lượt rời khỏi Đức, tr���n ra nước ngoài.
(Chuyên ngành của tác giả Hoa Đông Chi Hùng là vật lý, những người này đều là các nhân vật nổi tiếng trong giới vật lý!)
Khoảng 2600 học giả đã rời bỏ nước Đức, một phần tư số nhà vật lý tại các trường đại học Đức đã từ chức, và trước khi chiến tranh nổ ra, 40% giáo sư đại học đã mất việc.
Toàn bộ phe Trục đã đánh mất tới 27 người đoạt giải Nobel!
Hậu quả là, khi Đức bắt đầu nghiên cứu bom nguyên tử, số lượng nhân tài còn lại chẳng đáng là bao.
Bao gồm Laue (Nobel Vật lý 1914), Bothe (Nobel Vật lý 1954), Geiger (người phát minh máy đếm Geiger, đã thực hiện thí nghiệm tán xạ α), Weizsäcker, Bagge, Diebner, Gerlach, Wirtz, và người đứng đầu là Heisenberg. Những người này đã trở thành thành viên của "Câu lạc bộ Uran". Heisenberg là tổng phụ trách của kế hoạch đó.
Trong khi đó, Mỹ lại sở hữu một đội ngũ nhà khoa học đông đảo hơn nhiều, bao gồm Oppenheimer, Fermi, Lawrence, Bethe, Seaborg, Wigner, Chadwick, Peierls, Frisch, Segrè, và sau này còn có Bohr. Thậm chí, những người trẻ tuổi như Feynman hoàn toàn không được chú ý đến, và Los Alamos còn được mệnh danh là "trại tập trung của những người đoạt giải Nobel"!
Hoặc là phục vụ nước Đức, hoặc là chết. Chỉ có thể cho họ những lựa chọn như vậy! Tuyệt đối không thể để họ gia nhập hàng ngũ của kẻ địch! Đó chính là suy nghĩ của Shirer!
Trong lịch sử, việc Đức không chế tạo được bom nguyên tử là do nhiều nguyên nhân, ngoài việc thiếu nhân lực, sai hướng đi cũng là một vấn đề lớn. Muốn chế tạo bom nguyên tử, cần phải có nguyên liệu hạt nhân!
Lượng uranium dùng để phân hạch rất hiếm, hoặc là phải làm giàu uranium, hoặc là trong lò phản ứng hạt nhân, đốt cháy để tạo ra một loại nguyên liệu hạt nhân khác là plutonium-239.
Đức đã đi theo con đường thứ hai, điều này đòi hỏi phải có lò phản ứng hạt nhân. Trong lịch sử, để ngăn chặn Đức xây dựng lò phản ứng hạt nhân, Mỹ đã nhiều lần tiến hành các cuộc tấn công phá hoại, phá hủy các nhà máy và kho dự trữ nước nặng của Đức, cuối cùng buộc Đức phải từ bỏ việc vận hành lò phản ứng hạt nhân.
Đáng tiếc thay, những điều này đ���u là sai lầm. Ngoài nước nặng, graphite dễ kiếm hơn cũng có thể được sử dụng làm chất làm chậm trong lò phản ứng hạt nhân! Thứ này vô cùng dễ tìm!
Trong sách giáo khoa cấp ba sau này, có đủ loại phương trình phản ứng, và ưu điểm lớn nhất của Shirer chính là những kiến thức của một người xuyên không như hắn!
Sử dụng kiến thức của mình để chỉ dẫn các chuyên gia vật lý hạt nhân hiện tại, giúp họ nhanh chóng hoàn thành việc quan sát phản ứng phân hạch và chế tạo vũ khí hạt nhân!
Và trong quá trình đó, những chuyên gia vật lý hạt nhân Do Thái kia cũng sẽ vô cùng hữu ích!
Kiến thức của Shirer vô cùng phong phú. Hiện tại, khi Shirer nhắc đến công thức của Einstein, những người có mặt đều tỏ ra không hiểu biết.
Himmler cũng chăm chú lắng nghe nhưng rồi lắc đầu, tỏ vẻ không hiểu!
"Thưa Nguyên thủ, những nhà khoa học vĩ đại này chính là những người thúc đẩy sự phát triển xã hội và tiến bộ công nghệ của chúng ta." Shirer nói: "Khoa học không phân biệt chủng tộc, không phân biệt quốc gia. Để khoa học Đức phát triển, chúng ta phải bắt đầu chuẩn bị ngay từ bây giờ."
Bắt đầu chuẩn bị ngay từ bây giờ! Những nhà khoa học Do Thái đã lưu lạc ở nước ngoài thì đành chịu, nhưng những nhà khoa học Do Thái vẫn còn ở trong nước, tuyệt đối không thể để họ rời đi nữa!
"Thưa Nguyên thủ, tôi kiên quyết tin rằng, khi khoa học phát triển đến một mức độ nhất định, vũ khí có sức hủy diệt lớn chắc chắn sẽ xuất hiện. Nếu chúng ta không tìm cách giữ chân những nhà khoa học này, họ có thể đến Anh, đến Mỹ, nghiên cứu ra loại vũ khí này để đối phó với chúng ta." Shirer nói với giọng kiên định: "Bất kể từ góc độ nào, chúng ta cũng không nên để nhân tài tiếp tục chảy máu nữa, xin ngài hãy tin tưởng tôi."
Thực ra, đến lúc này, Shirer cũng không thể đưa ra thêm nhiều bằng chứng. Thế nhưng, Hitler tuyệt đối tin tưởng Shirer, tin tưởng một cách vô điều kiện.
Dù sao thì, Shirer mấy năm nay chưa từng mắc phải sai sót nào!
Shirer nói Ấn Độ có vàng, kết quả là sau khi dẫn đội đi, họ đã tìm ra được! Chính số vàng đó đã giúp Hitler tích lũy được nguồn vốn ban đầu vô cùng phong phú!
Shirer nói Libya có dầu mỏ, chỉ với 1 lira đã giành được quyền khai thác dầu từ Mussolini, kết quả là họ đã khoan ra dầu! Các giếng dầu được khoan liên tục cho thấy mỏ dầu ở Libya có quy mô khá lớn, đủ sức hỗ trợ nhu cầu chiến tranh của Đức!
Giờ đây, Shirer nói rằng những nhà khoa học này có thể tạo ra một loại vũ khí đủ sức hủy diệt cả thành phố! Mặc dù trong đầu Hitler cũng có chút hoài nghi, nhưng một giọng nói khác cũng vang lên trong tâm trí ông ta: Hãy tin Shirer!
Nếu thực sự có loại vũ khí đó, mà những nhà khoa học đã chạy sang Mỹ chế tạo ra, thì đối với Đức, đó tuyệt đối sẽ là một bất lợi lớn!
"Shirer, anh nói xem, chúng ta nên làm gì?" Hitler hỏi Shirer.
"Thay đổi thái độ hiện tại của chúng ta đối với người Do Thái." Shirer nói: "Người Aryan chúng ta là chủng tộc ưu tú nhất thế giới, còn người Do Thái là chủng tộc thấp kém, họ là ma cà rồng, là những kẻ bại hoại trong xã hội của chúng ta. Tuy nhiên, trong số những người Do Thái, vẫn có một số cá nhân có thể phục vụ quốc gia của chúng ta."
Hiện tại, việc thay đổi quan điểm về chủng tộc đã ăn sâu trong tư tưởng của Hitler là điều không thể dễ dàng loại bỏ được. Shirer chỉ có thể tiếp tục nói theo quan điểm của Hitler.
"Đặc biệt là những nhà vật lý này, họ đều là tài sản vô giá của quốc gia. Tôi cho rằng chúng ta nên khoan dung với họ, để họ cống hiến cho Đế chế của chúng ta." Shirer nói: "Sử dụng những đóng góp của họ để đền bù những tội lỗi mà dân tộc Do Thái đã gây ra, chẳng phải sẽ tốt hơn sao?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.