(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 87: Thuế biến
Ngay khi vó ngựa của Raven vừa khai thông con đường đến tổ bọ cạp phủ tuyết, doanh trại bên phía Eric đã chìm vào tĩnh lặng.
Mặc dù đã giành được một trận đại thắng, nhưng trong quân Hùng Ưng lại chẳng hề có chút vui mừng nào, bởi lẽ thiệt hại trong trận chiến này đối với họ cũng lớn không kém. Hai mươi bảy người tử trận hoặc bị trọng thương, quân số suy giảm gần một phần tư, chưa kể vô số binh sĩ bị thương nhẹ.
Vuốt ve lá thư đóng dấu của Nam tước đại nhân trong tay, Eric cau mày, vẻ mặt u ám không thể xua đi.
"Trưởng quan Eric." Simon bước tới hành lễ, giọng anh khàn khàn: "... Tù binh thứ ba cũng đã khai báo rồi, nội dung tương tự những lần trước."
"Kẻ ẩn mình trong tổ bọ cạp chính là 'Bent'."
Vẻ mặt Simon lộ rõ sự hổ thẹn và tự trách, bởi Bent chính là tên trinh sát đã rơi xuống hố tuyết trước khi anh rời Huyết Tinh Cao Địa!
"... Vậy thì chẳng còn gì lạ." Eric khẽ gật đầu, giọng trầm thấp: "Thảo nào Jose lại có thể gọi tên ta dễ dàng như vậy."
"Hãy để tôi đi liên hệ với Nam tước đại nhân!" Giọng Simon đầy sốt ruột: "Bent từng gặp Nam tước đại nhân, cũng vô cùng hiểu rõ về quân Hùng Ưng của chúng ta. Nếu ngài ấy không biết tin tức này, rất có thể..."
"Đây là lần thứ ba ngươi đề xuất yêu cầu này rồi." Eric thở dài: "Và ta cũng buộc phải lần thứ ba bác bỏ ngươi."
"Bên ngoài bây giờ khắp nơi đều là trinh sát của Heretti. Ngươi không ra ngoài thì còn đỡ, một khi bị phát hiện, sẽ lập tức báo động cho vị 'Sa vương' này, mà chúng ta vẫn còn quân ở bên ngoài!"
"Không mang bó đuốc, tôi sẽ lần mò đi qua." Ánh mắt Simon ánh lên vẻ kiên nghị: "Sai lầm của tôi, tôi sẽ bù đắp!"
"Không được." Eric kiên định lắc đầu: "Nam tước Raven vừa sai một con quạ truyền lệnh, yêu cầu chúng ta lập tức tấn công khi trời vừa sáng. Còn ngài ấy sẽ hành động lúc trời tối, cho dù ngươi có thể lần mò đến đó, cũng sẽ chẳng gặp được ai."
Nói rồi, hắn đưa lá thư này cho Simon.
Simon nhận lấy xem xét, vẻ mặt nghiêm nghị pha lẫn sự ảo não.
Eric vốn cho rằng Simon sẽ oán trách Nam tước Raven không quan tâm đến thuộc hạ, hoặc tiếp tục hối hận vì đã không quản lý tốt đội trinh sát. Không ngờ, Simon lại nói ra một điều hoàn toàn khác:
"Vậy thì phía chúng ta nhất định phải toàn lực phối hợp Nam tước đại nhân. Còn những binh sĩ bị trọng thương... Ta sẽ ra tay để họ được giải thoát."
Mắt Eric lộ ra vẻ kinh ngạc, xen lẫn một chút hài lòng: "Ngươi có được sự giác ngộ như vậy... Rất tốt."
"Hãy gọi Goyle, Link và Mosingan đến đây, ta sẽ bố trí lại chiến thuật một lần nữa."
"Thế còn Visdon thì sao?"
"... Cứ để cậu ấy nghỉ ngơi thêm một chút đã."
"Vâng!" Simon nhận lệnh, quay người bước đi.
Tiếng bước chân anh ta rất khẽ khàng, nhưng trong doanh trại tĩnh mịch lại nghe rõ mồn một, đánh thức White, người vốn đã ngủ không sâu giấc.
Mở mắt ra nhìn theo bóng lưng Simon khuất xa, trong lòng White chợt dâng lên chút lo lắng.
Vào thời điểm này, vị siêu phàm kia vẫn còn bận rộn, đối với những binh lính như họ mà nói, đây chẳng phải là điều tốt lành gì, rất có thể họ sẽ không kịp nghỉ ngơi đầy đủ đã phải đối mặt với trận đại chiến tiếp theo.
Vừa nghĩ tới trận chiến ban ngày, tay White bất giác mò lên xương quai xanh của mình, cảm nhận một cảm giác nhói buốt âm ỉ.
Anh ta nhìn xuống, nơi đó đã hoàn toàn bầm tím, thậm chí sưng vù cả một mảng lớn. Đây chính là dấu ấn sâu sắc nhất mà trận chiến để lại cho anh ta.
White là kiếm thuẫn binh, không chỉ đứng tuyến đầu chống trả ba đợt mưa tên, mà còn nghênh đón một đợt xung phong của kỵ tặc.
Có thể nói anh ta đã may mắn, bởi vì con ngựa chiến của tên kỵ tặc xông tới trước mặt anh ta đã bị một mũi tên nỏ bắn trúng, khụy xuống và dừng lại ngay trước mặt anh ta.
Nhưng đồng đội của anh ta lại không may mắn như vậy.
White trơ mắt chứng kiến, chỉ cách mình ba mét, một đồng đội bị con ngựa chiến ngã đè lên, rồi bị những vó ngựa theo sau giẫm nát. Đến lúc thu dọn chiến trường, vẫn không tìm thấy một cánh tay của anh ấy.
Lúc đó anh ta đã sợ đến đờ người.
Một tên kỵ tặc vung chiến chùy xông đến, nhưng những tháng ngày huấn luyện đã cứu mạng White – anh ta vô thức nâng tấm khiên lên. Mặc dù không kịp dùng lực hết sức, tấm khiên cùng cánh tay anh ta vẫn đập mạnh vào vai, khiến tay trái anh ta giờ vẫn còn sưng tấy, và để lại vết thương trên xương quai xanh.
Nhưng cuối cùng anh ta vẫn sống sót.
Thật ra, hiện tại anh ta cũng không rõ mình đã sống sót bằng cách nào.
Khắp nơi trong tầm mắt anh ta đều là kỵ tặc và ngựa chiến của chúng. Anh ta chỉ có thể cùng những đồng đội may mắn còn sống sót dựa lưng vào nhau, cùng che chở cho nhau, vừa phòng ngự những đợt tấn công từ đối phương, vừa bất ngờ vung ra hai nhát kiếm.
Anh ta còn giết được một tên kỵ tặc.
Trước đó, anh ta vốn cho rằng lần đầu tiên giết người, mình sẽ căng thẳng, bối rối, thậm chí nôn mửa như những nhân vật trong tiểu thuyết kỵ sĩ.
Nhưng anh ta chẳng cảm thấy gì cả.
Có lẽ là bởi vì, anh ta không muốn chết.
Hiện tại anh ta dần dần bắt đầu cảm thấy, ra chiến trường chẳng có gì quá đáng, hoặc giết, hoặc bị giết.
White lại nhéo nhéo vai mình, đau đớn khiến anh ta nhe răng: "Ít nhất hiện tại, ta không phải là kẻ bị giết."
"... Hy vọng mãi mãi sẽ không phải."
Cũng giống như White đang lẩm bẩm không ngừng, Visdon cũng chưa ngủ.
Anh ta hiếm khi cởi giáp xích, cuộn tròn trong tấm thảm, trong miệng ngậm miếng thịt khô do Denise chuẩn bị cho mình.
Miếng thịt khô đã bị nước bọt làm mềm nhũn ra, nhưng anh ta vẫn không nỡ ăn.
Đây là miếng cuối cùng.
Vừa nghĩ tới Denise, trên mặt Visdon liền lộ ra nụ cười đắc ý.
Chờ lần này trở về, kể lại những gì mình đã trải qua, mẫu thân đại nhân chắc chắn sẽ không tin.
Con đã tự tay giết ba tên kỵ tặc, ba tên đấy!
Ai còn có thể nói con không phải một người đàn ông?
Trận chiến hôm nay khiến anh ta càng cảm nhận sâu sắc hơn sự nhìn xa trông rộng của Raven khi luyện binh trước đây.
Mặc dù không có kinh nghiệm chỉ huy tác chiến, nhưng Visdon vẫn hiểu cách phán đoán ưu khuyết điểm của binh sĩ. Đối mặt với kỵ tặc xông tới như bức tường thành, quân Hùng Ưng vậy mà chẳng hề lùi bước!
Và sau đó, đội quân Hùng Ưng trong quá trình hỗn chiến cũng không sụp đổ, mà vẫn vững vàng giữ vững trận tuyến.
Đây chính là tầm quan trọng của kỷ luật.
Ngay cả chính Visdon lúc ấy cũng sợ đến không dám động đậy!
Vì vậy hiện tại, Visdon càng hối hận việc mình đã hành động tùy tiện trước đây, và càng hiểu được tại sao Raven lại phẫn nộ đến thế.
Những binh lính này đều đang phục vụ cho gia tộc Griffith, làm tổn hại họ, chính là làm tổn hại lợi ích và sinh mệnh của chính mình!
"Huynh trưởng đại nhân đối với ta thật tốt, ta làm chuyện khốn nạn như vậy mà ngài ấy vẫn có thể tha thứ." Anh ta sờ lên giáp xích phụ ma đang nằm bên cạnh mình: "Ta phải càng cố gắng hơn nữa để chứng minh bản thân mới được!"
Nói đến đây, trong mắt Visdon ánh lên tia sáng, anh ta nắm chặt tay mình.
Trận chiến tiếp theo, ta nhất định phải giết càng nhiều kẻ địch!
Đúng lúc này, có người vỗ vai anh ta.
Visdon giật mình, vừa định mở miệng thì nghe thấy giọng Simon: "... Trưởng quan Eric có việc gọi chúng ta."
"Tốt! Ngươi cứ đi trước, tôi mặc giáp rồi đến ngay!" Visdon lập tức đáp lời.
Cho dù chỉ có một cánh tay, Visdon vẫn thuần thục khoác lên mình bộ giáp xích. Chưa đầy mười phút, anh ta đã có mặt trước đống lửa của Eric.
Bầu không khí chợt trở nên ngột ngạt.
Eric đặt lá thư của Raven ở giữa, đảo mắt nhìn một lượt, ánh mắt nặng trĩu: "Nam tước đại nhân hạ lệnh, chúng ta phải lập tức tấn công vào sáng mai, và giao chiến dã chiến với kỵ tặc."
"Trong số chúng ta, cần phải có một người làm tiên phong xung phong."
"Nam tước đại nhân cũng biết mức độ nguy hiểm của việc đó, nên đã hứa rằng người đảm nhiệm tiên phong có thể nhận được ba nghìn kim tệ tiền thưởng!"
"Ai sẽ đảm nhiệm đây?"
Bản dịch văn học này, với sự trau chuốt và tâm huyết, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.