Sam gầm lên một tiếng, dần dần cảm thấy đau nhói trong tim, trường kiếm trên tay “leng keng” một tiếng rơi xuống đất, không khỏi thở hổn hển. Lincoln ở bên vội vàng bước tới kiểm tra, nhưng bị Sam đẩy mạnh trở lại. “Đại ca Lincoln của con muốn tiếp quản vương vị của ta! Nhị ca Wagner của con đang làm ăn ở tỉnh Nord! Con đang mặc Thiên Sứ Vũ! Con thích ăn Mật Thiên Sứ! Mỗi ngày con đều dùng Diệu Thiên Sứ! Mỗi bữa ăn đều uống Nước mắt Thiên Sứ! Tất cả đều là do nhị ca con kiếm tiền mua về đưa cho con!”

“Trước kia ta cho rằng Raven chắc chắn phải chết, nên mới tìm cách lừa gạt hắn. Đây là chính trị!”

“Giờ đây Raven đã sống sót, ta phải lấy lòng Raven, để bảo toàn gia tộc chúng ta! Đây cũng là chính trị!”

“Nếu không, con nghĩ Raven sẽ bỏ qua ta, bỏ qua đại ca, nhị ca của con sao?!”

Sam ôm ngực, ngồi bệt xuống ngai vàng, nói trong hơi thở dốc. “Hãy dẹp bỏ cái đạo đức và sự phẫn nộ... đáng thương, đáng buồn, đáng cười của con đi! Con gái à, trong giờ phút chia ly này, phụ vương có thể ban cho con lời khuyên cuối cùng. Đó chính là: sự phẫn nộ thường bắt nguồn từ sự ngu xuẩn, và luôn kết thúc bằng sự hối tiếc!”

Nói rồi, Sam ngửa đầu cười lớn ha hả, trong mắt lộ rõ vẻ châm chọc, chóp mũi khinh miệt run rẩy. “Stephany này, con vẫn luôn nói, sau khi con đạt đến Ngũ giai, Hội Pháp Sư sẽ tìm người thú đàm phán, đòi lại lãnh thổ cho chúng ta! Nếu đã vậy, ta cũng cho con một cơ hội.”

“Để tránh sau này con phải oán hận ta!”

“Bây giờ con hãy đi tìm đạo sư của con ngay, nói với cô ấy rằng, nếu cô ấy bằng lòng ngay lập tức tham gia cuộc chiến của chúng ta với người thú, buộc người thú phải rút quân và trả lại lãnh thổ, thì ngay bây giờ, ta sẽ đưa con đến Hội Pháp Sư.”

“Không phải con vừa nói sao? Đạo sư của con chính miệng nói với con, với thiên phú của con, sớm muộn gì cũng sẽ đột phá thành pháp sư Ngũ giai.”

“Vậy tại sao, không thể sớm hơn một chút để thể hiện thành ý cần có cơ chứ??”

Sam cười như không cười, nói một cách ngả ngớn, mỉa mai.

Stephany nghe vậy thì sững sờ, ánh mắt không khỏi có chút né tránh. Mấy lời phụ vương nói trước đó, với tuổi 17 của nàng, nghe vẫn còn hơi nửa hiểu nửa không. Nhưng đoạn cuối cùng này, cũng là đoạn mấu chốt nhất, thì nàng đã hiểu rõ. Thật ra nàng không phải là chưa từng nói những điều đó với đạo sư. Nhưng đạo sư lại tỏ vẻ rất khó xử. Nói rằng nàng nhất định phải trở thành pháp sư Ngũ giai thì Hội Pháp Sư mới có thể thực s��� ra mặt.

Nói trắng ra, là nàng nhất định phải có giá trị lợi dụng tương xứng thì Hội Pháp Sư mới có thể đưa ra viện trợ tương ứng.

Hành động như vậy, hiển nhiên không hợp với “đạo đức” trong lòng nàng.

“Để ta nói cho con câu trả lời thật sự này, con gái.”

Thấy Stephany hiện rõ vẻ hoang mang, bối rối trên khuôn mặt nhỏ nhắn, Sam bất đắc dĩ thở dài, lắc đầu nói: “Con có biết không, trên khắp đại lục này, Hội Pháp Sư nhìn thì có vẻ rất mạnh, nhưng thực ra hoàn toàn chẳng đáng nhắc tới.”

“Bởi vì những kẻ ở trong đó, từng người một, đều là đám kẻ điên tu luyện chỉ biết cắm đầu vào tu hành, mặc kệ thế sự, lại càng không biết cách thao túng chính trị.”

“Thế nên, kể từ khi độc lập khỏi Giáo đình Quang Minh, không một quốc gia nào nguyện ý tiếp nhận đám người điên này! Bọn chúng chỉ có thể chạy đến vùng đất vô chủ nằm dưới Cao địa Huyết Tinh, tuyên bố thành lập cái gọi là ‘Lãnh thổ tự trị’.”

“Thật sự là buồn cười!”

“Đó, chính là kết cục của những kẻ không biết vận hành và thao túng chính trị!”

“Dù ma lực của chúng có hùng hậu đến mấy! Cảnh giới có cao thâm đến đâu! Pháp thuật có khủng bố ra sao! Ma pháp tạo vật có cao minh tới mức nào! Thì vẫn chỉ là một lũ hề, những kẻ ‘tự vỗ về tinh thần’, ‘giết thời gian’, ‘tự sướng trên tầng bình lưu’, ‘không biết đối nhân xử thế’!”

“Chúng tự xưng là ‘đấng tạo hóa’ dưới thần minh. Phát minh ra các ma pháp tạo vật rồi bán với giá cao cho các thế lực khắp đại lục. Thế nhưng cuối cùng, lại buộc phải dùng rất nhiều tiền để mua lại từ tay giới quý tộc những tài nguyên tu luyện và vật liệu mà bản thân chúng cần.”

“Rốt cuộc, loanh quanh quẩn quẩn mấy trăm năm, chúng vẫn chỉ là một đám những kẻ tự giam mình trong thâm sơn cùng cốc, tự cho là thanh cao.”

“Con gái à, con gái à! Tiền tài, thực lực... trước quyền lực thật sự, đều chẳng đáng nhắc tới!”

“Trong thế giới thật sự này, quyền lực, vĩnh viễn mới là sức mạnh cường đại nhất!”

“Đừng nói Đế quốc Người Thú, con cứ thử đến tỉnh Nord hỏi Raven xem, liệu Raven có cho ch��ng một chút thể diện nào không.”

“Chỉ bằng chúng, mà còn muốn tham gia chiến tranh đại lục, còn muốn khuyên Đế quốc Người Thú nhả ra vùng lãnh thổ mà chúng đã xâm chiếm.”

“Nếu thật sự có bản lĩnh đó, chúng đã chẳng co đầu rụt cổ mãi trong xó xỉnh hang ổ ấy rồi.”

“Một con mãnh hổ thật sự sẽ để ý đến cách nhìn của một con cừu non sao?”

Thấy trên gương mặt bầu bĩnh, không tì vết của Stephany dần dần hiện lên vẻ thông suốt, Sam chậm lại giọng nói. “Nói cho cùng, phụ vương muốn nói với con vẫn là câu này: Chính trị chính là sự sinh tồn!”

“Có lẽ con khinh bỉ Raven, lại có lẽ con coi thường những việc làm của hắn.”

“Nhưng ta muốn nói với con rằng, trên đời này... mèo có đường mèo, chó có đường chó, gà có đường gà...”

“Nhưng dù nói thế nào đi nữa, không một ai có thể thoát ly chính trị mà sống đơn độc trên cõi đời này.”

“Từ nhỏ là cách đối nhân xử thế, đến vừa phải là sự kéo dài của gia tộc, lớn thì là sự tồn vong của quốc gia.”

“Tất cả đều là chính trị!”

“Con nhất định ph���i, và không thể không thừa nhận một điều, đó là Raven mạnh hơn chúng rất nhiều! Cái con ong mật đáng chết kia còn am hiểu sâu sắc bộ môn Logic và lối chơi chính trị này hơn đại đa số quý tộc trên đời.”

“Thế nên, cuối cùng, kẻ sống sót là hắn!”

Sam Vasino từ tốn nói.

“Phụ thân... con... con hiểu rồi.”

Stephany khẽ nói. Nàng đứng dậy từ dưới đất.

“Con phải đi thông gia.”

Sam lại nhấn mạnh một lần. “Lần này, đi cùng con sẽ có ba cường giả Tứ giai. Trong đó có một cường giả Tứ giai Cửu tinh đỉnh phong, và hai cường giả Tứ giai Bát tinh. Một mặt là để bảo vệ an toàn cho con, mặt khác là nhân cơ hội này tham gia đại hội thi đấu Garaywen. Để giành lấy phần thưởng quán quân ba triệu kim tệ kia!”

Sam nói, khóe miệng nở một nụ cười gian trá: “Tứ giai Cửu tinh đỉnh phong... Cũng vẫn là Tứ giai, đúng không?”

Stephany: ...

Trong khoảnh khắc đó, lòng Stephany lóe lên một thoáng hoảng hốt. Cứ như thể, phụ thân nàng và Raven gần như là cùng một loại người. Hoặc nói đúng hơn, Raven và phụ thân nàng mới đúng là cùng một loại người.

“Ồ, đúng rồi, con gái yêu quý.”

“Hãy mang thêm nhiều cà ri một chút. Ta tin rằng cái thằng súc sinh Raven kia sẽ thích đặc sản quê hương chúng ta.”

Sam cười nói.

“Còn nữa, nếu Raven có lăng mạ phụ vương trước mặt con, thì con hãy nhớ đừng xen vào, càng không được phản bác.”

“Cứ coi như không nghe thấy là được.”

“Hắn mắng ta, là vì hắn có bệnh. Ta mắng hắn, cũng là vì hắn có bệnh. Nếu hắn không có bệnh, tại sao ta phải mắng hắn?”

“Sau khi con gả cho Raven, xa nhà quá, người thân bên ngoại không ở cạnh bên, tốt nhất là ít chuyện hơn là nhiều chuyện. Đừng cho hắn lý do, nếu không, hắn nhất định sẽ mượn cơ hội này mà dằn vặt con.”

“Đây là sự bảo vệ cuối cùng của ta dành cho con, với tư cách một người cha.”

Nghiêm cấm sao chép, trích dẫn bản dịch này từ truyen.free dưới mọi hình thức.