(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 403 : Thời thượng đơn phẩm
Kẻ lột da nhỏ bị giết, việc này đối với một lãnh chúa như Raven Bá tước mà nói là một sự kiện chấn động giới quý tộc, và cũng mang ý nghĩa lớn lao đối với gia tộc Griffith.
Thế nhưng, cụ thể đến từng cư dân trong lãnh địa, chuyện này lại không còn đáng để bận tâm nhiều nữa.
Mặc dù một thời gian trước có lời đồn rằng cái chết của Kẻ lột da nhỏ có thể do Raven Bá tước gây ra, thậm chí còn có ý kiến cho rằng điều này sẽ dẫn đến sự trừng phạt từ Đế quốc, khiến các cư dân trong lãnh địa lo lắng không thôi.
Thế nhưng, khi năm 1202 qua đi, năm 1203 đến mà chẳng thấy có bất kỳ biến động nào, chuyện này tự nhiên cũng dần phai nhạt khỏi đời sống của họ.
Dù sao, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.
Điển hình nhất chính là Peter.
Chính là người đàn ông từng tình cờ gặp gỡ Crouch, nuôi một con chó, làm việc tại trại nuôi heo, và còn phải ghi nhớ món nợ vay tiền mua nhà suốt mấy chục năm.
Tháng trước, anh ta vẫn còn cãi vã kịch liệt trong quán rượu về việc "ai là kẻ thực sự đứng sau cái chết của Kẻ lột da nhỏ".
Hiện tại, anh ta chỉ muốn đến quán rượu để thư giãn một chút.
"Trời đánh, không biết đứa trẻ này học ai mà ra!"
Nhớ lại chuyện xảy ra chiều nay, mặt Peter đỏ bừng vì xấu hổ.
Anh ta kết hôn vào đầu năm 1197, và cuối năm đó con trai anh ta chào đời.
Cho đến hôm nay, con trai anh ta cũng chỉ mới chưa đầy 6 tuổi.
Peter làm việc ��� trại nuôi heo, thường tan ca lúc 5 giờ chiều, nhưng nếu trực ca đêm thì phải đến nửa đêm mới về nhà; còn vợ anh ta làm việc ở nhà máy dệt, cũng không có nhiều thời gian chăm sóc con cái.
Vì vậy, họ gửi con cho một "trường mầm non" với chi phí 2 đồng bạc mỗi tháng.
Loại hình dịch vụ này nghe nói đã có ở thành Grace từ lâu, nhưng chỉ mới xuất hiện tại trấn Hùng Ưng vài năm gần đây.
Tính ra cũng đã hai năm rồi.
Hai năm qua mọi việc đều bình an vô sự, không ngờ, đúng vào hôm nay, đứa con trai chưa đầy 6 tuổi của anh ta lại gây ra một phiền phức lớn đến thế!
Càng nghĩ càng nén giận, Peter đi đến quán rượu quen thuộc, đẩy cửa bước vào và ngồi xuống quầy bar, ném ra 5 đồng xu.
Không cần lên tiếng, người phục vụ quầy rượu đã nhận ra khách quen, rót cho Peter một cốc bia lớn, rồi lấy ra một đĩa snack đẩy đến trước mặt anh ta.
Peter nhìn thấy, vẻ mặt càng tệ hơn, đưa tay đẩy đĩa snack ra xa một chút.
"Sao vậy, hôm nay tâm trạng không tốt sao?" Người phục vụ chỉ vào đĩa nói: "Cái này ở các quán bar khác cũng phải trả ti���n đấy, chỉ có ông chủ chúng tôi mới hào phóng miễn phí thôi, tâm trạng không tốt thì cũng đừng giận lây sang món đồ ngon này chứ!"
Trong đĩa là món khoai tây chiên mới sản xuất từ khu nhà máy Rỉ Sắt khoảng một tháng trước.
Peter cũng không hiểu, tại sao cái món khoai tây cắt lát chiên vàng rộm này lại đột nhiên nổi tiếng khắp trấn Hùng Ưng đến vậy. Nó được bán trong các giải đấu, trong các cửa hàng ven đường, và các quán rượu cũng dùng nó làm chiêu trò quảng cáo.
Thế nhưng không thể phủ nhận, chiêu trò này thực sự hữu hiệu. Một quán rượu lâu đời đã hoạt động gần 10 năm như thế này, nhờ có nó mà đã thu hút thêm một lượng khách mới đáng kể.
Peter thở dài: "Đừng nhắc nữa, nếu không phải vì cái thứ này, ta đã không phải nén đầy bụng tức giận!"
Người phục vụ đánh hơi thấy mùi chuyện phiếm, cúi người đến gần nháy mắt ra hiệu: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, kể ra đi, kể ra là hết giận ngay thôi."
"Ai..." Peter thở dài, nhấp một ngụm bia:
"Ngươi biết đứa con trai ta mà, đúng không?"
Người phục vụ cười: "Sao lại không biết được, lần nào ngươi đến cũng kể, 3 tuổi biết chữ, 5 tuổi thuộc thơ, lần trước dàn hợp xướng nhà thờ còn muốn tuyển nó vào đó!"
"Nếu nó cứ ngoan như vậy thì tốt rồi." Peter cười khổ một tiếng, chỉ vào đĩa khoai tây chiên: "Từ khi món đồ này bắt đầu thịnh hành, nó thấy mấy đứa trẻ ở trường mầm non có người ăn, về nhà liền quấn lấy ta đòi mua. Không mua cho nó, nó giận dỗi ta mấy ngày trời!"
"Không phải là ta tiếc tiền, nhưng ngươi cũng biết món đồ này bán đắt thế nào mà!"
Khoai tây chiên từ khi ra mắt, ngoài việc được cung cấp dạng rời tại các quán bar, giải đấu, Bách Nhạc đường, còn có một loại đóng gói bán trong cửa hàng.
Đựng trong túi lá dâu tằm, chia làm phần cỡ vừa, phần lớn, và phần đặc biệt lớn.
Phần cỡ vừa thôi cũng đã 2 đồng xu!
Peter cau mày: "Ngươi cũng biết, hồi chúng ta còn nhỏ, 2 đồng xu đó đủ cho cả nhà 6 miệng ăn một ngày rồi."
"Đương nhiên, tình hình bây giờ khác rồi, ta cũng không phải cố chấp giữ khư khư 2 đồng xu này, nhưng nó cho được lượng cũng quá ít, nhìn thì có mấy chục lát, nhưng nếu thực sự muốn ăn, chỉ mấy ngụm là hết sạch."
"Đổi thành kẹo mạch nha, có thể ăn được hai ngày!"
Người phục vụ bật cười: "Cũng vì chuyện này mà ngươi giận đến bây giờ sao?"
"Dĩ nhiên không phải, ta không mua cho thằng bé đó mà, sau đó nó cũng không đòi nữa. Ta còn tưởng thằng bé cuối cùng cũng thông cảm cho sự vất vả của cha nó, không ngờ..." Peter lại thở dài:
"Thằng bé đó vậy mà ở trường mầm non, liên kết với mấy đứa bạn nhỏ khác, cô lập một đứa bé khác – nói rằng trừ phi đứa bé đó có khoai tây chiên mang đến, nếu không thì tất cả trẻ con trong trường mầm non đều sẽ không chơi với nó!"
Trên mặt người phục vụ lộ ra một tia kỳ lạ: "Con trai nhà ngươi lợi hại vậy sao?"
Sắc mặt Peter càng thêm khó coi: "Cũng không phải, đã liên tiếp 6, 7 ngày rồi, mãi đến khi phụ huynh của đứa bé kia phát hiện tiền trong nhà bị mất, đến hỏi chuyện gì đang xảy ra, thì sự việc mới vỡ lở."
"Cũng vì chuyện này, hôm nay ta bị cô giáo mầm non gọi lên, bị một trận giáo huấn!"
"C�� giáo đó nhìn ta cứ như đang nhìn một tên mọi rợ từ ngoài quận vậy, ta còn phải chịu đựng cười làm lành, còn phải xin lỗi phụ huynh đứa bé kia, bồi thường tiền. Một người đàn ông hơn 30 tuổi, lần đầu tiên chịu cơn giận như thế!"
Người phục vụ thấy vậy, lại rót cho anh ta một chén rượu: "Ngươi cũng thật không dễ dàng, chén này ta mời."
Peter cũng không từ chối, nhận lấy chén ngửa đầu uống một hơi cạn sạch, rồi thở ra một hơi dài kèm tiếng ợ rượu: "Tối nay về, ta phải cho thằng bé đó biết thế nào là giáo huấn!"
"Cũng đừng giận như vậy." Người phục vụ vừa lau chén vừa khuyên: "Trẻ con cũng có thế giới riêng của chúng, bây giờ khoai tây chiên phổ biến như vậy, những đứa khác đều đã ăn qua, còn nó chưa ăn, không nói chuyện được với nhau, cũng không trách nó có ý đồ xấu."
"Thế nhưng nó cũng không thể có ý đồ xấu như vậy chứ!" Peter nâng cao giọng:
"Mà lại, cái món khoai tây chiên vớ vẩn này, rốt cuộc có gì mà ngon?"
Người phục vụ đẩy đĩa snack về phía anh ta: "Chính ngươi thử một miếng chẳng phải sẽ biết sao?"
Peter nhón một lát khoai tây chiên lên nhìn kỹ, không biết được cắt bằng thứ gì mà mỏng đến mức có thể nhìn xuyên qua, béo ngậy, vàng óng, nhìn bề ngoài quả thực không tồi.
Đưa lên mũi ngửi một chút, Peter không khỏi nuốt nước miếng.
Rắc.
Nhẹ nhàng cắn một miếng, khoai tây chiên vỡ vụn trong miệng, vị mằn mặn cùng hương thơm đặc trưng của đồ chiên rán liền lan tỏa.
Hương vị... còn có vẻ rất ngon!
Mới ăn một miếng, liền có chút không thể dừng lại.
Mấy miếng khoai tây chiên, một ngụm bia, Peter ăn càng lúc càng vui vẻ, hồi tưởng lại cảnh tượng hồi nhỏ đi ra đồng tìm kén côn trùng, đặt lên bếp nướng rồi cùng đám bạn nhỏ vui vẻ ăn uống.
Có lẽ... lần này mình thực sự đã sai rồi?
Chương 403: Món hàng thời thượng (2)
Cộp cộp.
Chiếc đĩa mây tre trên bàn xoay chuyển, món khoai tây chiên đã bị ăn hết sạch.
Peter sững sờ một chút, uống cạn nốt chút bia cuối cùng, đứng dậy muốn đi ra ngoài.
"Trẻ con cũng không thể chỉ dùng đòn roi." Người phục vụ nói khẽ: "Quan trọng nhất là phải để nó ghi nhớ bài học."
Peter gật đầu, không biết có nghe lọt tai hay không, đi thẳng ra khỏi quán rượu.
Khi anh ta về đến nhà, trời đã khoảng 7 giờ tối.
Đèn dầu trên bàn đang cháy.
Tiếng bước chân lộp cộp vang lên, chú chó Bobby yêu quý lao đến trước mặt Peter, vui mừng vẫy đuôi.
Cùng Bobby chạy đến, con trai Peter trốn sau tường, do dự nhìn cha mình, có vẻ hơi sợ hãi.
Vợ Peter từ phía sau con trai đi ra, nhẹ nhàng đẩy vai nó.
Thằng bé lấy hết dũng khí, đi đến trước mặt Peter, cúi đầu, hai tay xoắn xuýt vào nhau:
"Con xin lỗi, ba ba, con sai rồi, sau này con sẽ không đòi ăn khoai tây chiên nữa đâu..."
Nó cắn chặt môi, như thể đã dốc hết sự dũng cảm, giơ tay phải ra, xòe ngửa: "Nếu ba ba vẫn còn giận, cứ đánh con đi..."
Nói xong, nó liền nhắm chặt mắt.
Thế nhưng, điều đến không phải là cái tát như nó dự liệu, mà ngược lại cảm thấy có thứ gì đó hơi nặng trĩu đặt lên tay.
Mở mắt ra xem, lại là một gói khoai tây chiên!
"Ba ba! Cái này..." Thằng bé nghi hoặc không hiểu.
Peter nửa quỳ xuống, tay đặt lên vai con: "Là lỗi của ba ba, đã muốn ăn thì chúng ta cứ mua. Nhưng con phải hứa với ba ba, sau này dù muốn thứ gì cũng phải nói với chúng ta, chứ không được dùng cách đó để đòi hỏi, được không?"
"Được ạ!" Thằng bé dùng sức gật đầu, sau đó lại nói nhỏ: "Cái này, con có thể mang đến trường vào ngày mai được không ạ? Con muốn đền bù cho bé Tóc Xoăn."
Bé Tóc Xoăn, chính là đứa bé bị nó cô lập.
"Cứ yên tâm ăn đi." Peter cười, trong lòng may mắn vì quyết định của mình không sai, ít nhất đứa trẻ đã biết lỗi và muốn sửa chữa:
"Sáng mai ba ba sẽ mua thêm cho con một gói lớn nữa, mang đến chia sẻ cùng các bạn nhỏ."
"Thật sao ạ!" Thằng bé phấn khích nhảy dựng lên.
Vợ Peter chứng kiến cảnh này, ánh mắt ban đầu có chút lo lắng cũng dần tan biến.
Gia đình ba người cùng nhau ăn tối. Hai vợ chồng sớm dỗ con ngủ, rồi trò chuyện rất lâu, cho đến sau nửa đêm mới say giấc.
Ngày hôm sau, Peter đưa con trai đi cửa hàng mua khoai tây chiên, kết quả lại khiến anh ta vô cùng kinh ngạc.
"Không còn là ý gì?"
"Không còn là hết hàng rồi."
"Thế nhưng, đêm qua trên kệ hàng không phải đầy ắp sao?"
"Vậy thì ông phải hỏi người đó rồi."
Ông chủ kệ hàng chỉ tay về phía không xa, nơi đó đang có một người trông rõ ràng là thương nhân, cùng với mấy công nhân đang chất hàng lên xe ngựa.
"Hàng tồn kho chỗ tôi, người ta tăng giá 2 phần, mua hết sạch rồi!"
"Thế nhưng, tại sao bọn họ không đến thương hội mua?"
"Nếu thương hội có thể mua được, thì bọn họ đến đây làm gì?"
Peter nghe xong mặt mày mờ mịt, cùng con trai nhìn nhau trân trân.
Khoai tây chiên, thực sự ngon đến thế sao?
Nếu muốn các thương nhân trả lời, thì đó chính là –
Ngon hay không thì không biết, nhưng bán chạy thì là thật sự bán chạy.
Sớm từ năm ngoái, bên ngoài đã có tin đồn nội bộ lưu truyền, nói rằng khu nhà máy Rỉ Sắt ở Tuyết Phong Lĩnh lại đang nghiên cứu và phát triển một loại sản phẩm hoàn toàn mới, điều này khiến giới bên ngoài vô cùng mong đợi.
Không ít thương nhân đã cử thuộc hạ, hoặc thậm chí tự mình đến trấn Hùng Ưng, ở lại đó hai ba tháng, chỉ để chờ đợi thời điểm công bố, giành lấy cơ hội tiên phong đợt đầu.
Thế nhưng, một tháng trước, vào đầu tháng 1 năm 1203, khi sản phẩm mới chính thức được công bố, các thương nhân đã không khỏi thất vọng tột độ.
Sản phẩm được ra mắt, chỉ là những lát khoai tây chiên giòn rụm.
Bán lẻ thì phần cỡ vừa 2 đồng xu, phần lớn 5 đồng xu, phần đặc biệt lớn 12 đồng xu.
Và nếu mua số lượng lớn, thì giá mỗi pound cũng chỉ 3,7 đồng xu mà thôi.
Thành thật mà nói, nếu chỉ là khoai tây, nó không đáng nhiều tiền như vậy. Tuy nhiên, xét đến công nghệ chế biến, đặc biệt là dầu và muối ăn được sử dụng, thì mức giá này cũng không phải quá bất thường, thậm chí có thể nói là có tỷ suất chi phí – hiệu quả không hề thấp.
Nhưng vấn đề là, các thương nhân thực sự không thấy được điểm lợi nhuận ở đâu.
So với chuỗi sản phẩm Thiên Sứ khai thác trước đây của khu nhà máy Rỉ Sắt, khoai tây chiên có phong cách thực sự quá giản dị.
Bởi vậy, trừ một số tiểu thương nhập hàng nhỏ lẻ, đại đa số thương nhân đều chọn cách quan sát.
Trước tình hình này, phía Griffith cũng không vội vàng, ngoài việc công khai bán tại thương hội, họ còn thông qua các kênh riêng của mình, bắt đầu phủ hàng tại năm quận Tây Bắc cùng với thành Grace.
Chương 403: Món hàng thời thượng (3)
Không ai ngờ tới, khoai tây chiên ra mắt không lâu sau đã được đón nhận nồng nhiệt!
Từ dân thường cho đến giới quý tộc, ai ai cũng yêu thích món đồ này không thôi.
Vị giác giòn thơm, có dầu có muối.
Ở những nơi muối ăn đắt đỏ, khoai tây chiên thậm chí trở thành một loại thực phẩm thay thế muối.
Còn đối với các quý tộc, món đồ này vô cùng thích hợp xuất hiện trong các bữa tiệc rượu, có hương vị hấp dẫn, không chiếm bụng, chỉ cần ăn vài miếng là có thể đỡ đói, tránh được cảnh bụng réo ầm ĩ khi đang điệu bộ, làm duyên.
Đồng thời, khi bán lẻ, họ còn đặc biệt thiết kế một bộ bao bì dành riêng cho giới quý tộc, giá cả đắt gấp 10 lần so với khoai tây chiên thông thường, hương vị cũng đa dạng hơn.
Ngoài vị muối cơ bản nhất, còn có vị cà chua, vị thịt nướng, vị phô mai, v.v., đủ loại kiểu dáng, tùy ý lựa chọn, vừa ra mắt đã trở thành món hàng thời thượng.
Dù sao, nguyên tắc của đa số quý tộc là – chỉ mua đồ đắt tiền, không mua đồ rẻ.
Thế là, các thương nhân nhận ra mình đã bỏ lỡ cơ hội bỗng ồ ạt đổ về trấn Hùng Ưng nhập hàng.
Không mua được ở thương hội, họ liền đi thu mua sản phẩm bán lẻ từ các cửa hàng, chính là muốn nhân lúc món hàng còn đang hot nhất để kiếm món tiền đầu tiên.
Đối mặt với tình hình này, phía Griffith nhanh chóng đưa ra phản ứng.
Nguyên liệu khoai tây chiên đã sớm được chuyển dần đến trấn Hùng Ưng, nhà máy bên kia cũng chưa hoàn toàn mở rộng sản lượng. Giờ đây, khi thấy kết quả tiêu thụ tốt đến vậy, họ lập tức dốc toàn lực đầu tư vào sản xuất.
Chỉ sau khoảng mười mấy ngày, lượng khoai tây chiên do thương hội cung cấp cơ bản đã có thể đáp ứng nhu cầu của các nhà buôn lớn.
Và khoai tây chiên cũng theo dòng lưu thông của các thương nhân, khuếch tán ra khắp tỉnh Nord.
Đến tháng 4 năm 1203, có thể nói bất cứ nơi nào có người ở trong tỉnh Nord, đều có khoai tây chiên được bày bán.
Điều này cũng khiến mọi người nhận ra rằng, gia tộc Griffith, hay nói đúng hơn là Raven, không chỉ có những ý tưởng sáng tạo trong các sản phẩm xa xỉ.
Và sự lan rộng của khoai tây chiên cũng không dừng lại ở đó.
Một phần thông qua bức tường cao phía bắc than thở, mở ra thị trường công quốc Eivor; một phần hướng đông, bắt đầu chiếm lĩnh thị trường ở tỉnh Bắc Hải; còn một phần hướng nam, chảy vào tỉnh Molinier.
Khi vận chuyển đến những nơi này, vì chi phí vận chuyển, giá khoai tây chiên khó tránh khỏi việc tăng lên.
Mức độ phổ biến trong dân thường tương đối thấp hơn nhiều so với tỉnh Nord, nhưng mức độ được giới quý tộc yêu thích lại không hề giảm.
Có thể nói chỉ trong vòng 2 tháng ngắn ngủi, nó đã thành công mở rộng thị trường và luôn giữ vững vị trí đó.
Ngay cả trên bàn ăn của Jonah Bá tước, hình bóng của nó cũng xuất hiện.
"Ngươi nói, món đồ này bao nhiêu tiền?" Jonah Bá tước cầm một miếng khoai tây chiên, chau mày.
"7,6 đồng xu mỗi pound, đại nhân." Quản gia cung kính nói.
Rắc.
Jonah Bá tước đưa miếng khoai tây chiên cầm trong tay vào miệng, nhấm nháp kỹ lưỡng:
"...Thật ra cũng không đắt."
"Đúng vậy, tôi cũng nói món đồ này thực sự quá... Ồ?" Quản gia nói được hơn nửa mới phản ứng kịp: "Ngài nói gì ạ?"
Jonah Bá tước không nói gì, chỉ lại cầm một miếng khoai tây chiên nghiền nát trong lòng bàn tay, rồi mở ra.
Khoai tây chiên vỡ vụn thành một đống, trong tàn dư tro, dầu mỡ tỏa ra ánh sáng.
Quản gia vẫn vẻ mặt mờ mịt.
Liếc mắt nhìn người quản gia mới này, Jonah trong lòng thở dài, có chút hoài niệm người quản gia tiền nhiệm Kimmans rồi.
Kẻ đó tuy tự làm tự chịu, bị Raven giết.
Nhưng ít nhất, hắn có chút kinh nghiệm hành quân tác chiến, đối với tính tình của Jonah cũng nắm bắt được chuẩn xác. Lúc này cho dù không hiểu cũng nên ba hoa vài câu, sẽ không giống như khúc gỗ đứng trơ ra như vậy.
Theo Jonah, giá trị lớn nhất của loại khoai tây chiên này không phải là đồ ăn vặt hay quà vặt, mà là làm quân lương.
Đủ khô ráo, đã chiên qua, lại có lượng muối ăn lớn, điều này đảm bảo nó có thể bảo quản lâu dài; hơn nữa cho dù bị nát, cũng chỉ là tổn thất chút hương vị.
Thậm chí, nếu nghiền nát thành bột, ngược lại còn dễ mang theo hơn.
Với kinh nghiệm từng bị bao vây truy đuổi hơn một tháng ở công quốc Eivor, Jonah biết rõ, chỉ riêng việc không ăn đồ ăn thì thể lực và tinh thần của con người suy yếu thật ra không nhanh đến vậy.
Cái thực sự đáng sợ, là thiếu muối.
3 ngày không ăn muối, trên người sẽ không còn chút sức lực nào.
Mà loại khoai tây chiên này, vừa có thể đỡ đói, vừa có thể bổ sung chất béo và muối, thực sự không gì thích hợp hơn làm quân lương khẩn cấp.
Nhìn từ góc độ này, mức giá 7,6 đồng xu mỗi pound của nó cũng không còn quá khó chấp nhận nữa.
"Ngươi dẫn người đi một chuyến đến thành Hùng Ưng, mang theo lá thư ta tự tay viết." Jonah nói:
"Đi mua 1 triệu, không, 3 triệu pound khoai tây chiên về!"
Thời gian trôi đến cuối tháng 6 năm 1203.
Trong thành Hùng Ưng, Denise vô cùng ngạc nhiên khi thống kê thu nhập hơn nửa năm qua.
Nếu không phải bản báo cáo này đã được thống kê kỹ lưỡng, lại còn được Fiona kiểm toán một lần nữa, Denise e rằng mình đã nhầm lẫn về con số.
Với sự tin tưởng nhất quán dành cho Raven, Denise đã đoán được khoai tây chiên có thể kiếm ra tiền.
Thế nhưng, trong dự đoán của cô, loại sản phẩm không đặc biệt rẻ và không phải nhu yếu phẩm này, quanh năm suốt tháng có lợi nhuận vài nghìn đồng vàng là đã rất tốt rồi.
Thực tế lại là, tổng hợp thống kê hơn nửa năm, khoai tây chiên vậy mà đã bán ra trọn vẹn hơn 69 triệu pound.
Tổng doanh thu đạt tới 21,87 vạn đồng vàng.
Mà lợi nhuận, còn đạt tới con số kinh ngạc 8,07 vạn đồng vàng!
Phải biết rằng, trước đây, ngay cả sản phẩm chủ lực là Nước Mắt Thiên Sứ, một năm cũng chỉ có thể mang lại lợi nhuận khoảng 8 – 10 vạn đồng vàng.
Lợi nhuận nửa năm của khoai tây chiên đã bù đắp được doanh thu cả năm của Nước Mắt Thiên Sứ!
Dựa theo xu hướng hiện tại, khi năm nay kết thúc, doanh thu thuần của gia tộc Griffith sẽ vững vàng vượt qua mốc 50 vạn đồng vàng, và trong số các gia tộc Bá tước trên toàn Đế quốc, cũng có thể được xếp vào hàng trung đẳng.
Khóe miệng nhếch lên ý cười, Denise có chút không đợi được muốn cùng Raven chia sẻ niềm vui này, nhưng lại nhíu mày, hỏi Angie bên cạnh:
"Hôm nay Raven, lại vào phòng thiền định của mình rồi sao?"
"Vâng, phu nhân." Angie nói: "Và, Bá tước đại nhân đã đặc biệt dặn dò không cho phép bất kỳ ai quấy rầy."
Denise gật đầu, ngón tay vô thức vạch lên bàn.
Raven đang làm gì vậy?
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được sở hữu bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.