(Đã dịch) Đế Quốc Pháp Tắc - Chương 763 : Di chuyển bộ lạc
Phía đông thảo nguyên Bác Nhĩ Đặc, sau một trận đại chiến long trời lở đất, giờ đây đã trở lại vẻ yên bình vốn có. Tháng b��y, chính là thời điểm cỏ cây tươi tốt, súc vật béo tốt nhất. Các bộ lạc trên thảo nguyên đã an bình trở lại, tất cả đều đang bận rộn chăn thả gia súc. Đàn dê bò trở nên càng thêm mập mạp, báo hiệu một vụ thu hoạch bội thu.
Sau khi chiến tranh kết thúc, các bộ lạc trên thảo nguyên không thu được bất kỳ chiến lợi phẩm nào như thường lệ. Số nô lệ có giá trị nhất cũng đã bị Khải Ân đưa hết về quốc nội Cương Đạc. Thế nhưng, trong lòng bọn họ vẫn vô cùng vui vẻ. Bởi vì trận chiến này đã khiến họ nhận ra rằng mình không hề yếu kém hơn các bộ lạc ở trung bộ thảo nguyên, thậm chí còn có thể mạnh hơn.
Các bộ lạc sinh sống ở phía tây thảo nguyên đại thể là những bộ lạc nhỏ, hoặc những bộ lạc đã thất bại trong các cuộc tranh đấu ở trung bộ và phải chạy trốn đến Tây Bộ. Họ luôn mang trong lòng nỗi sợ hãi và sự tự ti cố hữu đối với trung bộ. Thế nhưng, chiến thắng lần này đã thắp lại ngọn lửa trong lòng họ. Giờ đây, nỗi sợ hãi ngày xưa đã không còn, chỉ còn lại lòng tin mãnh liệt. Họ tin rằng chẳng bao lâu nữa, dưới sự dẫn dắt của Khải Ân Bệ Hạ vĩ đại, họ sẽ trở về trung bộ thảo nguyên, tái hiện vinh quang thuở trước.
Trong niềm khao khát vinh quang ấy, sự sùng bái của toàn bộ Tây Bộ thảo nguyên dành cho Khải Ân đã đạt đến đỉnh điểm. Sự sùng bái anh hùng đã khắc sâu vào xương tủy của người thảo nguyên. Lúc này, Khải Ân chính là anh hùng trong lòng họ, thậm chí được xưng là sứ giả của thần Aspen phái xuống nhân gian. Huống hồ, dù lần này số nô lệ không được phân phát, ngay cả khi chính họ bị bắt làm nô lệ, họ cũng sẽ cam tâm tình nguyện.
Huống chi, Khải Ân cũng không lấy đi những nô lệ đó một cách trắng trợn. Để trấn an các bộ lạc Tây Bộ đã phải trả giá không nhỏ trong cuộc chiến, Khải Ân cố ý hạ thấp thuế giao dịch tại các khu chợ trên thảo nguyên. Việc bán dê bò và các sản phẩm từ sữa cho Cương Đạc đã trở thành nguồn thu nhập lớn nhất của các bộ lạc Tây Bộ. Thuế mậu dịch hạ thấp, thu nhập của họ đương nhiên sẽ tăng lên đáng kể. Đối mặt với sự hào phóng của Khải Ân Bệ Hạ, người thảo nguyên ở các bộ lạc đều cảm kích đến rơi lệ, làm sao còn có thể bất mãn vì chuyện nô lệ nữa chứ.
Các bộ lạc, sau khi chứng kiến sức mạnh chân chính của Vương quốc Cương Đạc trong trận chiến lần này, càng không dám có bất mãn với Khải Ân. Kỳ thực, lúc này trong lòng họ căn bản không còn bận tâm đến chuyện tù binh nữa. Họ đều đang tính toán một chuyện khác quan trọng hơn nhiều. Trải qua trận chiến này, họ phát hiện rằng việc tiến vào trung bộ thảo nguyên dường như không còn là một điều bất khả thi nữa. Hơn nữa, dưới sự tuyên truyền có chủ đích của Cách Lặc A Nhĩ Kỳ, các thủ lĩnh bộ lạc có thực lực đều đã biết rằng Khải Ân Bệ Hạ vĩ đại dường như có ý định tiếp tục mở rộng tầm ảnh hưởng về phía trung bộ thảo nguyên. Điều này lập tức khơi dậy dã tâm của họ. Trung bộ thảo nguyên luôn có sức mê hoặc chết người đối với mỗi người dân thảo nguyên. Giờ đây có khả năng tiến vào trung bộ, họ đương nhiên sẽ không bỏ lỡ. Hiện tại, tất cả các bộ lạc đều đang liều mạng trở nên mạnh mẽ hơn. Ai cũng không muốn bỏ lỡ c�� hội có thể đến trong tương lai, càng không muốn khiến Khải Ân Bệ Hạ bất mãn với mình.
Bên bờ sông Tát Áo, cỏ dại mọc xanh tốt lạ thường. Từng bộ hài cốt và vũ khí hoen gỉ rải rác dưới lớp cỏ biếc. Nơi đây chính là chiến trường thảm bại của liên quân trung bộ thảo nguyên trước kia. Lúc này, nơi đây không còn tiếng chém giết vang trời, chỉ có dòng nước sông Tát Áo lẳng lặng chảy trôi.
Một đội kỵ binh thảo nguyên xuất hiện ở bờ bên kia sông Tát Áo. Đoàn kỵ binh nối tiếp nhau vượt qua cây cầu gỗ vừa được sửa chữa, rồi đứng lại ở đầu cầu. Không lâu sau, một đám đông người đông nghịt xuất hiện ở gần đó. Đại chiến thảo nguyên vừa kết thúc, uy danh của Cương Đạc đã lan truyền khắp toàn bộ thảo nguyên Bác Nhĩ Đặc. Lúc này mà vẫn còn quân đội dám tập kích Tây Bộ thảo nguyên thì quả là điều đáng kinh ngạc. Thế nhưng, nếu nhìn kỹ sẽ phát hiện những người này không đơn thuần là binh sĩ. Trong đám đông còn có những người phụ nữ cõng túi, bế con, cùng những người đàn ông đang lùa gia súc. Đây không phải là một cuộc tập kích của quân đội, mà là một cuộc di chuyển của bộ lạc. Cả một bộ lạc đang trên đường di cư về phía tây thảo nguyên.
Nhìn những tộc nhân với vẻ mặt mờ mịt xung quanh, Tô Đức Tề Nhật Mại thở dài một tiếng, ngượng ngùng nói với Đồ Môn Ba Nhĩ bên cạnh: "Xin lỗi, lão bằng hữu, vì không nghe lời khuyên của ông mà giờ mới ra nông nỗi này." Lúc này, Tô Đức Tề Nhật Mại gầy gò, khuôn mặt tiều tụy, hoàn toàn không còn dáng vẻ oai phong một cõi như khi còn ở trung bộ thảo nguyên.
Ngay từ khi trở về trung bộ thảo nguyên, Đồ Môn Ba Nhĩ đã từng cố ý dặn dò hắn phải khiêm tốn mở rộng tầm ảnh hưởng, không được khơi dậy sự cảnh giác của các bộ lạc lớn. Thế nhưng, Tô Đức Tề Nhật Mại sớm đã bị ngôi vị Hãn Vương làm cho mê hoặc, lời dặn dò của Đồ Môn Ba Nhĩ lập tức bị hắn quăng lên tận chín tầng mây. Việc bộ lạc Tô Đức rơi vào tình cảnh này hoàn toàn là do sự thiển cận của hắn. Mà việc bộ lạc Tô Đức có thể bảo toàn được đến nay lại hoàn toàn nhờ vào Đồ Môn Ba Nhĩ.
Khi nhận thấy không thể ngăn cản việc trung bộ tập kết binh lính dọc sông Tát Áo, Đồ Môn Ba Nhĩ biết chuyện chẳng lành, lập tức cưỡi ngựa cấp tốc trở về trung bộ, để thông báo tin tức này cho Tô Đức. Cũng chính vì hắn kịp thời quay về, Tô Đức Tề Nhật Mại mới có thể kịp thời rút lui, nhờ đó tránh khỏi cảnh bị Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ bao vây tiêu diệt.
"Đã qua rồi, hiện tại chúng ta phải suy tính làm thế nào để an định ở Tây Bộ. May mà quân đội của chúng ta bảo toàn coi như khá vẹn toàn." Đồ Môn Ba Nhĩ vỗ vỗ vai Tô Đức Tề Nhật Mại an ủi. Mặc dù dưới sự thống trị của Vương quốc Cương Đạc, thảo nguyên Tây Bộ ổn định hơn nhiều so với trung bộ, thế nhưng những cuộc tranh chấp giữa các bộ lạc chưa bao giờ ngừng lại. Khải Ân Sử Đế Văn cũng không hề thay đổi cách sống của người thảo nguyên. Miễn là toàn bộ Tây Bộ nằm dưới sự thống trị của mình, hắn chắc hẳn sẽ không can thiệp vào các cuộc xung đột giữa các bộ lạc.
Bộ lạc Tô Đức tuy rằng đã nhận được sự cho phép của Khải Ân Sử Đế Văn để tiến vào Tây Bộ, thế nhưng một bộ lạc đến từ trung bộ như Tô Đức chắc chắn sẽ bị các bộ lạc khác ở đây bài xích. Điều quan trọng nhất lúc này là làm thế nào để tránh xung đột với họ và hòa nhập vào Tây Bộ. Còn việc khôi phục thực lực, đó là chuyện cần tính đến sau này. Tô Đức Tề Nhật Mại buồn bã gật đầu. Tình cảnh lúc này quả thực không cho phép hắn chìm đắm trong hối hận. Việc cấp bách là phải bảo toàn bộ lạc Tô Đức.
Dưới sự chỉ huy của Tô Đức Tề Nhật Mại, các tộc nhân của bộ lạc Tô Đức bắt đầu tuần tự vượt qua sông Tát Áo để sang bờ bên kia. Khi đoàn người đông nghịt vừa đi qua được một nửa, trên thảo nguyên xuất hiện một đội kỵ binh với quy mô không nhỏ. Lá cờ đầu sói trắng tung bay phấp phới ở phía trước đội kỵ binh. Sau nhiều lần phá vây mới đến được nơi này, mọi người đã sớm trở thành chim sợ cành cong. Chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay, họ sẽ tứ tán bỏ chạy. Sự xuất hiện của đội kỵ binh khiến hàng ngũ đang trật tự trở nên hỗn loạn đôi chút. Lúc này, đội ngũ đang ở thời khắc mấu chốt khi qua sông. Nếu bị tấn công, kết quả duy nhất chỉ có thể là nhảy sông tự vẫn.
"Đồ Lặc A Nhĩ Kỳ ư?" Nhìn lá cờ đầu sói trắng ở đằng xa, Đồ Môn Ba Nhĩ khẽ nhíu mày. Đồ Lặc A Nhĩ Kỳ là người phát ngôn của Khải Ân Sử Đế Văn trên thảo nguyên. Hắn có quyền lực không nhỏ ở Tây Bộ thảo nguyên. Vì sao hắn lại xuất hiện ở đây vào lúc này?
Mọi diễn biến tiếp theo, chỉ có thể tìm thấy tại nơi duy nhất giữ gìn trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.