(Đã dịch) Đế Quốc Pháp Tắc - Chương 704: Bất đắc dĩ đám hỏi
Thế nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt âm trầm của Đồ Lặc Cổ Nhật, mấy người đều cúi đầu, không dám hé răng. Bọn họ cũng chẳng muốn sau lưng lại chọc giận Đồ Lặc Cổ Nhật, bằng không thì kết cục sẽ không chỉ đơn giản là điều động gỗ như vậy đâu. "Được rồi, tất cả trở về đi! Chúng ta vẫn chưa đến mức không còn đường lui đâu." Mượn cớ xử lý mấy thủ lĩnh bộ lạc để răn đe những người khác, Đồ Lặc Cổ Nhật trầm mặt nói với các vị thủ lĩnh. Thấy có tiền lệ như vậy, các vị thủ lĩnh bộ lạc đều vội vàng cáo từ Đồ Lặc Cổ Nhật rồi rời khỏi đây. Bọn họ cũng chẳng muốn giống như mấy thủ lĩnh bộ lạc kia phải ngủ ngoài trời. Không nói đến việc có chịu nổi lũ muỗi đốt hay không, nhất định cũng chẳng còn mặt mũi nào nữa.
Nhận được ánh mắt ra hiệu của Đồ Lặc Cổ Nhật, Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ vẫn ngồi yên ở chỗ đó. Hắn biết Đồ Lặc Cổ Nhật có chuyện muốn bàn bạc riêng với hắn. "Thế cục bây giờ ngươi thấy thế nào?" Đồ Lặc Cổ Nhật phất tay ra hiệu cho thị vệ trong đại trướng rót một bầu mã nãi tửu cho Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ, rồi nghiêm trọng hỏi. Hắn và Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ là bằng hữu lâu năm, hai bên đã giao thiệp mấy thập kỷ, đều hiểu rõ đối phương như lòng bàn tay nên hoàn toàn không cần che giấu điều gì.
"Tình hình hiện tại vô cùng bất lợi cho chúng ta, điều quan trọng nhất trước mắt là phải đả thông con đường thông đến Trung Bộ. Chỉ có như vậy chúng ta mới không còn nỗi lo từ phía sau." Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ trầm giọng nói. Khi quân đội Gondor không ngừng áp sát, áp lực mà Liên quân Thảo Nguyên phải chịu càng lúc càng lớn. Nếu chậm trễ trong việc giải quyết vấn đề đường lui, Đồ Lặc Cổ Nhật dù có cố gắng đến mấy e rằng cũng không thể kiềm chế được sự hoảng loạn của mọi người. Dù quân tâm vẫn có thể tạm thời giữ được ổn định, nhưng việc cung ứng hậu cần cũng sẽ trở thành một mối đe dọa lớn đối với họ. Hơn mười vạn đại quân mỗi ngày tiêu hao lượng dê bò, lương thực là một con số cực kỳ khủng khiếp. Đàn gia súc mà Liên quân Thảo Nguyên mang theo đ�� bắt đầu không đủ để cung ứng.
Mặc dù quân đội Thảo Nguyên không có yêu cầu quá cao đối với hậu cần, nhưng điều đó không có nghĩa là họ có thể hoàn toàn bỏ qua vấn đề hậu cần. Trước đây, quân đội Thảo Nguyên có thể dựa vào việc điên cuồng cướp bóc ở địa phương để bổ sung hậu cần và tiếp tế, dùng chiến tranh nuôi chiến tranh. Thế nhưng chiến trường của họ bây giờ lại chỉ quanh quẩn trên thảo nguyên, xung quanh ngoại trừ cỏ nuôi gia súc thì cũng chỉ có cỏ nuôi gia súc. Họ lấy gì để tiếp tế đây? Chẳng lẽ lại muốn binh lính ăn cỏ? Nói vậy thì ngay cả binh sĩ chính quy của bộ lạc Đồ Lặc cũng sẽ nổi dậy làm loạn.
Đồ Lặc Cổ Nhật gật đầu. Sau một hồi trầm tư, hắn nhìn Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ rồi nói: "Sau khi trở về Trung Bộ, ta dự định để Thiếp Mộc Nhi cưới A Nhật Na làm vợ." Đồ Lặc Cổ Nhật giữ Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ lại có lẽ không phải vì muốn nghe hắn phân tích cục diện trước mắt. Loại chuyện này hắn đã sớm hiểu rất rõ rồi. Mục đích thực sự của hắn chính là muốn tiếp tục thắt chặt mối quan hệ với Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ. A Nhật Na là con gái thứ hai của Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ, vẫn chưa lập gia đình. Hiện giờ để nhị nhi tử của mình cưới nàng làm vợ, điều này sẽ thắt chặt thêm mối quan hệ giữa gia tộc Đồ Lặc và gia tộc Mông Khắc. Dù hai gia tộc này ngày thường cũng đã rất mật thiết, nhưng tất cả những điều đó vẫn không thể sánh được với sự thân mật và bền chặt của mối quan hệ huyết thống.
Cuộc chiến tranh ở Trung Bộ Thảo Nguyên vừa kết thúc, gia tộc Đồ Lặc vẫn chưa tiêu diệt hết toàn bộ thế lực phản đối, địa vị vẫn còn chưa ổn định. Hiện giờ lại bởi vì tây chinh mà thực lực tổn thất nghiêm trọng, đến lúc đó tất nhiên sẽ bị đối thủ phản công. Lúc này, điều quan trọng nhất chính là phải tranh thủ sự ủng hộ của minh hữu bên cạnh. Bộ lạc Mông Khắc là một trong số vài đại bộ lạc đứng đầu ở Trung Bộ Thảo Nguyên. Nếu bộ lạc Mông Khắc có thể ủng hộ bộ lạc Đồ Lặc, thì bộ lạc Đồ Lặc sẽ có thể vượt qua cửa ải khó khăn này. Hắn thấy rằng chỉ giải trừ sự bất mãn của Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ thì vẫn chưa đủ, còn phải tiếp tục thắt chặt mối liên hệ giữa bộ lạc Đồ Lặc và bộ lạc Mông Khắc. Để nhị nhi tử của mình cưới con gái Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ, đây không nghi ngờ gì là một biện pháp vô cùng tốt. Cứ như vậy, bộ lạc Đồ Lặc và bộ lạc Mông Khắc sẽ được gắn kết chặt chẽ với nhau.
Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ ngẩn người, lập tức trên mặt nở nụ cười rồi gật đầu. Hắn đương nhiên hiểu rõ dụng ý của Đồ Lặc Cổ Nhật, đây cũng chính là kết quả mà hắn mong muốn. Bởi vì mối quan hệ huyết thống, hắn đã chắc chắn đứng về phía Nhị Vương Tử Đồ Lặc Thiếp Mộc Nhi. Một vị Hãn Vương mang huyết mạch của bộ lạc Mông Khắc đối với bộ lạc Mông Khắc mà nói, có ý nghĩa tượng trưng phi phàm và lợi ích to lớn. Nếu đã quyết định toàn lực ủng hộ Nhị Vương Tử Đồ Lặc Thiếp Mộc Nhi, hắn tự nhiên nghĩ phải tiếp tục thắt chặt mối quan hệ giữa bộ lạc Mông Khắc và Nhị Vương Tử. Bởi vậy, hắn sớm đã muốn gả con gái mình là Mông Khắc A Nhật Na cho Nhị Vương Tử Đồ Lặc Thiếp Mộc Nhi làm vợ. Thế nh��ng không ngờ Đồ Lặc Cổ Nhật lại bất ngờ đưa ra ý kiến muốn Đồ Lặc Thiếp Mộc Nhi cưới Tố Đức Kỳ Kỳ Cách làm vợ trước.
Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ hiểu rõ sở dĩ Đồ Lặc Cổ Nhật làm như vậy, một mặt là vì chèn ép và thôn tính bộ lạc Tố Đức, mặt khác kỳ thực chính là muốn ngăn chặn đà phát triển của bộ lạc Mông Khắc. Bởi vì chiến tranh ở Trung Bộ, bộ lạc Mông Khắc, vốn rất thân cận với bộ lạc Đồ Lặc, cũng chưa từng có được sự lớn mạnh như vậy. Uy thế của Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ trên thảo nguyên cũng tăng lên, lúc này hắn chính là người đứng đầu dưới quyền Đồ Lặc Cổ Nhật. Nếu hắn gả con gái cho Nhị Vương Tử Đồ Lặc Thiếp Mộc Nhi, thực lực của hai người đó kết hợp lại sẽ càng lớn mạnh hơn, thậm chí có thể trực tiếp uy hiếp địa vị của Đồ Lặc Cổ Nhật. Bởi vậy Đồ Lặc Cổ Nhật mới có thể nhân cơ hội chèn ép bộ lạc Tố Đức, phá hủy kế hoạch của Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ.
Đối với hành động của Đồ Lặc Cổ Nhật, Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ vô cùng bất mãn nhưng không thể hiện ra ngoài. Đây vốn chính là sự bố cục âm thầm của hai bên, hoàn toàn không cần phải đưa ra mặt bàn mà nói. Hiện tại Đồ Lặc Cổ Nhật chủ động đề cập việc để Nhị Vương Tử cưới con gái Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ làm vợ, hiển nhiên là ngầm đồng ý với ý đồ của hắn. Vậy nên hắn tự nhiên là vui vẻ đồng ý. Kỳ thực, ngay khi Đồ Lặc Cổ Nhật xử phạt Đại Vương Tử, Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ đã biết Nhị Vương Tử Thiếp Mộc Nhi Điện Hạ đã nắm chắc ngôi vị Hãn Vương. Đồ Lặc Cổ Nhật có thể làm như vậy cũng đã bày tỏ rõ thái độ của hắn. Trong nhiều ngày qua, hắn không ngừng âm thầm kích động Đại Vương Tử Đồ Lặc Thụ Hải, chính là muốn chọc giận hắn, khiến hắn thất thố trước mặt Đồ Lặc Cổ Nhật. Giờ đây cuối cùng đã thành công.
Đã không còn đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ là Đồ Lặc Thụ Hải, Nhị Vương Tử với sự ủng hộ của hắn nhất định có thể trở thành Hãn Vương kế nhiệm. Bước ra khỏi lều trại của Đồ Lặc Cổ Nhật, Mông Khắc Ba Nhã Nhĩ quay đầu nhìn về phía lều lớn sáng rực phía sau, trên mặt lộ ra vẻ đắc ý. Đồ Lặc Cổ Nh��t đã kìm nén lâu như vậy, giờ đây rốt cục không kiên trì nổi nữa sao? Không ngờ cuộc đấu tranh vốn khó hòa giải lại bất ngờ được giải quyết bởi một cuộc tây chinh như vậy. Hắn không biết mình nên oán hận người Gondor, hay là phải cảm tạ người Gondor đây.
Bản dịch này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều là tâm huyết được truyen.free dành trọn, xin chớ tự tiện lan truyền.