(Đã dịch) Đế Quốc Pháp Tắc - Chương 571: Tuyệt vọng
Năm Nguyên Lịch Caradil thứ 779, tại tỉnh Käthe thuộc Đế quốc ngày nay – vốn là vương quốc Crete cũ, Công tước Ni Phổ đã phát minh ra một hệ thống phòng thủ thành lũy mang tính bước ngoặt của thời đại, đó chính là pháo đài hình thoi.
Loại pháo đài hình thoi này đã thay đổi hoàn toàn hệ thống phòng thủ thành lũy hình tròn vốn thịnh hành trên đại lục Caradil suốt mấy trăm năm. Bởi vì hình dáng đặc biệt, quân đồn trú trong loại pháo đài với những góc nhọn chĩa ra này có thể dễ dàng chống lại ba đến bốn lần tấn công của quân địch. Có thể nói, pháo đài góc nhọn chính là kiệt tác phòng thủ thành lũy đỉnh cao trong thời kỳ vũ khí lạnh.
Không thể phủ nhận rằng Công tước Ni Phổ, người đã phát minh ra pháo đài góc nhọn, là một thiên tài, xứng đáng được xưng là đại sư phòng ngự. Phát minh vĩ đại này cũng được người đời sau ca ngợi không ngớt. Dựa theo lịch sử phát triển của đại lục, pháo đài góc nhọn hẳn đã chiếm giữ vị trí thống trị lâu dài trong lịch sử chiến tranh vũ khí lạnh, cho đến khi vũ khí nóng trở nên phổ biến mới bị thay thế. Đáng tiếc thay, khi mới vừa bộc lộ tài năng trong chiến tranh, pháo đài góc nhọn lại đụng phải nhân vật vĩ đại nhất thời bấy giờ, Bệ hạ Kane Steven.
Dưới ánh hào quang của Bệ hạ Kane, vấn đề nan giải vốn dĩ sẽ khiến tất cả tướng lĩnh quân đội trên đại lục phải đau đầu này, đã bị phá giải triệt để chỉ vài tháng sau khi pháo đài được xây dựng. Với tư cách là những người thực hiện "Cuộc chiến Móc Mộ Người" mà đời sau vẫn gọi, Đại tướng Gando Bart và Gars lúc bấy giờ càng may mắn được tận mắt chứng kiến toàn bộ diễn biến sự việc. Họ đã bị tư duy tựa như bầu trời rộng lớn của Bệ hạ Kane làm cho rung động.
Hai vị tướng quân đã có những cống hiến to lớn cho sự thống nhất đế quốc này, trong lúc bị sự chỉ huy vĩ đại, tựa như bầu trời rộng lớn của Bệ hạ Kane làm cho rung động, cũng như nhìn thấy được cánh cửa lớn đang giam hãm trong tư tưởng của mình đã mở ra.
— Trích từ "Luận chiến tranh Gando và Crete"
"Thế nào rồi?"
Marcus, người đang mặc giáp trụ, vội vã bước lên thành tường, nhìn xuống phía dưới. Marcus vừa tuần tra xong quân doanh, mới cởi giáp đã nghe thấy tiếng chuông thành vang dội, hắn vội vàng mặc giáp lại rồi xông ra.
"Đại nhân, lính gác trên tháp canh phát hiện quân đội Gando đối diện đang bắt đầu tập kết." Vị đại đội trưởng phụ trách tuần tra đi tới bên cạnh Marcus, c��ng thẳng báo cáo.
Trong đêm khuya đen kịt, nếu đối phương hành động bí mật sẽ rất khó bị phát giác. Vì thế, trên tường thành pháo đài Đặc Ban đã xây dựng mấy tòa tháp canh cao chót vót, dùng để quan sát mọi nhất cử nhất động của quân doanh đối phương, nhằm đề phòng đối phương đột nhiên biến mất khỏi tầm nhìn. Nghe đại đội trưởng bẩm báo, Marcus chăm chú nhìn quân doanh Gando ở phía xa.
Quân doanh Gando vốn yên tĩnh ở phía xa, giờ đây ánh lửa sáng rực, tiếng người ồn ào. Binh lính dưới mệnh lệnh của chỉ huy trưởng chỉnh tề xếp thành đội ngũ, bụi bay lên dưới gót giày khiến cả quân doanh trông như ẩn hiện trong màn sương dày đặc ánh sáng, vừa thần bí vừa nguy hiểm.
"Bọn chúng muốn làm gì!"
John (Ước Hàn), người chậm hơn Marcus một bước khi lên thành tường, nhíu mày khẽ hỏi, giống như hỏi Marcus, cũng l��i giống như tự hỏi bản thân.
"Ta không biết." Marcus đặt tay lên bức tường thành, chạm vào những tảng đá cứng rắn và lạnh lẽo, trầm giọng nói.
Với thái độ tấn công trước đây của đối phương, bọn chúng nhất định muốn đoạt lấy pháo đài Đặc Ban. Giờ đây, việc tập hợp quân đội vào đêm khuya cho thấy chúng không thể nào rút lui. Ban ngày đối phương đã vài lần tấn công nhưng đều vô công mà lui. Trong đêm khuya tầm nhìn kém như vậy, càng chắc chắn không thể làm được gì. Thế nhưng, nhìn quân đội Gando có cử động khác thường ở phía xa, Marcus trong lòng lại thủy chung có một dự cảm chẳng lành.
"Bọn chúng hành động rồi!"
Viên sĩ quan phụ tá đi theo sau Marcus căng thẳng hô lớn một tiếng, sau đó lúng túng nhìn quanh. May mắn là Marcus và những người khác đang chăm chú theo dõi hướng đi của quân đội Gando phía trước nên không để ý đến sự thất thố của hắn. Với tư cách là sĩ quan phụ tá của chỉ huy quân đội, hắn ở một mức độ lớn đại diện cho chỉ huy trưởng. Trong thời khắc căng thẳng như vậy mà lại kinh hoảng như thế, quả thực là thất thố.
Dưới cái nhìn chăm chú của Marcus và những người khác, quân đội Gando đã xếp thành hàng ngũ tấn công, chậm rãi tiến về phía pháo đài Đặc Ban, nơi được ánh đuốc thắp sáng rực rỡ một cách khác thường.
"Bọn Gando này điên rồi sao! Chúng thật sự muốn phát động tấn công vào ban đêm ư?" Vị đại đội trưởng tuần tra đứng phía sau Marcus kinh hô.
Với tư cách đại đội trưởng, lẽ ra hắn lúc này phải đi quản lý đội quân của mình, nhưng khu vực phòng thủ của hắn lại trùng với vị trí mà Marcus đang đứng, vì vậy hắn đành phải lui về phía sau để chỉ huy. Marcus và John (Ước Hàn) liếc nhìn nhau, cả hai đều thấy được sự nghi hoặc sâu sắc trong mắt đối phương. Lần hành động này của đối phương chắc chắn ẩn chứa thâm ý, chẳng qua cả hai đều không đoán ra được bọn Gando này muốn làm gì.
Quân đội Gando chậm rãi tiến tới, sau khi đi đến ngoài tầm bắn của pháo đài Đặc Ban thì toàn bộ dừng lại. Tất cả binh lính đều im lặng không một tiếng động, trầm mặc như một đoàn tượng đá. Không khí trên toàn bộ chiến trường dưới hành động kỳ lạ của bọn chúng trở nên quỷ dị lạ thường. Binh sĩ trên tường thành cũng căng thẳng nắm chặt vũ khí, không dám thở mạnh, sợ rằng chỉ một chút bất cẩn sẽ phá vỡ sự tĩnh lặng kỳ dị này.
"Cái gì thế này?"
Tiếng nói của một tên binh lính đã phá vỡ sự tĩnh lặng trên thành. Marcus nhoài người về phía trước, nheo mắt cẩn thận quan sát, mới phát hiện ra, ở phía trước đội hình quân Gando, có nhiều đội binh sĩ mặc giáp nhẹ màu đen đang bận rộn đào bới gì đó trên mặt đất.
Hàng trăm tiểu đội binh lính cách nhau mười mấy mét nhanh chóng đào bới. Rất nhanh, dưới chân bọn chúng đã xuất hiện một con hào sâu hoắm, những binh lính này liền nhảy xuống con hào, tiếp tục đào bới theo hướng pháo đài Đặc Ban. Marcus biết bọn chúng đang làm gì rồi, những binh lính Gando này đang đào chiến hào.
"Bọn chúng muốn dựa vào việc đào chiến hào để tiếp cận chân thành!"
Marcus bị ý nghĩ đột nhiên nảy ra trong đầu làm cho giật mình. Chiến hào từ trước đến nay đều là thủ đoạn phòng ngự, giờ phút này lại bị ��ối phương dùng vào việc tấn công! Bọn chúng nghĩ rằng dựa vào chiến hào là có thể tấn công lên thành ư? Thật sự quá ngây thơ rồi! Binh lính ẩn nấp trong chiến hào tiến tới quả thực có thể giảm bớt diện tích chịu đòn, khiến tổn thất xuống mức thấp nhất. Nhưng một khi bọn chúng ra khỏi chiến hào để trèo lên tường thành, vẫn sẽ gặp phải sự công kích từ trên thành.
Nhìn binh lính Gando không ngừng đào chiến hào tiến sát tường thành, Marcus nói với truyền lệnh quan bên cạnh: "Ngăn cản bọn chúng!"
Mặc dù không rõ quân đội Gando vì sao lại làm như vậy, nhưng nhìn những chiến hào dần dần tiến tới, nỗi bất an trong lòng Marcus càng lúc càng mãnh liệt, cứ như thể nếu không ngăn chặn hành động này của đối phương, sẽ có chuyện tồi tệ xảy ra. Quân đội Crete nhận được mệnh lệnh liền bắt đầu công kích. Tên bắn như mưa và đá lăn như trút nước không ngừng giáng xuống từ trên cao.
Lúc này, ưu thế của việc đào chiến hào để tiến lên đã thể hiện rõ. Binh sĩ ẩn nấp trong chiến hào không cần lo lắng an toàn hai bên, chỉ cần giơ tấm chắn lên che đầu là được. Cho dù có một số ít người bị thương cũng nhanh chóng được thay thế. Binh lính Gando mặc kệ những đợt công kích dày đặc phía trên, tốc độ đào bới càng thêm điên cuồng. Chẳng bao lâu, bọn chúng đã đến được chân thành kiên cố của pháo đài Đặc Ban.
Chẳng qua, không lâu sau khi đến chân thành, những binh lính Gando liều mạng xông tới mục tiêu này lại dùng tốc độ nhanh hơn ban nãy mà rút lui trở về.
"Bọn chúng rút lui rồi! Bọn Gando này cho rằng cứ thế là có thể công phá pháo đài Đặc Ban ư? Quá ngu xuẩn rồi." Những người trên tường thành thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng bọn họ vừa mới buông lỏng cảnh giác, "Oanh! Oanh! Oanh!" một chuỗi tiếng vang khổng lồ đột nhiên vang lên từ dưới chân bọn họ. Các binh sĩ kinh hoàng không dứt, vừa hoảng sợ, vừa cảm thấy tường thành dưới chân mình đang rung chuyển.
"Rầm!"
Chỉ chốc lát sau, bức tường thành kiên cố của pháo đài Đặc Ban vậy mà lại sụp đổ một đoạn. Những binh sĩ đứng trên đó kêu thảm cùng với những khối đá xanh lớn đổ ập xuống.
"Xong rồi!"
Marcus c�� gắng đứng vững, sắc mặt vừa hơi thả lỏng lập tức trở nên tái nhợt như John (Ước Hàn).
"Đông! Đông! Đông!" Cùng lúc đó, đội hình quân Gando vẫn đứng yên không tiến ban nãy, bắt đầu xung phong!
Phiên dịch này là tác phẩm độc quyền dành riêng cho truyen.free.