(Đã dịch) Đế Quốc Pháp Tắc - Chương 408: Ai dám xử phạt chúng ta
Trên tay cận vệ, Khải Ân nhận lấy khăn mặt lau mặt, vừa hoạt động vai, vừa hỏi Đặng Khẳng phía sau: "Chuyện đã rõ chưa?"
Một ngày bôn ba khiến ngay cả Khải Ân cũng có chút mệt mỏi. Sau một giấc ngủ ngon, khi tỉnh dậy trời đã đến trưa. Ánh nắng ấm áp và dồi dào xuyên qua cửa sổ chiếu lên người, cảm giác ấm áp vô cùng dễ chịu.
"Với thời tiết như thế này, đáng lẽ phải cắm trại ngoài trời, nướng vài con thỏ mới phải. Đáng tiếc, những chuyện như vậy sau này có lẽ sẽ trở thành một niềm hy vọng xa vời." Khải Ân bước đến bên cửa sổ, thầm nghĩ: "Trước đây khi đến đây, ta chỉ mong được sống sót, sống tốt hơn. Không ngờ, chẳng hay biết từ lúc nào đã đến được mức độ này."
Đây cũng là chuyện bất khả kháng, khi Gondor dần mở rộng, mọi việc cũng trở nên ngày càng nhiều, thời gian riêng của Khải Ân cũng ngày càng ít đi.
Để tránh đánh động kinh xà, Khải Ân không ở tại đại doanh thành phòng mà thuê trọn một quán trọ nhỏ trong thành.
Ông chủ quán trọ không ngờ, vào buổi tối, cái quán trọ nhỏ hẻo lánh của mình lại gặp được một vị khách sộp như vậy, đến liền bao trọn cả khách sạn, hơn nữa còn hào phóng vô cùng khi trả mười kim tệ.
Vì thế, ông chủ quán trọ mừng rỡ khôn xiết, thậm chí nhường căn phòng tốt nhất, chính là phòng của mình, cho vị đại nhân vật trẻ tuổi kia.
Đừng hỏi ông ta vì sao biết người trẻ tuổi kia là đại nhân vật. Làm ăn bao nhiêu năm, tuy rằng tiền không kiếm được mấy, nhưng ít nhất cũng có con mắt nhìn người. Có thể một lúc xuất ra nhiều tiền như vậy, lại có nhiều thị vệ đáng sợ bảo vệ, há chẳng phải là đại nhân vật sao?
"Cơ bản đã rõ."
Đặng Khẳng đứng ở cửa, trong tay cầm bản lời khai có chữ ký của Brown. Đạt Lặc. "Mấy ngày trước, Joseph. Khoa Phổ Lôi tìm đến thành phòng quan Brown. Đạt Lặc, lấy lý do muốn tặng quà cho công chúa Lỵ Na để thuyết phục hắn trưng thu thuế vụ."
"Brown. Đạt Lặc là một đội trưởng thuộc quân đoàn thứ nhất. Vì bị thương trong trận chiến trước đây, không thể tiếp tục tham gia chiến đấu nên được điều động đến đóng quân tại thành Mặc Á."
"Hắn vốn là một người dân thường, không có quá nhiều đầu óc, bị Joseph kích động vài câu liền đồng ý đề nghị của hắn."
"Vậy Joseph. Khoa Phổ Lôi là hạng người nào?"
��ẩy cửa sổ ra, làn gió mát lạnh thổi vào mặt khiến tinh thần Khải Ân chấn động. Cúi đầu nhìn đám đông qua lại không ngừng bên dưới, Khải Ân khẽ nhếch môi.
Xem ra tình hình cuộc sống của những người nơi đây cũng không tệ. Chỉ là không biết họ có bao nhiêu bất mãn đối với chuyện thành phòng quân trưng thu thuế vụ.
Nghe tin quân địa phương không như hắn nghĩ, không có quá nhiều liên lụy với địa phương, điều này khiến tâm trạng hắn tốt hơn nhiều.
Khi lãnh thổ vương quốc ngày càng lớn, để giữ vững an ổn cho các khu vực, quân đội địa phương cũng bắt đầu gia tăng. Người đông thì khó tránh khỏi đủ loại vấn đề.
Điều Khải Ân lo lắng nhất là quân địa phương có quá nhiều liên hệ với các thế lực địa phương. Nếu cứ như vậy, sau một thời gian, những kẻ đoàn kết lại với nhau này sẽ có quân có lương ở một khu vực nhất định, điều này đối với sự thống trị của vương quốc không phải là chuyện tốt.
Mặc dù Khải Ân đã chuẩn bị từ trước, tách quân đội địa phương ra khỏi chính sự địa phương, nhưng quân đội trú đóng lâu dài ở một nơi làm sao có thể không liên quan đến thế lực địa phương? Chỉ là nhiều hay ít mà thôi.
Xem ra, vì vướng bận chuyện tấn công Đặc Lạp Ni, một số việc phải nhanh chóng thực hiện.
Khải Ân nhớ lại khi rời Đa La Ni, Pháp Vụ Bộ trưởng Morris. Ngả Địch đã đệ trình cho hắn phương án cải cách quân đội địa phương.
Trong phương án, Morris. Ngả Địch cho rằng so với số lượng quân chính quy của vương quốc còn thấp, số lượng quân địa phương đã rõ ràng vượt chỉ tiêu. Nhiều quân lực như vậy bị sắp xếp trong nước thực sự là một sự lãng phí, vì vậy hắn kiến nghị tiến hành cải cách quân địa phương.
Phương pháp cải cách cụ thể, Morris già dặn kinh nghiệm cũng đã sớm nghĩ kỹ. Hắn kiến nghị biên chế một phần quân địa phương vào quân chính quy của vương quốc, như vậy không chỉ giảm bớt tình trạng thiếu hụt quân lực tác chiến của vương quốc mà còn có thể phân luồng số lượng lớn quân địa phương. Một phần quân địa phương thì cải biên thành đội quân thường trực phụ trách an ninh thành phố, cuối cùng, phần quân địa phương còn lại sẽ được bảo lưu để bảo vệ an ninh địa phương.
"Đây là do ngươi làm ra?"
Lúc đó, sau khi đọc xong báo cáo, Khải Ân trợn hai mắt, vẻ mặt kỳ quái nhìn Morris. Ngả Địch đang ngồi đối diện, ánh mắt như nhìn một quái vật.
Điều này chẳng phải chính là sự phân chia quân lực trong thời đại trước đây của mình sao? Tên ngốc này làm sao mà nghĩ ra được? Lẽ nào hắn cũng là một người "xuyên việt"?
"Trước đây ở lãnh địa quá mức thanh nhàn, ngài biết ta cũng xuất thân là quân nhân, không rảnh rỗi nên đã phân tích một chút những tai hại về quân đội của các vương quốc trên đại lục." So với sự ngạc nhiên của Khải Ân, Morris bình tĩnh hơn nhiều.
Tuy nhiên, từ khóe miệng cong lên, không khó để nhận ra hắn vẫn vô cùng đắc ý.
Có thể khiến vị Quốc vương bệ hạ này kinh ngạc thì quá ít. Mình nói gì, hắn lập tức có thể nghĩ đến những chuyện phía sau, hơn nữa còn đưa ra cải tiến. Morris đã từng cho rằng người trẻ tuổi này biết tất cả:
"Thiết! Không được!"
Nhìn vẻ mặt đắc ý của Morris, Khải Ân khó chịu liền phủ quyết đề nghị đó.
Đương nhiên, hắn phủ quyết đề nghị của Morris không phải vì mình khó chịu. Không thể phủ nhận rằng sự tiên liệu và các biện pháp giải quyết mà Morris đưa ra đều cực kỳ tốt, nhưng biện pháp như vậy lại quá tiên tiến.
Hiện tại, hiện tượng các vương quốc trên đại lục Khắc Lạp Địch Tư sở hữu số lượng lớn quân đội địa phương, tuy có rất nhiều tai hại, nhưng trong thời đại này cũng có rất nhiều lợi ích.
Trong đó có một lợi ích là khi ngoại địch xâm lấn, trong lúc quân chủ lực của vương quốc vẫn chưa đến kịp, những đội quân địa phương này có thể tiến hành phản kháng. Mặc dù năng lực tác chiến của các đội quân này còn cần được kiểm chứng, nhưng họ có thể tranh thủ thời gian cho vương quốc điều động quân đội, đây là sự thật không thể chối cãi.
Phải biết, trên đại lục này, chiến tranh chưa bao giờ biến mất, luôn là ngươi đánh ta, ta đánh ngươi. Trong thời loạn lạc như vậy, việc có số lượng lớn quân địa phương là vô cùng hữu ích.
Hơn nữa, quân địa phương có thể làm lực lượng bổ sung cho quân chính quy. Mặc dù quốc gia Gondor thực hiện chính sách dân binh, nhưng những dân binh đó so với quân địa phương cũng chênh lệch rất nhiều.
Việc tuyển chọn nhân tài ưu tú từ quân địa phương bổ sung vào quân chính quy cũng là một phương pháp để đảm bảo năng lực của binh sĩ quân chính quy.
Còn có điểm quan trọng nhất, đó là nếu thủ tiêu quân địa phương, thì những kẻ ngu ngốc ở các khu vực đã bị mình chèn ép đến không ngóc đầu lên được kia lại sẽ rục rịch.
Vương quốc Gondor được thành lập trong thời gian quá ngắn, hơn nữa trong khoảng thời gian này vẫn luôn mở rộng, điều này đã để lại rất nhiều mầm họa trong nước.
Mình không muốn bỏ lỡ cơ hội Bỉ Địch Tư đang giằng co mà tạm thời chưa thanh trừ mầm họa. Quân địa phương còn lại trong nước chính là sự răn đe mạnh mẽ đối với những mầm họa đó.
Chỉ cần có quân địa phương tuyệt đối trung thành với mình tồn tại, những kẻ bất hảo kia sẽ không dám thò mặt ra.
Thứ thực sự tốt để sử dụng không nhất định là thứ tốt nhất, mà là thứ phù hợp nhất. Đôi khi, quá tiên tiến là muốn chết người!
Trước đây, phủ quyết đề nghị của Morris là vì nó quá tiên tiến. Giờ nhìn lại, cũng không thể bỏ mặc quân địa phương không quan tâm. Mặc dù không thể bãi bỏ, cũng cần phải có một số thay đổi.
"Joseph. Khoa Phổ Lôi bá tước, ba mươi lăm tuổi, là quý tộc địa phương vùng Mặc Á từ thời vương quốc Áo Lan Mỗ, thế tập bá tước, sở hữu một lãnh địa ở vùng Mặc Á."
"Khi vương quốc Áo Lan Mỗ suy yếu, hắn đã quả quyết gia nhập liên minh Đặc Lỗ La, thuộc về phe Phí Đức Lặc. Khoa Khắc đại nhân. Vì luôn tỏ ra bình thường, khiêm tốn, hắn may mắn tránh được cuộc thanh trừng lớn ở quận Đặc Lỗ La lần trước."
"Sau khi quận Đặc Lỗ La gia nhập vương quốc, hắn lại là người đầu tiên tuyên bố ủng hộ sự thống trị của vương quốc, vì vậy vương quốc cũng không có bất kỳ biện pháp nào đối với hắn."
Theo thông tin trong tay, Đặng Khẳng máy móc đọc xong rồi im lặng đứng sang một bên. Hoàn thành việc thẩm vấn và điều tra thông tin là nhiệm vụ của hắn, còn kết luận cuối cùng đương nhiên phải do Quốc vương bệ hạ đưa ra.
Có thể trong một buổi tối có được thông tin chi tiết về Joseph như vậy, phải kể công cho vị thành phòng quan tên Brown. Đạt Lặc kia.
Sau khi biết thân phận của Khải Ân, Brown. Đạt Lặc lập tức không giữ lại chút gì, kể hết mọi chuyện mình biết cho Đặng Khẳng. Ngay cả những điều hắn không biết, hắn cũng dốc toàn lực phối hợp, ra lệnh cho cấp dưới đi điều tra.
Muốn biết tin tức về một quý tộc có thân phận không nhỏ ở thành Mặc Á, không phải là chuyện gì quá khó kh��n, đặc biệt đối với một cơ quan đầu rắn địa phương như thành phòng. Có bao nhiêu thế lực ngầm muốn nịnh bợ họ, chờ đợi được làm việc cho họ chứ.
Vì vậy, rất nhanh Đặng Khẳng đã biết mọi chuyện về vị bá tước Joseph. Khoa Phổ Lôi kia, bao gồm cả số tình nhân, số con riêng của hắn.
"Một kẻ cơ hội gió chiều nào xoay chiều ấy." Khải Ân sờ cằm, khóe miệng lộ ra nụ cười.
Trong bất kỳ thời đại nào cũng không thiếu những kẻ cơ hội như vậy, luôn tìm kiếm cơ hội mong một bước lên mây. Những tên ngốc này, một khi nhìn thấy cơ hội phát đạt, liền như cá mập ngửi thấy mùi máu tanh mà liều mạng xông tới.
Joseph. Khoa Phổ Lôi này cũng thông minh đó chứ. Để đảm bảo sự ổn định, sau khi Gondor chiếm lĩnh một khu vực, nếu các thế lực địa phương không phản kháng mà chấp nhận sự thống trị, trong tình huống bình thường sẽ không bị động đến.
Với sự lớn mạnh không ngừng của Gondor, các quý tộc mới nổi nhờ công huân trong nước đã gây ra cú sốc lớn cho tầng lớp quý tộc cũ. Hắn nghĩ mình cũng phải chịu đả kích không nhỏ, hành động lần này hẳn là muốn thay đổi cảnh khốn khó.
Tình thế trong nước đang trở nên vô cùng nhạy cảm do đại hôn của mình. Lúc này, mình cần một tấm gương để răn đe, để những kẻ có ý đồ riêng kia hiểu rằng có một số chuyện không phải họ có thể tham dự. Chỉ trách vận may hắn không tốt, lại đụng phải mình.
"Còn Brown. Đạt Lặc thì sao? Để tránh tin tức tiết lộ, hắn đang bị ta giam giữ ở phòng bên cạnh." Đặng Khẳng do dự một chút, lên tiếng hỏi.
Thông qua buổi thẩm vấn tối qua, Đặng Khẳng biết vị thành phòng quan tên Brown. Đạt Lặc này không phải là kẻ tham lam gì, chỉ là hơi quá ngay thẳng, bị Joseph lừa vài câu liền dễ dàng mắc bẫy.
Nếu không có ai lên tiếng cầu xin, kết cục của Brown. Đạt Lặc có thể đoán được. Là một quân nhân của vương quốc, Đặng Khẳng có chút không đành lòng để hắn phải chết với tội danh như vậy.
"Cách chức, giao hắn cho Pháp Vụ Bộ địa phương xét xử. Nếu không có tội trạng nào khác thì thả hắn." Khải Ân liếc nhìn Đặng Khẳng rồi nói.
Người mà Đặng Khẳng chịu mở mi���ng cầu xin thì sẽ không có vấn đề gì, chỉ là hơi ngu ngốc một chút, bị người ta lợi dụng mà không hay biết.
Nhưng điều này cũng là chuyện bất khả kháng. Trong quân đội Gondor, dân thường chiếm đa số. Những dân thường ngay cả chữ cũng không biết mấy, làm sao có thể là đối thủ của những quý tộc giỏi đấu đá mưu mô kia.
"Vâng!" Đặng Khẳng đứng thẳng người, trong mắt lóe lên một tia cảm kích.
Hình phạt này dù sao cũng là nhẹ nhất. Là một quân nhân lập công trong chiến tranh, dù bị cách chức vương quốc cũng có lương hưu trợ cấp.
Mặc dù sẽ giảm nhiều so với hiện tại, nhưng đối với Brown. Đạt Lặc không khôn khéo lắm kia, việc mất đi chức vụ thành phòng quan chưa hẳn không phải là một chuyện tốt.
"Vậy Joseph. Khoa Phổ Lôi?"
"Nếu hắn muốn tặng quà cho Lỵ Na, chúng ta không thể từ chối ý tốt của người khác được." Khải Ân xoay người, nhếch khóe miệng nói với Đặng Khẳng: "Một kỵ đoàn của quân đoàn Tạp Bố Lý đang đóng quân ở biên giới phía bắc đúng không? Gọi họ đến đây, cũng đóng thuế kim Tu La Đế quân."
"Vâng, thuộc hạ lập tức phái người đi!" Đặng Khẳng nhìn thấy vẻ mặt của Khải Ân liền biết hắn muốn giăng bẫy người, liền sảng khoái đáp lời.
Giữa các quân nhân luôn có một cảm giác đồng đội tỉnh táo. Nhìn thấy một quan quân vốn có tiền đồ tốt đẹp lại bị lừa mà chịu phạt, Đặng Khẳng từ lâu đã bất mãn với Joseph. Khoa Phổ Lôi.
Nghe ý của Quốc vương bệ hạ là muốn cho Joseph. Khoa Phổ Lôi một bài học đẹp mắt. Nghĩ cũng đúng, Joseph. Khoa Phổ Lôi có lẽ rất có danh tiếng ở vùng Mặc Á, nhưng trong mắt bệ hạ thì chẳng là gì cả.
Một bá tước trong mắt Đặng Khẳng quả thực không đáng kể gì. Trong số những người mình từng giết trước đây còn có mấy vị hầu tước cơ mà. Những kẻ như thế trong mắt bệ hạ quả thực như kiến, muốn giẫm chết căn bản không tốn sức.
Trong đại sảnh phủ bá tước Joseph. Khoa Phổ Lôi đang tổ chức một bữa tiệc rượu.
Bữa tiệc rượu có quy mô không lớn, chỉ có hơn mười vị quý tộc ăn mặc lộng lẫy đang tự do đi lại bên trong.
"Xem ra mọi việc đều thuận lợi." Joseph thầm đắc ý trong lòng, quét mắt qua các quý tộc có chút phấn khích xung quanh.
Những người này đều là đại diện tiêu biểu của vùng Mặc Á. Có tiếng nói của họ, vùng Mặc Á liền có thể phát ra cùng một thanh âm. Đến lúc đó, mình sẽ trở thành lãnh tụ các quý tộc vùng Mặc Á ủng hộ công chúa Lỵ Na.
Năm nay vừa ba mươi lăm tuổi, bá tước Joseph đang ở độ tuổi tráng niên sung sức. Với dã tâm lớn, hắn không muốn cả đời mình chỉ là một bá tước nhỏ bé ở địa phương.
Đặc biệt gần đây, thần dân trong lãnh địa ngày càng không nghe lời. Họ còn muốn giảm bớt lương thực nộp lên, nếu không sẽ đi đến các điểm định cư được vương quốc phân chia.
Chuyện này trước đây là không thể nào. Nếu có kẻ nào dám đưa ra yêu cầu như vậy, Joseph sẽ buộc hắn sau đuôi ngựa, kéo hắn chạy vài vòng quanh lãnh địa, để những tiện dân đó biết rõ kết cục của việc cãi lời.
Nhưng hiện tại hắn không dám làm như vậy. Có pháp luật của vương quốc chống lưng, những tiện dân này thật sự sẽ rời khỏi lãnh địa. Vì vậy, Joseph buộc phải đồng ý yêu cầu của thần dân trong lãnh địa.
Thu nhập lương thực giảm sút, lại không bỏ xuống được vinh quang ngày xưa để làm ăn, tình cảnh của Joseph đã trở nên có chút khó khăn. Đương nhiên, cái gọi là khó khăn là so với thu nhập những năm trước, năm nay sẽ thấp hơn rất nhiều.
Joseph thông minh biết rằng nếu cứ tiếp tục như vậy, gia tộc Khoa Phổ Lôi sẽ suy yếu dưới tay mình. Vì vậy, hắn bắt đầu tìm kiếm con đường thăng tiến.
Ngay cả những tiện dân hèn mọn kia cũng có thể thông qua tòng quân mà có cơ hội thăng tiến, tại sao mình lại không thể?
Đương nhiên, chuyện tòng quân ra chiến trường giết người thì mình sẽ không làm. Mạng của mình không thể so với những tiện dân kia, có thể nói là vô cùng cao quý.
Trong Gondor vẫn lưu truyền một câu ngạn ngữ, đó là "chỉ cần mắt luôn nhìn xuống đất, tổng sẽ có cơ hội nhìn thấy kim tệ." Quả nhiên, cơ hội đã đến.
Lễ cưới của Quốc vương Khải Ân sắp diễn ra. Là nhân vật chính của hôn lễ, thân phận của ba vị tân nương đã sớm được mọi người biết đến.
Những người khác thì không có gì, nhưng vị cựu công chúa Áo Lan Mỗ, Lỵ Na. Lạp Đinh, lại có thể lợi dụng để làm văn.
Vương quốc Áo Lan Mỗ vừa diệt vong chưa được bao lâu, trong nước vẫn còn rất nhiều người ủng hộ. Mặc dù trước đây họ không biểu lộ ra vì sự cường thế của Quốc vương Gondor, nhưng hiện tại Quốc vương Gondor sắp cưới công chúa Áo Lan Mỗ, điều này đã gửi một tín hiệu ra bên ngoài.
Đó là Quốc vương bệ hạ không có ý định triệt để tiêu diệt các thế lực có liên quan đến vương thất Áo Lan Mỗ, ít nhất là khi họ không gây rối thì sẽ không có hành động.
Biết được ý định của Quốc vương bệ hạ, những vị lão thần Áo Lan Mỗ kia trong lòng cũng cuối cùng thở phào nhẹ nhõm. Nhưng dù sao, thân phận của họ vẫn ở đó.
Bất kể là quý tộc mới nổi hay các quý tộc lâu đời đều sẽ giữ một khoảng cách nhất định với họ. Vì vậy, những người này liền tụ tập lại với nhau, ý đồ thay đổi hiện trạng, và trụ cột tinh thần hay nói cách khác là lợi ích cốt lõi của họ tự nhiên là công chúa Lỵ Na, người được coi là người cuối cùng của gia tộc Lạp Đinh.
Nếu công chúa Lỵ Na có thể ngồi lên bảo tọa Vương hậu, thì nàng đối với những người từng có quan hệ với gia tộc Lạp Đinh ít nhiều cũng phải có chút chiếu cố.
Tiến xa hơn, nếu công chúa Lỵ Na sinh con và đứa bé đó có thể trở thành người thống trị vương quốc này, thì trên người hắn cũng mang huyết mạch gia tộc Lạp Đinh.
Đến lúc đó, tình cảnh của những vị lão thần Áo Lan Mỗ này tự nhiên sẽ trở nên tốt hơn. Vì vậy, họ bắt đầu liên kết lại để gia tăng thanh thế cho công chúa Lỵ Na.
Joseph không có bao nhiêu lòng trung thành với Áo Lan Mỗ và gia tộc Lạp Đinh, nhưng hắn cảm thấy mình có thể lợi dụng cơ hội này để leo lên.
Nếu để người ngoài coi mình có chút quan hệ với công chúa Lỵ Na, thì mình không những có thể thoát khỏi cảnh khốn khó hiện tại mà còn có thể trở nên tốt đẹp hơn.
Vì vậy, Joseph mới tuyên bố ra bên ngoài rằng mình sắp tặng quà cho công chúa Lỵ Na, tiến tới muốn nhận được sự ủng hộ của các quý tộc địa phương.
Bây giờ nhìn lại, kế hoạch của mình sắp thành công. Đến lúc đó, công chúa Lỵ Na sẽ biết đến mình trong quận Đặc Lỗ La, và mình cũng sẽ nhờ đó mà thăng tiến như diều gặp gió.
"Chư vị, chúc thành công!" Nghĩ đến đây, bá tước Joseph mặt đỏ bừng, giơ cao chén rượu trong tay hướng về các quý tộc có mặt mà nói: "Chỉ cần công chúa Lỵ Na có thể ngồi lên bảo tọa Vương hậu, thì các vị đều là công thần, sau này đều sẽ có hưởng thụ vô tận phúc lợi."
"Bá tước đại nhân, chúng ta rầm rộ phô trương chúc mừng công chúa Lỵ Na trở thành Vương phi như vậy có phải là hơi đường đột?" Một lão quý tộc cầm chén rượu trong tay, trên mặt lại có một tia căng thẳng.
"Đúng vậy! Nếu để vương quốc biết chúng ta làm như thế, thì phải làm sao?" Các quý tộc khác cũng bắt đầu lo lắng.
Việc trắng trợn phá hoại pháp luật vương quốc, trưng thu khoản thuế đã bãi bỏ, là một hành vi bị trừng phạt vô cùng nghiêm trọng.
"Không cần lo lắng. Đừng quên, chúng ta đang chuẩn bị lễ vật cho công chúa Lỵ Na. Hiện tại ai sẽ đắc tội công chúa Lỵ Na? Đắc tội điện hạ Vương phi chính là đắc tội Quốc vương b�� hạ!" Joseph đắc ý nói.
"Đúng vậy! Chúng ta tặng quà cho điện hạ Vương phi, chính là tặng quà cho Quốc vương bệ hạ, ai dám xử phạt chúng ta?" Các quý tộc đã tìm được lý do cho hành động của mình, giơ chén rượu lên hô lớn.
"Vương phi điện hạ vạn tuế!"
"Quốc vương bệ hạ vạn tuế!"
Mọi quyền lợi và bản dịch chương này xin thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.