An Đức Liệt lấy từ trong ngực ra một ống đồng hình lăng trụ, được ghép lại từ nhiều vòng xoắn có thể vặn vẹo.

Y bước đến bên bàn đọc sách của Ny Khả, vặn vài vòng trên ống đồng, bỗng nhiên ống tách đôi từ giữa, để lộ ra một cuộn tranh đã ố vàng.

Ánh mắt Ny Khả lóe lên khi quan sát động thái của An Đức Liệt. Thủ lĩnh hải tặc này không chỉ dũng cảm mà còn vô cùng khôn khéo, dám một mình đến Gondor, quả nhiên đã chuẩn bị rất kỹ càng.

Ống đồng này là một cơ quan mật mã vô cùng tinh vi, bên trong ẩn giấu một lọ thủy tinh nhỏ chứa giấm đặc. Nếu tính sai mật mã hoặc cưỡng ép mở ống đồng, lọ sẽ vỡ, giấm đặc chảy ra ăn mòn cuộn tranh.

Ny Khả nghĩ, chỉ cần nàng muốn cưỡng ép y khai thác điều gì, tên ngốc này chắc chắn sẽ đập nát ống đồng, hủy hoại cuộn tranh.

An Đức Liệt trải cuộn tranh ra đặt lên bàn trước mặt Ny Khả. Ny Khả cúi xuống nhìn, trong mắt không khỏi ánh lên một tia mừng rỡ.

Đây chính là tấm hải đồ vùng biển Lôi Đức mà Bệ hạ vẫn luôn cần. Có tấm hải đồ này, nhiệm vụ của nàng xem như đã hoàn thành một nửa.

An Đức Liệt đưa ngón tay chỉ vào một đường nét thô trên hải đồ, nói: "Đây là tuyến đường an toàn và nhanh chóng nhất dẫn đến bờ biển Lôi Đức mà người của chúng ta trên biển đã nỗ lực tìm tòi trong nhiều năm.

Từ trước tới nay chúng ta đều dùng tuyến đường này, nhưng hi��n tại vì hải quân Lôi Đức can thiệp, tuyến đường đã bị Quần Sa chiếm giữ.

Nhưng ta dám cam đoan, chỉ cần tiểu thư Ny Khả giao việc ở tây hải Lôi Đức cho chúng ta phụ trách, chúng ta sẽ làm hết sức mình để mở lại tuyến đường này!"

An Đức Liệt nghiến răng, hạ quyết tâm. Dù việc giao chiến với Quần Sa được hải quân trợ giúp sẽ gây tổn thất nặng nề, nhưng lúc này đã là thời điểm sinh tử, y không còn lựa chọn nào khác.

"Các ngươi còn muốn khai chiến với Quần Sa ư?"

Ny Khả khẽ nhíu mày, nhìn An Đức Liệt mặt đỏ gay một lát, đột nhiên nói: "Nghe nói lần trước các ngươi giao chiến với Quần Sa là do bọn chúng chưa quen thuộc vùng biển ngoài khơi, nên mới miễn cưỡng thủ thắng. Ta tin rằng nếu lần thứ hai khai chiến, hải quân Lôi Đức cũng sẽ tham dự, các ngươi sẽ không có phần thắng."

"Không còn cách nào khác, đây là đường sống duy nhất của chúng ta. Không muốn bị bọn chúng nô dịch, chúng ta chỉ có thể dũng cảm tiến lên." An Đức Liệt siết chặt nắm đấm, khóe miệng lộ ra một nụ cười bất đắc dĩ.

Nhìn An Đức Liệt thật sâu, Ny Khả trầm giọng nói: "Hải đồ cứ để lại đây, ta sẽ suy tính một chút, rồi sớm đưa ra câu trả lời chắc chắn cho ngươi."

"Được."

An Đức Liệt không từ chối, mà sảng khoái đáp lời. Vật dựa dẫm quan trọng đã được y lấy ra, giờ đây chỉ có thể mặc cho đối phương sắp đặt. Hơn nữa, An Đức Liệt cũng biết những chuyện thế này e rằng vị hội trưởng liên minh thương mại này cũng không thể quyết định. Kẻ thực sự có thể quyết định sinh tử của y chính là chúa tể Gondor như có như không đứng sau lưng nàng.

Rung chuông vàng gọi người hầu đưa An Đức Liệt đi nghỉ ngơi, Ny Khả vội vàng cầm bút lông ngỗng trên bàn, viết gì đó lên một tờ giấy.

Tại thư phòng trong vương cung Đa La Ni, Khải Ân đang nhắm mắt tựa lưng thoải mái vào ghế, Lỵ Na đứng sau lưng y, nét mặt không tình nguyện mà vẫn ấn vai cho y.

"Đúng, chính là chỗ này, dùng sức vào, dùng sức nữa đi! Nếu Tạp La ở đây thì tốt rồi, nàng ấy không có vụng về như cô."

"Cái lão nhà quê này, bổn công chúa đích thân xoa bóp cho hắn, vậy mà hắn còn kén cá chọn canh." Lỵ Na tức giận bĩu môi, dồn hết sức lực toàn thân để ấn, hận không thể bóp nát cái đầu dưới tay như một quả cà chua.

Đáng tiếc, chút khí lực của nàng, đối với Khải Ân có thể một quyền đánh nát cọc gỗ tráng kiện mà nói, quả thực chẳng đáng nhắc tới.

Dù bề ngoài tỏ ra không cam lòng, nhưng trong lòng Lỵ Na vẫn vô cùng ngọt ngào.

Nàng hiểu rõ thân phận công chúa của một vương triều cũ như nàng nhạy cảm đến mức nào.

Nếu đổi thành một quân vương có lòng dạ không rộng lớn, thứ chờ đợi nàng không phải là chết già trong lao tù sâu thẳm, thì cũng là bị bí mật xử tử, thi thể chôn vùi ở một góc khuất nào đó không ai hay biết.

Ban đầu nàng nghĩ rằng dù Khải Ân có giữ nàng lại trong cung, thì cũng chỉ là một người tình không danh phận. Nhưng nàng không ngờ người đàn ông này lại quang minh chính đại tuyên bố sẽ cưới nàng làm vợ.

Khi người hầu thân cận báo tin này cho nàng, Lỵ Na kích động hạnh phúc đến mức lệ rơi đầy mặt.

Bởi vậy, công chúa Lỵ Na vốn kiêu ngạo lần này cuối cùng đã buông bỏ lòng tự tôn, ph�� vỡ mọi tiền lệ mà xoa bóp cho Bệ hạ Khải Ân.

"Bệ hạ, cảng Bố Lặc vừa gửi tới cấp báo." Ngay lúc hai người đang ngấm ngầm so bì, một tên thị vệ nhẹ nhàng gõ cửa phòng, tay cầm một văn kiện mật phong kín, đóng dấu đỏ.

"Đọc cho ta nghe xem trên đó viết gì." Khải Ân vẫn nhắm mắt, phất tay ra hiệu Lỵ Na nhận lấy.

Trên mặt Lỵ Na thoáng qua một chút do dự. Thân phận nàng nhạy cảm, vốn dĩ không nên tham dự bất cứ việc gì của Gondor. Vì thế trong khoảng thời gian này nàng vẫn luôn rất biết điều, ít giao du bên ngoài, chỉ là gần đây sau khi hôn lễ được tuyên bố, số lần nàng ra vào thư phòng của Khải Ân mới bắt đầu tăng lên.

Giờ lại bảo nàng đọc mật báo, vạn nhất bên trong có tin tức không thích hợp để nàng nghe thấy thì sao...

"Không có chuyện gì đâu, cứ đọc cho ta nghe." Khải Ân đưa tay vỗ vỗ đôi chân nhỏ có chút cứng ngắc của nàng, nhẹ giọng nói.

Lỵ Na dừng lại, đưa tay nhận lấy văn kiện mật, mở phong ấn màu đỏ bên trên, rồi lấy ra một tờ giấy in hoa văn tinh xảo, đọc: "Gió Bắc kéo tới."

"Gió Bắc ư?" L��� Na không hiểu nhìn Khải Ân vẫn nhắm mắt. Nàng sẽ không ngốc đến mức cho rằng đây chỉ là một bản báo cáo tình hình thời tiết mà thôi.

Cái tên ngốc này đúng là quá giỏi giả vờ, rõ ràng vui mừng khôn xiết nhưng cứ nhất định phải làm ra vẻ mặt dửng dưng, lại không hay biết rằng khóe miệng vừa nhếch lên đã bán đứng hắn rồi.

"Đây là ý gì?"

Thị vệ đã rời đi, trong phòng chỉ còn lại hai người họ, Lỵ Na cũng không còn câu nệ như trước.

Đi theo Khải Ân bên người lâu như vậy, nàng từ lâu đã hiểu rõ phần nào về "tên ngốc" này. Lão nhà quê giảo hoạt này xưa nay sẽ không làm việc vô ích, hiện tại hắn lại muốn làm gì đây?

"Ý nghĩa là, hải đồ tây hải Lôi Đức đã rơi vào tay ta." Đưa tay ôm lấy Lỵ Na đang vô cùng kinh ngạc đặt vào lòng, trên đùi mình, Khải Ân đắc ý nói.

Vùng vẫy mấy bận nhận ra mình thực sự không thể thoát khỏi ma trảo, Lỵ Na mặt đỏ ửng hỏi: "Ngươi muốn hải đồ Lôi Đức làm gì vậy?"

"Không làm gì cả, chỉ là ta không biết đám người Lôi Đức kia, khi đột nhiên phát hiện mấy vạn quân đội Gondor xuất hiện trong sân sau nhà mình sẽ có vẻ mặt thế nào mà thôi." Đưa tay nâng cằm Lỵ Na, Khải Ân đáp lời vẻ rất hờ hững.

"Ngươi muốn khai chiến với Lôi Đức ư!" Thân thể Lỵ Na cứng đờ, nàng rõ ràng đã bị Khải Ân dọa sợ.

Tuy không phải quân nhân, nhưng điều này không cản trở nàng hiểu rõ thế cục trên đại lục. Gondor và Lôi Đức dường như không hề có bất cứ hiềm khích nào, hơn nữa lại cách xa đến vậy, Gondor sao lại muốn khai chiến với Lôi Đức chứ?

"Không, không, không, ta chỉ là đang phòng bị những điều chưa xảy ra thôi. Tuy ta cũng không thích chiến tranh, nhưng khi cần thiết, chiến tranh lại là biện pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề." Khải Ân vươn ngón tay lay động trước đôi mắt to tròn của Lỵ Na, vẻ mặt cao thâm khó dò.

Tất cả tinh hoa của bản dịch này, xin kính dâng tại truyen.free, nơi nguồn mạch văn chương bất tận.