(Đã dịch) Đế Quốc Huyết Mạch - Chương 176: Lửa giận
Dựa trên những tin tức tình báo thu thập được, Yaka tìm đến một vị trí ở phía đông thôn Calais.
Đây là một khu đất hoang nằm ở phía đông thôn, địa chất khá xốp, không thích hợp cho việc trồng trọt nên đã bị dân làng Calais bỏ hoang từ lâu. Sau này, khi chiến tranh tàn phá nhiều thôn làng, thôn Calais lại có nhu cầu cấp thiết về nhân công sau chiến tranh. Bởi vậy, họ bắt đầu ti��p nhận những người dân mất nhà cửa do chiến tranh, đồng thời an trí một số gia đình mất đi lao động chính, hoặc có người bệnh, hay đông nhân khẩu, tại khu vực này.
Yaka phóng tầm mắt nhìn quanh, nơi đây có đến mười mấy căn nhà, tất cả đều san sát chen chúc nhau, chẳng hề có quy hoạch nào, hoàn toàn là do người dân tự ý dựng lên. Nó không giống với vẻ ngăn nắp, có trật tự mà hắn từng thấy ở những khu vực khác của thôn, càng không nói đến độ sạch sẽ của mặt đường.
Yaka không chắc Archer có ở đây không, vì tin tức anh ta thu thập được chỉ là: "Nếu muốn tìm gia đình độc thân, là người ngoài đến và đã mất chồng, thì chỉ có thể đến phía đông thôn này thử vận may."
Gần đó, một đám trẻ con đang tụ tập chơi đùa với bùn đất.
Có lẽ vì không tìm thấy nguồn nước, hoặc có thể vì nguồn nước đối với khu vực này là tài nguyên tương đối quý giá, nên nguồn bùn nước mà lũ trẻ chơi chỉ có thể đến từ chính cơ thể chúng.
Yaka tiến về phía đám trẻ.
Mấy đứa lớn hơn trong số đó lập tức đứng dậy, chúng nhanh chóng lau tay lên quần, có lẽ là để thấm bớt bùn và vết bẩn. Lúc này Yaka mới để ý, những đứa trẻ này dù có chơi đùa nghịch ngợm đến mấy cũng cố gắng giữ cho quần áo sạch sẽ. Hơn nữa, quần áo của chúng đều là loại vải gai màu nâu hoặc đen sẫm, đậm màu, để dù có dính bẩn cũng không bị người khác nhìn ra.
Điều duy nhất không thể che giấu, có lẽ chính là mùi khai thoang thoảng phát ra từ người chúng.
Tuy nhiên, mùi này đối với những kẻ lao động nặng nhọc, lính đánh thuê sống trên lưỡi dao hay thương nhân thì lại chẳng thành vấn đề gì.
Còn đối với quý tộc hay phú thương giàu có, bọn họ đương nhiên không thể có cơ hội tiếp xúc với đám trẻ này.
"Vị này..." Đứa bé đầu tiên chạy đến tiếp lời vội vàng mở miệng, nhưng mới nói được hai từ, nó đã bắt đầu lúng túng.
"Đồ ngốc, lão đại dạy rồi, phải gọi là các hạ!" Một đứa trẻ khác bên cạnh liền kêu lên.
Nhưng đứa bé đầu tiên vừa tiếp lời đã kịp lộ vẻ bừng tỉnh, đứa trẻ thứ hai, người lúc trước chạy chậm hơn một bước, đã nhanh miệng cướp lời: "Vị các hạ này! Ngài có gì để chúng tôi giúp không ạ?"
Đứa bé đầu tiên lập tức lộ vẻ ảo não.
Thế nhưng, nó không nói gì thêm, chỉ đứng sang một bên, tựa như một thợ săn đang chờ đợi con mồi mắc sai lầm.
Yaka biết cách giao tiếp với đám trẻ con này.
Hắn đã gặp qua một lần khi mới vào thôn Calais.
Thế là hắn nhanh chóng rút ra một đồng xu: "Ta có một câu hỏi. Ai trả lời được, ta sẽ tặng đồng tiền này."
"Các hạ, ngài cứ hỏi đi!" Đôi mắt đứa trẻ đó sáng rực, lập tức lên tiếng: "Chuyện gì tôi cũng biết hết!"
"Các ngươi có nghe nói đến cái tên 'Archer' không?"
Đám trẻ sau khi nghe câu hỏi của Yaka đều hơi sững sờ, nhìn nhau đầy vẻ khó hiểu.
Đặc biệt là đứa bé đầu tiên, đứa thứ hai xông lên trước và đứa vừa rồi nhắc nhở cách xưng hô, cả ba đứa trẻ đó đều lập tức lộ vẻ cảnh giác.
Phát hiện bất ngờ này lập tức khiến Yaka nhận ra, bọn trẻ biết điều gì đó.
"Archer chẳng phải là... Ái chà!"
Một đứa bé phản ứng chậm hơn một nhịp chợt bừng tỉnh định mở lời, nhưng ngay lập tức bị một đứa lớn hơn bên cạnh vội vã đẩy ngã xuống đất.
"Xem ra các ngươi biết rõ." Yaka cười một tiếng, rồi lấy thêm đồng tệ ra: "Ai nói cho ta biết Archer ở đâu, túi đồng tệ này sẽ là của đứa đó."
Mấy ngày nay ở thôn Calais, hắn đã nghe ngóng được không ít chuyện.
Tìm hiểu tin tức trong quán rượu thì cần phải mua rượu, thậm chí mời tất cả mọi người cùng uống, nên chi phí thường tốn một đồng ngân tệ hoặc hơn. Nhưng nếu muốn dò hỏi tin tức vỉa hè, những tin đồn khó phân thật giả, hay sai vặt người chạy việc, thì lại cần một lượng lớn đồng tệ.
Vì vậy, để phục vụ cho việc tìm kiếm hôm nay, Yaka đã đặc biệt đổi mấy túi đồng tệ. Mặc dù thực tế một đồng ngân tệ có thể đổi được cả một túi đồng tệ, nhưng bọn trẻ dường như chỉ nhận đồng tệ, nhất là một túi lớn đồng tệ trông có vẻ nặng, trong mắt chúng, nó có sức thuyết phục hơn nhiều so với ngân tệ.
Tuy nhiên, điều khiến Yaka hơi ngạc nhiên là, đối mặt với sự cám dỗ của một túi đồng tệ, bọn trẻ lại vẫn có thể kìm lòng không nói.
"Sao nào? Ít quá ư?" Yaka nhíu mày, rồi lại rút thêm một túi đồng tệ nữa: "Vậy, hai túi thì sao?"
"Tôi biết..." Một đứa trẻ bên cạnh vội vã định mở lời, nhưng ngay lập tức bị đứa trẻ đầu tiên xông đến trước mặt Yaka đánh một quyền ngã vật xuống đất.
Đứa bé đó nhanh chóng bật khóc.
Nhưng những đứa trẻ kh��c thì lại tỏ vẻ ghét bỏ, tránh xa nó.
"Các hạ, tôi có thể hỏi ngài, vì sao ngài muốn tìm Archer ạ?" Đứa trẻ thứ hai chợt mở lời.
Những đứa trẻ khác cũng nhao nhao tụ lại, rồi nhìn chằm chằm Yaka.
"Ta là người nhà của nó."
"Ngài nói dối!" Đứa trẻ chạy nhanh nhất ban đầu, với tính cách rõ ràng là bốc đồng và lỗ mãng, ngay lập tức phản bác khi nghe lời Yaka: "Archer nói ngoài mẹ ra, nó không còn người nhà nào khác!"
Yaka nhếch miệng cười một tiếng, rồi đột nhiên ném túi đồng tệ trong tay vào người đứa bé.
Đứa trẻ đó luống cuống tay chân đỡ lấy.
Sau đó, câu nói tiếp theo của Yaka khiến nó hoàn toàn ngây người.
"Ngươi biết Archer ở đâu, lại đã cầm tiền của ta rồi. Vậy nếu ngươi không dẫn đường cho ta, ta có thể sẽ đi báo cáo ngươi đó." Yaka cười khẩy một tiếng: "Đến lúc đó, dù ta có bắt ngươi đi, cha mẹ ngươi cũng không thể nói gì, vì ngươi đã vi phạm quy tắc... Ta nhớ không nhầm, ở thôn Calais, quy tắc và sự thành tín rất quan trọng mà."
"Tôi, tôi không có cầm tiền của ngài!" Đứa trẻ đó vội đến m���c ném trả túi tiền cho Yaka.
Thế nhưng, vì Yaka không buộc chặt miệng túi, nên khi đứa bé ném trả, túi tiền không được Yaka đỡ lấy, liền rơi xuống đất. Những đồng xu bên trong văng ra tứ tung, thậm chí có vài đồng lăn lông lốc xa tít.
"Đồ ngốc!" Một đứa trẻ trong đám hốt hoảng kêu lên: "Mau đi nhặt lại hết tiền!"
Yaka nhìn đứa bé đó, nhận ra chính là đứa vừa rồi đã lên tiếng nhắc nhở đứa bé đầu tiên phải xưng hô với mình như thế nào.
"Trong túi tiền của ta có tổng cộng một trăm năm mươi đồng tệ, ngươi nghĩ chúng nó có thể nhặt lại được bao nhiêu?" Yaka nhìn đối phương, rồi chậm rãi nói.
Quả nhiên, sắc mặt đứa trẻ đó tức thì tái mét như Yaka dự đoán.
"Xem ra ngươi rất thông minh."
Đứa bé đó vội vàng chạy đến, rồi cùng tất cả mọi người nhặt tiền đồng. Nhưng nó phát hiện, dù có đếm thế nào đi nữa, bọn chúng cũng chỉ có được đúng một trăm đồng, vẫn còn thiếu hụt năm mươi đồng so với con số một trăm năm mươi mà Yaka đã nói.
"Mọi người, mau về nhà lấy tiền đồng của mình ra!"
Nghe lời đứa trẻ này, có đứa nhanh chóng chạy về nhà, nhưng có đứa lại không nhúc nhích.
Tuy nhiên, một phần trong số những đứa trẻ không hành động ngay lập tức, sau một hồi chần chừ, cũng nối gót về nhà. Nhưng vẫn còn một phần nhỏ rõ ràng lộ vẻ không vui.
Rất nhanh, những đứa trẻ đó lại quay lại, chúng tập hợp tất cả tiền đồng lại cùng nhau đếm, nhưng cũng chỉ có hai mươi đồng, vẫn còn một khoảng trống không nhỏ.
"Các hạ." Đứa trẻ này cầm túi tiền tệ kia, cùng với hơn hai mươi đồng tiền, kiên trì tiến đến trước mặt Yaka, run lẩy bẩy giơ hai tay ra, đổ lên trước mặt anh: "Là lỗi của chúng tôi, xin ngài, hãy tha thứ cho sự mạo phạm của chúng tôi."
Yaka không nói gì, mà lại đặt thêm mấy đồng tiền vào lòng bàn tay đối phương.
Sắc mặt đứa trẻ càng lúc càng tái mét.
"Bây giờ ta nói, mỗi túi tiền này đều có một trăm năm mươi đồng. Ngươi có dám cược không?" Yaka lắc đầu: "Hãy nói cho ta biết, Archer ở đâu, số tiền này sẽ là của các ngươi."
"Các hạ!" Đứa trẻ ngẩng đầu lên, sắc mặt lộ vẻ kiên nghị và nghi��m túc lạ thường: "Ngài trước tiên cần phải nói cho tôi biết, vì sao ngài phải tìm Archer!"
"Ta đã nói rồi, ta là thân nhân của nó." Yaka chậm rãi nói: "Nói chính xác hơn, ta là thúc thúc của nó."
Đứa trẻ ngẩng đầu, khuôn mặt đầy vẻ ngạc nhiên: "Ngài thật sự là thúc thúc của nó sao?"
"Vì sao ngươi lại nghĩ ta đang lừa gạt ngươi?" Yaka lắc đầu: "Hay nói cách khác, ta có cần thiết phải lừa gạt các ngươi sao?"
"Thế nhưng là..."
Đám trẻ này có lẽ cũng cảm thấy, đúng là không cần phải như thế.
Bọn chúng, do ảnh hưởng từ môi trường sống khắc nghiệt, nên nhạy cảm và thông minh hơn những đứa trẻ cùng tuổi khác. Đặc biệt, việc phải vật lộn ở tầng lớp xã hội thấp kém này cũng khiến chúng ngày càng ý thức rõ hơn tầm quan trọng của sự đoàn kết. Hơn nữa, tuổi của chúng nói chung còn nhỏ, chưa phải đối mặt với những tàn khốc lớn hơn của thực tế, bởi vậy vẫn có thể kiên trì giữ vững nghĩa khí trong lòng, sẽ không dễ dàng bán đứng đồng bạn.
Đương nhiên, không phải tất cả mọi người đều như vậy.
Đứa bé đầu tiên vừa rồi suýt bán đứng Archer, có lẽ có thể nói là đầu óc không được linh hoạt.
Nhưng những đứa trẻ vừa rồi không về nhà lấy tiền, thì lại rõ ràng không phải như vậy. Bọn chúng có lẽ có thể chịu được sự cám dỗ từ bên ngoài, nhưng khi đứng trước lợi ích cá nhân lớn hơn, chúng lại chọn không chút do dự bỏ qua.
"Không hay rồi! Không hay rồi!" Một đứa bé hốt hoảng chạy đến: "Không hay rồi! Archer lại bị bọn A Ba Tư vây đánh!"
Tất cả bọn trẻ đều sững sờ, rồi không ít đứa quay đầu nhìn về phía Yaka.
"Chuyện gì xảy ra?" Yaka nhìn về phía đứa trẻ rõ ràng là người dẫn đầu đám này.
"Cách đây gần một tháng, A Ba Tư đã hẹn đấu với Archer, nhưng kết quả lại thua. Thế là hắn về nhà gọi người lớn đến." Đứa trẻ với vẻ mặt buồn bườn nói: "Sau đó Archer và mẹ nó đều bị thương, Archer thậm chí suýt chết! Mẹ Archer vì chăm sóc nó mà mấy ngày trước đã kiệt sức ngất đi, nên gần đây Archer đều chạy đi kiếm việc làm, chỉ muốn kiếm tiền chữa bệnh cho mẹ mình."
Nghe đám trẻ náo nhiệt kể lại, sắc mặt Yaka càng lúc càng khó coi.
Cuối cùng, hắn giận đến bật cười: "Cho nên, vì ông nội của A Ba Tư là trưởng thôn Calais, nên chẳng ai dám phản kháng hắn, đúng không?"
Tất cả bọn trẻ đều cúi đầu không nói.
"Dẫn đường!"
Mọi chuyển ngữ trong đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.