(Đã dịch) Đế Quốc Huyết Mạch - Chương 167: Lo nghĩ
Yaka đã lắng nghe toàn bộ cuộc đối thoại giữa Reven và Alayn.
Hắn nhiều lần muốn mở miệng, nhưng cuối cùng đều ghi nhớ lời dặn của cha, chỉ giữ im lặng cho đến khi cuộc nói chuyện kết thúc.
Alayn đã có đủ thông tin từ Reven. Anh ta cũng hiểu rằng trong thời gian ngắn sắp tới sẽ khó có thể khai thác thêm, nên không tiếp tục nói chuyện với Reven nữa, mà sai người canh chừng Reven, rồi cùng Yaka đi sang một bên.
"Ngươi nghĩ như thế nào?"
"Con trai của đại ca, chúng ta nhất định phải tìm về!" Yaka cuối cùng cũng không kìm được mà lên tiếng. "Đại ca đã khuất gần mười hai năm rồi, tính ra đứa bé ấy bây giờ ít nhất cũng đã 12 tuổi."
Alayn khẽ gật đầu: "Đúng vậy, một đứa trẻ 12 tuổi, nhưng tuổi thơ của thằng bé lại không có chúng ta, những người thân này, ở bên cạnh. Ta thậm chí không biết liệu nó có biết cha mình đã khuất hay không, hay có lẽ... nó và mẹ nó có cho rằng Arsène đã bỏ rơi họ."
Yaka há hốc miệng, nhưng cũng không biết nên nói gì, chỉ có thể kìm nén sự bực bội trong lòng.
Nhưng hai cha con từ đầu đến cuối vẫn không hề nhắc đến ý định tra tấn Reven để lấy khẩu cung.
Bởi vì họ biết, điều đó vô nghĩa.
Khi còn ở dong binh đoàn, Alayn và Reven nổi tiếng với khả năng truy lùng và thu thập thông tin. Nhưng chỉ những người thân cận biết rõ thân thế của cha họ mới hiểu được rằng Reven thực sự giỏi về thẩm vấn. Bởi vì tiểu đội năm xưa của Alayn, Garen và Reven, luôn do Garen phụ trách sắp xếp nhiệm vụ, Alayn lo việc điều tra và truy lùng, còn Reven đảm nhiệm công việc thẩm vấn và khai thác thông tin.
Cũng chính vì vậy, Reven đương nhiên rất am hiểu cách chống thẩm vấn.
Giống như Alayn là một kẻ lì lợm, Reven cũng không khác. Alayn đến nay vẫn không tin Reven đã thực sự "giết" được khỏi vòng vây để thoát thân, mà cho rằng hắn đã trực tiếp bỏ rơi vợ con để chạy trốn. Bởi vậy, nếu Alayn thực sự dùng một vài thủ đoạn đặc biệt với hắn, Reven chắc chắn sẽ dám mang theo bí mật xuống mồ, thậm chí trước khi chết sẽ còn cười nhạo Alayn rằng cả đời này cũng không thể đoàn tụ với cháu mình.
Đối mặt một người như vậy, việc đơn thuần dùng thủ đoạn cứng rắn sẽ chẳng có ý nghĩa gì.
Bởi vậy, Alayn mới lựa chọn dùng phương pháp vòng vo, trước tiên moi ra được manh mối đầu tiên.
"Con lập tức quay về tìm Yamu." Alayn trầm giọng nói. "Ta sẽ lập tức tìm cách xem liệu có thể mua được tim Hổ Tâm Nham. Nếu Reven không nhìn thấy thứ này, hắn chắc chắn sẽ không hé răng về tung tích con trai của Arsène."
"Con biết." Yaka lên tiếng một cách bực bội, thần sắc tràn đầy không cam lòng. "Nhưng về sau chẳng lẽ chúng ta cứ thế bỏ qua cho hắn sao?"
"Cho dù đưa đồ vật cho hắn, hắn cũng khó lòng sống sót." Alayn lắc đầu. "Đừng quên, con và Yamu đã có được 【 Viêm Ma Khuyển 】 như thế nào. Không có thanh ma kiếm kia, hắn không thể thăng cấp Tam giai. Đây cũng là lý do vì sao tất cả người sở hữu huyết mạch 【 Viêm Khuyển 】 vĩnh viễn không thể thăng cấp Tam giai, bởi vì gia tộc Bourbon đã sớm giăng bẫy."
Yaka khẽ gật đầu: "Vậy con đi tìm Yamu."
"Cẩn thận một chút." Alayn nhắc nhở. "Reven đã dám nói ra địa điểm di tích cổ, vậy khu vực lân cận chắc chắn không an toàn. Các con chỉ cần kiểm tra sơ qua, xác nhận vị trí di tích cổ là thật là được. Còn việc thăm dò và nghiên cứu, chúng ta có cả một khoảng thời gian dài phía sau."
"Được."
"Còn nữa." Alayn thở dài. "Con vừa nghe thấy rồi đấy, gia tộc Casein có thể đã tìm ra vị trí bí khố của gia tộc Bourbon. Con hãy nói việc này cho Yamu, như vậy nó cũng có thể hoàn toàn yên tâm... Một số chuyện, số phận đã định chúng ta không có quyền lựa chọn, cho nên càng kéo dài thêm cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Liên quan đến bí khố của gia tộc Bourbon, Hầu tước Wiesen không thể nào từ bỏ."
"Con hiểu rồi." Yaka trầm mặc một chút, sau đó mới khẽ gật đầu.
Bởi vì đường đi đến Bạch Sơn lĩnh và đường áp giải Reven về Bảo Thạch thành trùng khớp nhau, nên Yaka tự nhiên cũng đi theo hộ tống chung một đoạn đường, cho đến khi rẽ sang một con đường khác mới chia tay Alayn và những người khác.
Nhìn bóng Yaka rời đi, Reven cảm thấy mọi chuyện dường như có gì đó không ổn.
"Đó không phải là đường về làng Bảo Thạch."
Reven tưởng rằng Yaka sẽ chuyên tâm áp giải mình về Bảo Thạch thành, nhưng nhìn tình hình hiện tại, có vẻ không phải vậy.
"Yamu đang ở Bạch Sơn lĩnh. Ta bảo cậu ta trước tiên về báo cho Yamu về chuyện của ngươi, sau đó mới đến làng Bảo Thạch. Đằng nào cậu ta cũng phải đi cùng ngươi, dành thêm vài ngày đưa tin tức đến cho Yamu thì có sao đâu?" Alayn liếc nhìn Reven, nói với giọng điệu tự nhiên. "Ngươi nghĩ gia tộc Soderbell cũng giống ngươi, vì lợi ích mà có thể bỏ rơi cả người nhà sao?"
"Gia tộc Soderbell?" Reven cứ như nghe thấy một câu chuyện cười nực cười, đột nhiên nhếch mép cười. "Alayn, ngươi còn thực sự nghĩ rằng Yaka và Yamu có được lực lượng huyết mạch, thì thực sự có thể xây dựng một gia tộc huyết mạch sao? Lừa gạt người khác thì được, nhưng đừng tự lừa dối chính mình. Nếu không, các ngươi thậm chí sẽ không biết mình chết như thế nào về sau. Thế giới của những người sở hữu huyết mạch đâu có đơn giản như các ngươi tưởng tượng."
Alayn không có nói tiếp.
Nhưng anh ta vẫn tự mình đưa Reven vào địa lao: "Ta sẽ ở đây chờ tin tức của Yaka. Chỉ cần ngươi không lừa dối ta, vậy giao dịch của chúng ta sẽ luôn có hiệu lực."
***
Mấy ngày sau, Yaka đã đến Bạch Sơn lĩnh, gặp Yamu.
Việc Yaka đến, tuy khiến Yamu có chút kinh ngạc, nhưng anh ta cũng nhanh chóng nhận ra mọi chuyện rất có thể đã có chút thay đổi, thế là liền dẫn Yaka nhanh chóng vào thư phòng.
"Xảy ra chuyện gì rồi?"
"Đại ca có một đứa con trai!" Yaka không ngừng nghỉ, uống vội một ngụm nước rồi lập tức nói. "Năm nay ít nhất cũng phải 12 tuổi rồi."
"Cái gì!?" Yamu lộ vẻ kinh ngạc. "Gia tộc chúng ta còn có một người cháu lưu lạc bên ngoài sao?"
"Ừm." Yaka kh�� gật đầu. "Theo lời Reven nói, đại ca bị sâm vu g·iết c·hết, hẳn là liên quan đến thanh ma kiếm này. Nhưng không rõ vì sao thanh ma kiếm này cuối cùng lại không bị lấy đi. Điều này cũng có thể giải thích tại sao ở Bạch Sơn lĩnh lại có mấy tên sâm vu đó, họ rất có thể đã ẩn mình ở Hồng Ưng lĩnh rất nhiều năm, chính là để tìm kiếm thanh ma kiếm này."
Sau đó, Yaka liền kể lại toàn bộ những chuyện hắn nghe được từ Reven.
Yamu trên mặt dần dần lộ ra vẻ mặt nghiêm trọng.
Lúc này, anh ta cũng đã nhận ra rằng, khi Reven hé lộ một vài thông tin, họ đã có thể nối kết nhiều chuyện lại với nhau.
Lúc trước, khi Reven cùng đại ca Arsène thực hiện một nhiệm vụ ủy thác, họ bất ngờ phát hiện tổ địa mà gia tộc Bourbon đã gìn giữ từ một trăm năm trước, và từ đó tìm thấy thanh ma kiếm bị cất giấu trăm năm. Sau đó, Reven và Arsène cùng những người khác đã chia chác toàn bộ những gì khám phá được từ di tích cổ đó. Theo quy tắc cố hữu của giới lính đánh thuê, hai vật phẩm cốt lõi nhất – cũng chính là dược tề huyết mạch – đương nhiên thuộc về Reven và Arsène. Ngoài ra, Arsène còn có được thanh kiếm rỉ sét này.
Với sự hiểu biết của họ về những người trong Thiết Lang dong binh đoàn, với vẻ ngoài gỉ sét, tàn tạ của thanh ma kiếm lúc bấy giờ, chắc chắn sẽ không có ai cảm thấy hứng thú.
Mặc dù họ không biết đại ca họ rốt cuộc có tâm tư và ý nghĩ gì, tóm lại, thanh ma kiếm này cứ thế rơi vào tay đại ca họ.
Về sau, Reven muốn gả con gái mình cho đại ca, dù sao đây là cách ràng buộc lợi ích thích hợp nhất. Hơn nữa, Arsène cũng đã phát sinh quan hệ với con gái của Reven, nên theo lý mà nói, sự kết hợp của hai bên đương nhiên là một kết quả hiển nhiên.
Bất quá đối với điểm này, Yamu lại có chút nghi vấn.
Bởi vì trong ấn tượng, đại ca của họ không phải kiểu người sẽ hành động bừa bãi. Nên nếu thực sự đã phát sinh quan hệ với con gái của Reven, chắc chắn sẽ không còn trêu chọc người khác nữa. Nhưng cũng có khả năng, đại ca của họ cũng chính là vào lúc này bất ngờ biết mình có một đứa con, nên mới từ chối kết hôn với con gái của Reven, thế là gây ra tranh chấp giữa Reven và Arsène, cả hai bên cũng vì thế mà chia tay trong sự không vui.
Nhưng cảnh tượng này lại bị những người khác nhìn thấy.
Về sau, Arsène bị sâm vu g·iết c·hết, nhưng ma kiếm lại không bị lấy đi. Yamu nghi ngờ, rất có thể đại ca họ đã kịp giấu ma kiếm đi trước khi bị g·iết. Và bởi vì những tên sâm vu kia không tìm thấy được thanh kiếm này, nên về sau khi thi thể và di vật được đưa về, thanh ma kiếm này mới xuất hiện trở lại. Cũng bởi vậy, những tên sâm vu kia mới có thể tìm kiếm nhiều năm như vậy ở Hồng Ưng lĩnh, mục đích của chúng rõ ràng là để tìm ra thanh ma kiếm này.
Sau đó là chuyện Barney và Reven chia tay trong sự không vui, thế là Barney bán đứng Thiết Lang dong binh đoàn, dẫn đến Thiết Lang dong binh đoàn hoàn toàn tan rã.
Đêm hôm ấy, cuối cùng chỉ còn ba phe sống sót.
Barney, kẻ đã bán đứng Thiết Lang dong binh đoàn.
Reven, kẻ bỏ rơi vợ con chỉ lo thân mình.
Và gia đình Alayn, những người may mắn trốn thoát.
Bất quá, số phận hiển nhiên đã ưu ái gia tộc Soderbell, nên sau đêm đó, gia đình họ mới có thể phát triển nhanh chóng như vậy. Đồng thời, tám năm sau, họ không chỉ tự tay đâm kẻ thù đã bán đứng dong binh đoàn, mà ngay cả Reven cũng bị bắt cùng lúc, lại còn biết được vị trí di tích cổ tổ địa của gia tộc Bourbon.
Đồng thời, họ cũng biết được tin tức về con trai của đại ca Arsène, cũng chính là cháu trai của họ.
"Phụ thân nói thế nào?"
"Ý của phụ thân là, mặc kệ di tích cổ kia rốt cuộc có thật hay không, chúng ta đều phải tìm cách tìm được tim Hổ Tâm Nham, để đổi lấy tung tích chính xác của đứa bé con đại ca." Yaka mở miệng nói. "Trong suy nghĩ của phụ thân, thông tin và manh mối về di tích cổ rất quan trọng, nhưng đứa bé con đại ca rõ ràng quan trọng hơn."
"Ta biết." Yamu khẽ gật đầu. "Việc này bên Bảo Thạch lĩnh không tiện ra mặt, cho nên ta để Cynthia và Shirley lo liệu."
"Được."
"Hôm nay con cứ nghỉ ngơi ở đây trước, ngày mai chúng ta sẽ lại xuất phát."
Dứt lời, Yamu liền xoay người rời đi.
Hắn đi tìm Cynthia.
Cynthia, người vừa dỗ Cindy chìm vào giấc ngủ, nhìn thấy Yamu bước vào, liền nhận ra lại có chuyện xảy ra: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Ta phải cùng Yaka rời đi một thời gian." Yamu đầu tiên ôm lấy vợ mình, rồi liếc nhìn Cindy đang ngủ say. "Phụ thân ta tìm được một vài manh mối về con trai của đại ca."
"Cháu của anh?" Cynthia nhanh chóng phản ứng lại. "Thằng bé bao lớn rồi?"
"Theo miêu tả của Yaka, ít nhất cũng đã 12 tuổi." Yamu trầm giọng nói. "Phụ thân ta hy vọng có thể đưa thằng bé về, dù sao nó cũng mang trong mình dòng máu gia tộc Soderbell. Chỉ là đối phương đưa ra một điều kiện, nên ta hy vọng em có thể bảo Shirley đi một chuyến đến băng cảng, tìm cách mua một trái tim Hổ Tâm Nham từ thương hội bên đó. Loài ma vật này rất có thể chỉ sống ở núi lửa dung nham, Hồng Ưng lĩnh của chúng ta không thể tìm thấy."
"Ta biết." Cynthia do dự một chút, sau đó mới gật đầu đáp ứng.
Thật ra nàng cũng không mấy mong muốn đưa cháu trai của Yamu về.
Dù sao, một thành viên gia tộc lưu lạc bên ngoài, xa cách hơn mười năm, tuổi tác cũng không còn nhỏ, bây giờ mới đưa người về thì còn nói gì đến thân tình nữa? Nếu như thằng bé những năm này vẫn cứ lớn lên ở những nơi như khu dân nghèo, vậy tính cách của nó rất có thể sẽ trở nên vô cùng tệ. Một người như vậy chưa từng được giáo dục tốt, đột nhiên được báo cho biết mình có một đám thân thích quý tộc, Cynthia thật sự không dám tưởng tượng cảnh tượng đó sẽ như thế nào.
Nhưng nàng cũng rõ ràng.
Vị đại ca mà Yamu và Yaka thường nhắc đến, cực kỳ chăm sóc họ, đến mức hai anh em họ đều vô cùng sùng bái đại ca của mình. Cho nên bây giờ nghe tin đại ca mình còn có dòng máu sót lại bên ngoài, với tính chất gia tộc Soderbell luôn coi trọng tình thân tộc nhân đến vậy, việc không đưa đứa bé đó về hiển nhiên là điều không thể.
Cynthia hiện tại chỉ hy vọng, thằng bé đó đừng quá xấu tính.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đợi bạn khám phá.