"Leo, muộn vậy mới về sao?"

Trước lời chào của hàng xóm, Leo – dù đã ngoài ba mươi nhưng vẫn giữ được vóc dáng cường tráng – cười phất tay đáp: "Đúng vậy, chẳng phải trước đây có một con đại ma vật gây rối sao, nên tôi cùng những người khác phải trốn trong khu mỏ một thời gian."

"Ha ha, vậy vận khí của anh cũng không tệ." Hàng xóm cười nói, "Lão Hawke, anh còn nhớ không?"

"Hawke què chân?" Leo khẽ gật đầu, "Ông ấy sao rồi?"

"Chết rồi." Hàng xóm nói đến đây, giọng anh ta còn vương chút thổn thức, "Hồi đó, ông ta mang một ít bánh mì đen vào khu mỏ, thật không ngờ lại đào được một viên 'Đá đỏ' chất lượng và giá trị đều rất cao, những 100 đồng kim tệ! Đó là cái giá chưa từng có."

"Bị người để mắt tới?"

Hàng xóm khẽ gật đầu: "Ngay khi ông ta vừa đào được nó, nhiệt độ trong đường hầm mỏ đó lập tức tăng vọt, hoàn toàn không thể che giấu, sau đó ông ta bị đánh chết... Cái lão già này, đã sớm bảo đừng làm sói đơn độc, thế mà ông ta không nghe, đó chính là kết cục của kẻ tham lam."

Leo hiểu rõ. Hawke què chân vừa đào được Bảo Thạch, sau đó ông ta liền bị sát hại, viên Bảo Thạch đó hiển nhiên đã rơi vào tay kẻ khác, do những kẻ khác mang ra ngoài buôn bán.

Phía khu mỏ, đối với chuyện như vậy thường ngày vẫn làm ngơ.

Cho nên, trong 100 đồng kim tệ kia, chắc chắn có một phần tiền hoa hồng đáng kể, dùng để xoa dịu những ảnh hưởng sau cái chết của Hawke què chân – trên văn bản báo cáo gửi lãnh chúa, rất có thể chỉ là một câu "Khu mỏ có thêm một cái xác" mà thôi. Dù sao, chỉ cần không có chuyện gì thực sự lớn xảy ra, phủ lãnh chúa cũng sẽ không thực sự phái người đến điều tra.

Leo lắc đầu, thở dài: "Ai cũng đều rất vất vả."

"Ai nói không phải đâu."

Leo không nói gì thêm, anh xách theo cái cuốc chim của thợ mỏ đi về phía nhà mình.

Dọc đường, không ngừng có người quen chào hỏi Leo, anh cũng đều lần lượt đáp lời.

Anh đã ở Làng Hồng Bảo Thạch gần năm năm, ở đây rất nhiều người đều quen biết anh, tự nhiên cũng biết không ít tính nết của Leo. Chẳng hạn như anh luôn tỏ vẻ không tin tưởng lãnh chúa, bất mãn với các thương hội, v.v., đặc biệt là với các đại thương hội, anh luôn tỏ ra thái độ cực kỳ căm ghét, thậm chí thà chấp nhận trả nhiều tiền hơn chứ nhất quyết không giao dịch với đại thương hội.

Rất nhiều người đều nói Leo cố chấp.

Nhưng ngoài sự cố chấp đó, anh không có những vấn đề khác; ngược lại còn rất nhiệt tình, nhờ vậy mà nhận được không ít thiện cảm từ mọi người.

"Leo! Tôi biết anh không dễ chết như vậy mà!" Một người hàng xóm khác nhìn thấy Leo thì rất vui vẻ chào hỏi, "Xem ra có không ít người phải thất vọng rồi."

"Chuyện gì vậy?" Leo dường như mơ hồ nhận ra điều gì đó không ổn, không khỏi lên tiếng hỏi.

"Gần đây chết không ít người, phủ lãnh chúa đã cho người tới làm đăng ký điều tra." Người hàng xóm đó khẽ thở dài, "Nếu có người nhà thì sẽ nhận được một khoản tiền đền bù kha khá, nhưng nếu không có người nhà thì căn nhà đó sẽ bị lãnh chúa thu hồi, nói là để sắp xếp lại."

"Thôn trưởng không ngăn cản sao?" Leo hơi sững sờ, rồi mới hỏi.

Thông thường mà nói, thôn trưởng trên thực tế mới là người quản lý thực sự của thôn trang, dù sao lãnh chúa không thể cứ ở mãi trong thôn để sinh hoạt được.

Cho nên quyền lực của thôn trưởng rất lớn, thậm chí có thể quyết định sinh mạng của tất cả thôn dân trong thôn.

Chỉ có điều Làng Hồng Bảo Thạch tương đối đặc thù, nơi đây có các đại thương hội đóng quân, cho nên quyền lực của thôn trưởng không lớn đến thế. Nhưng dù sao ông ta cũng là người quản lý thực tế của toàn bộ thôn, bởi vậy nhiều khi nếu thực sự muốn làm chút gì đó, cũng không phải không được. Mà một quyền lợi béo bở nhất như quyền phân phối phòng trống, Leo không cho rằng thôn trưởng sẽ dễ dàng giao ra như vậy.

"Ông ấy muốn ngăn cản, nhưng liệu có ích gì không?" Hàng xóm lắc đầu, "Chuyện này là do mấy vị kỵ sĩ đại nhân phụ trách, thôn trưởng không nói được lời nào, còn suýt chút nữa xảy ra chuyện. Bất quá, so với lãnh chúa trước đây, lãnh chúa mới của chúng ta đã rất nhân từ, ít nhất là thực sự có bồi thường. Nếu để thôn trưởng phụ trách, số tiền này chắc chắn sẽ không còn một xu."

Leo khẽ gật đầu, không nói gì thêm nữa.

"Nhà anh, chúng tôi đã tìm cách giúp anh giữ lại rồi, lát nữa nhớ mời khách đấy nhé."

"Được."

Leo gật đầu cười, sau đó từ biệt người hàng xóm đó, tiếp tục đi về nhà.

Vẻ mặt anh vẫn bình thản, vẫn chưa để lộ bất kỳ sự thay đổi đặc biệt nào.

Mãi cho đến khi đứng trước cửa nhà, nụ cười trên mặt anh mới dần biến mất, vẻ mặt cũng không khỏi trở nên nghiêm trọng.

Bởi vì anh phát giác trong nhà mình có một kẻ sở hữu huyết mạch.

Leo đứng tại chỗ, yên lặng cảm nhận một lúc, phát hiện trong nhà mình chỉ có một người sở hữu huyết mạch – trong những năm qua, qua từng bước thăm dò, Leo dần dần phát hiện, khả năng cảm nhận của mình xa hơn so với huyết mạch giả thông thường, cao nhất có thể đạt tới khoảng hai mươi lăm mét, nhưng đôi khi thì chỉ khoảng mười lăm mét.

Anh không tìm được nguyên nhân vì sao khả năng cảm nhận của mình lúc mạnh lúc yếu, nhưng anh biết khả năng cảm nhận của anh vẫn mạnh hơn nhiều huyết mạch giả khác.

Căn phòng của anh cũng không lớn lắm, bất kỳ vị trí nào trong phòng, khoảng cách đến cửa phòng đều vừa vặn trong tầm hai mươi lăm mét, nên Leo đứng ở cửa rất dễ dàng phát giác được vị khách không mời mà đến trong nhà mình.

Anh hơi chần chừ một chút, rồi vẫn vờ như không biết gì mà mở cửa bước vào.

Nhìn qua một lượt, căn phòng của anh trông rất bình thường, cũng không có dấu vết bị người lục soát. Bất quá Leo không phải kẻ ngây thơ, trước khi kiểm tra kỹ càng, anh biết vẻ ngoài này có thể là do đối phương đã lục soát xong một lần, không tìm thấy thứ mình muốn nên mới chọn cách trả đồ về chỗ cũ.

Lúc này, vì căn phòng không bật đèn, chỉ dựa vào ánh trăng chiếu vào từ ngoài cửa sổ, Leo cũng không phát hiện tung tích của kẻ sở hữu huyết mạch kia. Nhưng nhờ khả năng cảm ứng vượt xa huyết mạch gi��� thông thường của mình, Leo lại biết rằng, kẻ sở hữu huyết mạch đã lẻn vào nhà mình đang ngồi cạnh một cái bàn trong phòng, vị trí đó vừa vặn nằm trong vùng bóng tối do ánh trăng chiếu tới, nên trong điều kiện không có ánh sáng thì rất khó bị phát hiện.

Anh làm ra vẻ như không biết gì, bắt đầu làm những việc chuẩn bị thường ngày của mình.

Và đối phương cũng chỉ lẳng lặng quan sát như vậy.

Mãi đến khi Leo cầm chụp đèn xuống, chuẩn bị thắp sáng đèn lồng thì trong phòng rốt cục vang lên một giọng nói.

"Leo."

"Ai!?" Leo giả vờ kinh ngạc, liền vội vàng đặt chiếc đèn lồng chưa thắp sáng xuống, rồi quay người định đi lấy cái cuốc chim của mình.

Anh không lập tức thắp sáng đèn lồng, tự nhiên là để tránh việc hai bên đối mặt ngay lập tức.

Leo rất rõ ràng, có ít người rất thích tạo ra một cảm giác thần bí đặc thù để tăng cường cảm giác áp bách, vì vậy lúc này, chỉ cần không nhìn thấy diện mạo đối phương, thì rất nhiều chuyện đều có thể có một cái cớ để từ chối. Dù sao khoảng cách giữa hai bên cũng không phải quá gần, anh chỉ cần kiểm soát tốt khoảng cách, đối phương sẽ rất khó phát hiện sự thật mình cũng là huyết mạch giả, tự nhiên cũng sẽ có thêm nhiều đường lui.

Thế nhưng, mãi cho đến khi Leo cầm lấy cái cuốc chim của mình, kẻ sở hữu huyết mạch trong phòng vẫn không lên tiếng ngăn cản anh, điều này khiến lòng Leo không khỏi chùng xuống.

Bởi vì nếu như chỉ là đến cảnh cáo anh, hoặc là uy hiếp anh, thì thông thường sau khi tạo ra cảm giác thần bí để tăng cường cảm giác áp bách cho bản thân, việc tiếp theo chắc chắn là ngăn cản anh ta lấy vũ khí tùy thân, khi cần thiết thậm chí còn có thể thể hiện một chút "năng lực" của mình để dọa người.

Loại hành vi này, Leo gọi là "hù dọa", bởi vì thường không có bất kỳ nguy hiểm nào.

Nhưng nếu như địch nhân mặc kệ anh ta lấy vũ khí tùy thân của mình, thì mọi chuyện thường sẽ không dễ dàng kết thúc.

"Ngươi là ai!?"

"Anh vẫn như trước đây, thích đùa giỡn mấy trò thông minh vặt, Reven." Alayn đang ngồi cạnh bàn, bắt đầu nghiêng người về phía trước, để bóng dáng mình hoàn toàn hiện rõ dưới ánh trăng, "Anh có vẻ béo hơn trước một chút, xem ra tám năm nay sống không tệ nhỉ."

"Alayn?"

Leo, hay đúng hơn là Reven, lúc này lộ ra vẻ kinh ngạc trên mặt.

"Ông bạn già! Cậu thế mà không chết? Cậu cũng trốn thoát rồi à? Tốt quá!"

Nhìn vẻ mặt vui sướng của Reven, Alayn lại thở dài: "Tôi không chết, anh thất vọng lắm à? Dù sao, kẻ đã dẫn tên kỵ sĩ huyết mạch kia đến tuyến đường trốn chạy của cả gia đình chúng ta, chẳng phải là anh sao?"

Reven lộ ra vẻ mặt khó tin: "Anh đang nói gì vậy? Sao tôi có thể làm như vậy?"

"Chà." Alayn đã đứng dậy, "Anh đang hoảng đấy, Reven. Những gì huấn luyện viên dạy cho chúng ta trước đây, anh quên hết rồi. Anh đối với câu nói vừa rồi của tôi chỉ là vô thức phủ nhận, mà không ý thức được, chính câu nói đó đã dẫn dắt... Nếu thực sự không phải anh làm, thì anh hẳn phải hỏi lại tôi có ý gì, chứ không phải vô thức phủ nhận như vậy."

Ánh mắt Alayn dần trở nên sắc bén, sắc mặt cũng lộ vẻ khó coi bất thường: "Cuộc sống an nhàn mấy năm nay, xem ra đã khiến anh quên đi rất nhiều thứ... Reven, tôi vô cùng thất vọng về anh. Anh vẫn là cha đỡ đầu của Arsène, Yamu, Yaka! Cho dù Arsène chết, nhưng lúc đó Yamu và Yaka vẫn còn sống, vả lại Yaka mới 13 tuổi!"

"Nghe này, ông bạn già, bình tĩnh đi! Mọi chuyện không như anh nghĩ đâu." Reven vội vàng lên tiếng.

"Arsène cũng là do anh giết."

"Cái gì? Không!" Reven trầm giọng nói, "Sao tôi có thể giết Arsène!"

"Tôi gặp được Barney."

Vẻ mặt Alayn lạnh lùng, ngay từ đầu, anh đã phát hiện Reven từ đầu đến cuối không có lấy một lời nói thật, điều này khiến Alayn không khỏi phẫn nộ.

Có lẽ trước đây anh còn mong Reven cãi lại và phủ nhận, cho rằng có thể có một số sự thật hoặc nội tình khác mà anh chưa biết, nhưng Reven liên tục che giấu, rốt cuộc vẫn làm hao mòn tất cả kiên nhẫn của Alayn. Điều này khiến anh sâu sắc và rõ ràng nhận ra rằng, Reven trước mắt đã không còn là người chiến hữu năm xưa từng cùng anh đồng cam cộng khổ, mà đã hoàn toàn biến thành một kẻ khốn nạn vì tư lợi.

"Hắn đã khai ra tất cả mọi chuyện về anh."

Alayn từng chữ nói ra: "Tất cả là vì di tích cổ, đúng không?"

Sắc mặt Reven rốt cuộc không còn giữ được bình tĩnh.

Anh nhanh chóng liếc nhìn cánh tay trái trống rỗng của Alayn, trong mắt hiện lên thoáng do dự, rồi ngay lập tức anh ta liền vung tay nhấc lấy cái cuốc chim bên cạnh, sau đó lao về phía cửa phòng.

Chỉ là anh ta vừa mới kéo cánh cửa ra, trong không khí liền vang lên một tiếng rít sắc bén.

Một mũi hỏa tiễn xuyên không bay tới.

Nghe thấy tiếng rít trong khoảnh khắc đó, Reven đột nhiên nhận ra vấn đề, liền nhanh chóng quay đầu né tránh, mới thành công tránh được mũi hỏa tiễn đang nhắm thẳng vào mặt mình – nếu như anh ta không né, mũi hỏa tiễn này sẽ bắn trúng giữa trán anh ta.

Mũi hỏa tiễn bay vào trong phòng, ghim vào tường, lập tức nổ tung.

Ngay lập tức, nguồn lửa nhanh chóng bùng lên.

Nhưng Reven lúc này đã không còn tâm trí bận tâm đến ngọn lửa đang bùng lên kia nữa, anh ta chỉ quay đầu liếc nhìn mũi hỏa tiễn đã tan ra thành những luồng lửa bay lượn, sắc mặt biến đổi liên tục: "【Diễm Lưu】?... Arsène đã giao huyết mạch Bourbon cho các anh!?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.