(Đã dịch) Đế Quốc Huyết Mạch - Chương 23: Thiết lập ván cục (2)
Mặc dù được Davis đặc biệt bảo vệ, Monica cũng chỉ liếc nhìn qua một chút. Tuy nhiên, kết hợp với những gì cô từng nhận ra ngay lập tức ở Bạch Sơn thành, cô vẫn dễ dàng đi đến một kết luận: "Bạch Sơn lĩnh hiện tại không hề có thái độ hay mong muốn chiến tranh mãnh liệt. Hiển nhiên, họ dự định tận dụng thời gian đàm phán đình chiến giữa ngài và Bá tước Shufang để đẩy nhanh phát triển, củng cố thực lực nhằm có đủ năng lực tự vệ."
"Một cách làm vô cùng lý trí," Hầu tước Wiesen cất lời nhận xét. "Đáng tiếc. Một Bạch Sơn lĩnh bị thù hận che mờ đôi mắt thực ra lại phù hợp hơn với lợi ích của chúng ta. Chẳng qua, những điều này hiện tại vẫn được coi là chuyện nhỏ, chưa ảnh hưởng đến đại cục... Vậy theo quan sát của con, tình hình của Yamu thế nào?"
"Có Eric tiên sinh ở đó, Yamu đã khỏi hẳn vết thương," Monica biết ông nội mình thực sự quan tâm điều gì, bởi vậy cô ngắn gọn và dứt khoát trả lời. "Theo lời Eric tiên sinh, Yamu có thể cần tĩnh dưỡng thêm vài ngày mới có thể tiếp tục tu luyện. Còn theo quan sát của con, trong gần một năm qua, thực lực của Yamu hầu như không có bất kỳ tiến triển nào, e rằng còn cần ít nhất hai năm nữa mới có thể tấn thăng Tam giai."
Nghe Monica nói xong, Hầu tước Wiesen liền lặng thinh.
Mãi một lúc lâu sau, giọng ông mới vang lên trở lại: "Tiến độ này, có chút chậm... Gần đây ở Bạch Sơn lĩnh có nhiều chuyện vậy sao?"
"Họ đang bận xây dựng Tây bảo nên c��n rất nhiều tài chính, vì thế họ rất nhiệt tình trong việc bắt giữ những kẻ buôn lậu," Monica không cần suy nghĩ đã đáp. "Annie của Bảo Thạch lĩnh đã liên hệ với Bạch Sơn lĩnh thông qua Yaka, và hai bên đang có sự hợp tác sâu rộng trong hoạt động buôn lậu. Điều này đã gây ra sự bất mãn cho một số trưởng tộc, họ đã dùng Joshua gây áp lực lên Annie, ý đồ muốn chia phần lợi lộc."
Giờ đây, sau khi rời khỏi Ưng Thủ lĩnh, mức độ nắm bắt thông tin về những sự việc xảy ra ở đó của Monica không còn sâu sắc như trước.
Tuy nhiên, trên lãnh địa Hồng Hà, không có bất cứ chuyện gì có thể qua mắt được cô. Bởi vậy, những hành vi gây khó dễ, đe dọa Joshua của các trưởng tộc, cùng việc họ chèn ép, bức bách các thuyền trưởng đều nằm trong lòng bàn tay cô.
Chỉ là đối với chuyện này, cô lại chọn cách làm ngơ.
Thế nhưng, Monica không hề nghĩ rằng thái độ này của cô, trong mắt các trưởng tộc, lại được coi là một sự ngầm đồng ý. Chính vì thế, những người này càng gia tăng việc trực tiếp uy hiếp Joshua và Annie. Dù sao, trong mắt các trưởng tộc, cả Annie lẫn Cynthia đều là những kẻ họ có thể tùy ý nắm trong tay, vì đây là địa bàn của gia tộc họ!
"Hãy răn đe thích đáng những lão già trong gia tộc đi," Hầu tước Wiesen hừ lạnh một tiếng. "Bất cứ việc làm ăn nào có lợi nhuận, họ cũng đều muốn nhúng tay vào, lại còn nhất định phải giành lấy phần lớn, khiến thanh danh của gia tộc bị những lão già này làm cho bại hoại... Về chuyện buôn lậu, con có thể hé lộ ý tứ để Yamu không phải bận tâm, điều thực sự cần làm lúc này là nhanh chóng tấn thăng Tam giai."
Nghe được vẻ khẩn thiết trong lời ông nội, Monica trong lòng không khỏi cảm thấy bất an: "Ông nội, ngài..."
"Trận giao đấu với con quái vật đó trước bí khố đã khiến vết thương của ta tái phát, e rằng ta chỉ còn khoảng mười mấy năm nữa thôi," Hầu tước Wiesen trầm giọng nói. "Bởi vậy, niềm hy vọng duy nhất của ta nằm ở viên diễm châu có thể còn sót lại trong bí khố đó. Dù sao, khi gia tộc Bourbon bị hủy diệt năm đó, không ai tìm thấy bảo vật quý hiếm này."
Nghe Hầu tước Wiesen thừa nhận vết thương của mình nặng thêm, sinh mệnh gần như đã bước vào giai đoạn đếm ngược, Monica cảm thấy một nỗi buồn khó tả.
Nhưng Hầu tước Wiesen lại tỏ ra là một người rất thấu đáo, xem nhẹ mọi chuyện. Ông ngược lại còn an ủi Monica, khuyên cô hãy suy nghĩ thoáng hơn một chút về mọi chuyện. Ông còn bảo tốt nhất là cô nên tận dụng mấy năm ông còn có thể tự do hành động để hỏi han, học hỏi nhiều điều, điều đó sẽ rất hữu ích cho cô trong việc chấp chưởng lãnh địa sau này.
"Vậy, còn chuyện gì nữa không?"
Nói xong lời cuối cùng, Hầu tước Wiesen liền theo thông lệ mà cất lời hỏi.
Thông thường, mỗi khi Hầu tước Wiesen nói ra câu này, Monica đều sẽ chọn cách cáo từ.
Nhưng lần này lại hoàn toàn khác biệt.
"Hồng Hà lĩnh đã phát hiện dấu vết của sâm vu."
"Sâm vu ư?!" Trên mặt Hầu tước Wiesen không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc. "Tại sao chúng lại xuất hiện ở đây?... Không đúng, nếu chúng thực sự xuất hiện ở đây, thì một số nghi vấn sẽ thực sự được giải đáp."
"Có ý gì vậy, ông nội đại nhân?"
Hầu tước Wiesen nhìn Monica m���t cái, sau đó mới cất lời nói: "Tương truyền, một trăm năm trước, chính sâm vu đã phát động cuộc tấn công đầu tiên vào gia tộc Bourbon, thu hút sự chú ý của hoàng thất và Công tước Nam cảnh, từ đó mới dẫn đến sự kiện 'Đàn sói thịnh yến' sau này... Có thể nói, gia tộc Bourbon sau khi bị sâm vu trọng thương, mới phải hứng chịu đòn phản bội từ chính người nhà, và cuối cùng dẫn đến sự diệt vong của gia tộc này."
"Trăm năm đã trôi qua, sâm vu lại một lần nữa xuất hiện trên vùng đất này, vậy điều này có nghĩa là..."
"Chúng đến vì gia tộc Soderbell ư?" Monica bật ra tiếng kinh hô.
Sau đó rất nhanh, cô liền nhớ đến trước đó, khi cô nhắc đến việc sâm vu có khả năng phân biệt và truy sát, nhịp tim của Yamu đã từng có một lần tăng tốc. Tuy nhiên, lúc đó Monica chỉ nghĩ rằng Yamu kinh ngạc về chuyện này, nhưng giờ đây, khi nhìn lại và suy nghĩ kỹ hơn, cảm xúc và thần thái của Yamu lúc đó rõ ràng là có sự khác biệt.
"Yamu đã từng chạm trán với sâm vu!"
"Con biết được thông tin về sâm vu từ Yamu sao?"
"Vâng ạ!" Monica khẽ gật đầu, sau đó nhanh chóng thuật lại chi tiết những gì cô biết về sâm vu từ Yamu.
"A." Sau khi nghe Monica nói xong, Hầu tước Wiesen không khỏi bật ra một tiếng cười khinh miệt. "Có kẻ muốn nhân cơ hội này gây chuyện, tiện thể thăm dò xem gia tộc Soderbell có biết chân tướng về sự diệt vong của gia tộc Bourbon năm đó hay không."
"Ngài muốn nói là..." Monica chợt bừng tỉnh.
"Đúng vậy." Hầu tước Wiesen khẽ gật đầu. "Con dao đâm sau lưng đó... Kẻ giật dây chắc chắn không chỉ có mỗi kế hoạch này, hắn ắt hẳn còn có những âm mưu khác, ví dụ như một màn "họa thủy đông dẫn" tinh vi. Nếu ta không lầm, gia tộc Soderbell sẽ rất nhanh phát hiện ra, rất nhiều bằng chứng đều sẽ hướng về phía gia tộc Casein chúng ta."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.