(Đã dịch) Đế Quốc Chi Thực Dân Tranh Bá - Chương 41 : Pedro do dự
"Hừ." Pedro hừ lạnh một tiếng. "Điều này ta tất nhiên đã rõ, vốn tưởng hắn vẫn chỉ là một đứa trẻ, nên ta đã lơ là cảnh giác, chỉ chăm chăm để mắt đến những kẻ khác. Không ngờ, hắn lại mang đến cho ta một bất ngờ lớn đến vậy."
"Điện hạ, không thể cứ ngồi yên chờ chết như vậy." Giọng Kavos bỗng cao lên. "Công tước Porto gần đây vẫn ngấm ngầm móc nối, muốn ngài trao trả quyền lực cho hội đồng triều đình, nghe nói gần đây vừa nhận được sự ủng hộ của Thủ tướng đại nhân. Hôm nay, lời tiên đoán của Quốc vương đã ứng nghiệm, không ít người vốn giữ thái độ trung lập cũng sẽ nghiêng về phía họ, một khi họ thành công, thì tình cảnh của điện hạ ngài sẽ đáng lo ngại lắm."
"Chẳng qua chỉ là một đám hề mà thôi, có gì đáng phải lo lắng?" Sắc mặt Pedro càng thêm u ám mấy phần. Những hành động nhỏ của Lehalt hắn cũng đã nghe nói, chỉ là căn bản không bận tâm đến. Chỉ là một đám quý tộc mà thôi, mơ mộng hão huyền muốn hắn giao trả quyền lực, đó chẳng qua là vọng tưởng mà thôi. Thế nhưng, lời của Kavos lại nhắc nhở Pedro, đã đến lúc cảnh cáo phe đối lập những kẻ mang lòng dạ hẹp hòi này, bằng không, bọn chúng sẽ thực sự nghĩ rằng mình có trọng lượng đến nhường nào.
"Thưa điện hạ, không thể nói như vậy được." Kavos sốt ruột. "Đám người này mặc dù không đủ thực lực để khiêu chiến uy quyền của ngài, nhưng nếu có thêm Quốc vương thì sao? Phải biết, Quốc vương bệ hạ là đại diện cho chính thống, ngài ấy trên danh nghĩa là người thống trị cao nhất của Vương quốc. Nếu những kẻ này mượn danh nghĩa ủng hộ Quốc vương thân chính, ngài cũng không thể cự tuyệt được."
"Thân chính ư?" Khóe miệng Pedro giật nhẹ. "Afonso năm nay mới mười hai tuổi, làm sao có thể thân chính sớm đến vậy? Hơn nữa, với tư cách là chú của Quốc vương, việc ta tạm thời trông coi quyền hành của Vương quốc cũng là điều hiển nhiên."
"Ôi điện hạ của ta!" Kavos sốt ruột giậm chân. "Điện hạ đừng quên, vị trí nhiếp chính của ngài rốt cuộc đã có được bằng cách nào."
"Hử?" Ánh mắt Pedro lạnh lùng quét về phía Kavos. "Ngươi có ý gì đây?"
Vị trí nhiếp chính của Pedro đương nhiên có được thông qua một cuộc chính biến cung đình. Sau khi cha của Afonso là Duarte I qua đời, vốn dĩ Vương thái hậu Leonara, cũng chính là mẫu thân của Afonso, người gốc Aragon, đảm nhiệm vai trò nhiếp chính. Thế nhưng Pedro đã quả quyết phát động chính biến cung đình, phế truất Leonara và giành lấy vị trí nhiếp chính. Hành động này cũng dẫn đến việc Vương quốc Aragon và Vương quốc Bồ Đào Nha đối đầu nhau, liên minh vốn được hai nước ký kết dưới thời Duarte I nhằm cùng nhau chống lại Vương quốc Castile cũng bị tuyên bố hủy bỏ.
Chuyện này, tại Vương quốc Bồ Đào Nha, đã không còn là bí mật gì nữa, hầu như tất cả quý tộc đều biết rõ. Tuy nhiên, cho đến nay chưa từng có ai dùng chuyện này để công kích Pedro, ngay cả phe đối lập trong Vương quốc cũng vậy. Bởi vì trong thời gian nhiếp chính ngắn ngủi của Leonara, bà đã hy sinh quá nhiều lợi ích của Vương quốc Bồ Đào Nha để lấy lòng Vương quốc Aragon. Những hành động như vậy cũng khiến nhiều quý tộc trong nước bất mãn. Có thể nói, cuộc chính biến của Pedro không chỉ xuất phát từ khát vọng quyền lực của bản thân ông ta, mà còn nhận được sự ủng hộ của đông đảo quý tộc Bồ Đào Nha.
Trước mắt, việc Kavos đột nhiên nhắc đến chuyện này khiến Pedro vô cùng bất mãn trong lòng. Dù sao, hành động phế truất chị dâu và cướp đoạt quyền nhiếp chính như vậy, dù là vì lợi ích của Vương quốc, cũng không phải là một hành đ���ng mấy phần hào quang.
"Nhiếp chính vương điện hạ, ngài hiểu lầm rồi, thần không có ý gì khác đâu ạ." Thấy biểu lộ của Pedro không mấy thiện ý, Kavos lập tức giải thích. "Thần chỉ e có kẻ sẽ mượn chuyện này để làm khó dễ ngài, buộc ngài phải giao trả quyền lực cho Quốc vương. Quốc vương bệ hạ của chúng ta, dù còn nhỏ tuổi, nhưng chí khí không hề nhỏ, ở Coimbra cũng đã gây ra không ít động tĩnh. Giờ đây, ngài ấy còn đang cho xây dựng một trường đại học mới ở ngoại ô Lisbon kia."
"Ngươi nói rất có lý." Thần sắc Pedro hòa hoãn đi nhiều, khẽ vuốt cằm. "Xem ra, ta cần đích thân cảnh cáo đám quý tộc này một chút. Ngày mai, ta sẽ đích thân đi gặp Lehalt để nói chuyện riêng."
"Điện hạ, e rằng Công tước đại nhân sẽ không nghe lời ngài đâu." Kavos khẽ cắn răng, nói ra những suy nghĩ trong lòng. "Sở dĩ Công tước Lehalt phản đối điện hạ, căn bản là do điện hạ coi trọng đại dương và hải quân, mà lại coi thường lục quân. Vậy tại sao Công tước đại nhân lại coi trọng lục quân đến vậy? Tất nhiên là vì muốn tác chiến với người Castile. Phải biết, vị Công tước đại nhân này, trong lòng vẫn không quên lời tuyên bố của gia tộc mình năm xưa, vẫn muốn đoạt lại tất cả những gì thuộc về gia tộc họ. Trong tình huống như vậy, hắn sẽ không lùi bước đâu."
"Haizz." Pedro thở dài một tiếng. "Lehalt vẫn không chịu từ bỏ sao? Vương quốc León đã là chuyện của quá khứ, thực lực của Vương quốc Bồ Đào Nha căn bản không đủ để đối kháng Vương quốc Castile. Huống hồ, phía sau Vương quốc Castile lại có sự hậu thuẫn của người Pháp. Trong cuộc chiến tranh chống lại người Castile lần trước, nếu không phải người Anh đã viện trợ chúng ta, thì e rằng Vương quốc đã sớm không còn tồn tại nữa rồi. Vương quốc Bồ Đào Nha không phải là đối thủ của Vương quốc Castile đâu."
"Đúng vậy, điện hạ." Kavos thầm mừng trong lòng, tiếp tục xúi giục. "Nếu để Công tước đạt được ý muốn, e rằng Vương quốc sẽ bị cuốn vào chiến tranh, đây tuyệt đối không phải điều ngài mong muốn thấy, phải không?"
"Tuyệt đối không thể." Pedro kiên định lạ thường. "Tương lai của Vương quốc nhất định phải nằm trên biển cả, nơi đại dương xa xôi sâu thẳm, chứ không phải trên mảnh đất liền chật hẹp này. Chiến tranh với người Castile sẽ làm kiệt quệ Vương quốc, tinh lực và tài lực có hạn của Vương quốc không thể lãng phí vào những chuyện vô bổ như vậy."
"Điện hạ nói rất đúng, bây giờ cần phải chọn ra một biện pháp, vì Vương quốc, quyết không thể để quyền lực rơi vào tay Công tước đại nhân." Kavos cũng vô cùng kích động. "Điện hạ, chỉ khi ngài nắm giữ quyền lực, Vương quốc mới có hy vọng."
"Để Vương quốc không rơi vào vực sâu nguy hiểm, ta nghĩa bất dung từ." Pedro đứng dậy khỏi chỗ ngồi. "Vậy, ngươi có đề nghị gì không?"
Kavos cười hắc hắc, ghé sát vào tai Pedro.
"Thưa điện hạ, chúng ta có thể..."
"Cái này..." Pedro hơi chần chừ. "Nói như vậy, chẳng phải sẽ hơi quá mạo hiểm sao? Các quý tộc biết chuyện, có thể sẽ không đồng ý."
"Điện hạ." Kavos nghiêm mặt nói. "Đây là vì tương lai của Vương quốc, tất cả những gì ngài làm đều xuất phát từ lợi ích của Vương quốc."
"Đ��ợc rồi." Pedro trịnh trọng gật đầu. "Vậy thì, ta sẽ thử một lần xem sao."
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, đảm bảo không bỏ sót một chi tiết nào.