(Đã dịch) Đế Quốc Bại Gia Tử - Chương 731: Kim Vũ thương hội, Lý Bình!
Đây là một gian hàng khá đơn sơ, chỉ kê một chiếc bàn gỗ vuông đã sờn cũ, nhưng những thứ bày trên bàn thì không hề đơn sơ, mà là một hộp gỗ tinh xảo.
Mở hộp gỗ ra, bên trong bày ba chai nhỏ trong suốt, với ba màu đỏ, vàng, tím. Dưới ánh mặt trời, chất lỏng trong chai ánh lên trong veo, lấp lánh rực rỡ và tuyệt đẹp!
Đây chính là bộ sản phẩm nước hoa mà Vương Khang từng chế tạo.
Chu Thanh hơi kinh ngạc nhìn Vương Khang, vừa ngờ vực vừa hỏi: "Đây không phải là thứ đó..."
"Không sai."
Vương Khang gật đầu. Hắn cũng không ngờ rằng ở tận thảo nguyên phía Bắc xa xôi, tại thành Phong Kiền này, lại có thể thấy nơi bày bán loại nước hoa độc nhất vô nhị của phủ Bá tước Phú Dương do chính hắn làm ra.
Phụ thân hắn tuy đã thiết lập một số kênh phân phối, nhưng chắc chắn chưa mở rộng đến vùng này...
"Mau tới xem một chút, mau tới xem một chút."
Đằng sau gian hàng là một thanh niên hơn ba mươi tuổi, khoác chiếc áo choàng lông đặc trưng của vùng thảo nguyên phía Bắc, sắc mặt có chút ửng đỏ vì gió lạnh.
Hắn lớn tiếng rao hàng, tay không ngừng thổi hơi để giữ ấm. Người này chính là cố nhân của Vương Khang, một người quen biết từ rất sớm.
Thành Dương Châu, chấp sự Kim Vũ thương hội, Lý Bình!
Thời điểm Tân Phụng thành mới được xây dựng, Kim Vũ thương hội và Vương Khang có mối quan hệ rất tốt, rất nhiều vật liệu cần thiết để xây thành đều do họ cung cấp.
Hơn nữa, vào thời điểm đó, Vương Khang còn vay mượn của hắn một khoản kim tệ lớn!
Thế nhưng, vào ngày cưới của hắn, không hiểu vì lý do gì mà Kim Vũ thương hội đột nhiên gây khó dễ, yêu cầu Vương Khang trả lại khoản vay khổng lồ.
Họ còn đe dọa, muốn hắn dùng phương pháp chế tạo kính thủy tinh để trả nợ.
Tuy nhiên, Vương Khang đã từng bước hóa giải tất cả, và từ đó về sau, Kim Vũ thương hội liền kết thù với phủ Bá tước Phú Dương.
Vương Khang chấm dứt mọi hợp tác, dưới sự ép buộc của phủ Bá tước Phú Dương, Kim Vũ thương hội đã phải rút khỏi thành Dương Châu. Còn Lý Bình, thân là chấp sự, cũng biến mất không rõ tung tích.
Không ngờ, họ lại gặp lại nhau ở nơi này.
Trong lúc suy nghĩ miên man, Vương Khang đã bước đến trước gian hàng.
Vân Nghiên, trong chiếc áo choàng che mặt, thấy nước hoa trên bàn, hơi kích động hỏi: "Đây chính là nước hoa sao?"
"Đúng vậy."
Lý Bình vội vàng nói: "Cô nương có hứng thú không?"
Vân Nghiên kéo cánh tay Vương Khang, lay lay nói: "Ta muốn cái này, chàng mua cho ta đi!"
Nàng vừa kéo vừa đung đưa, nhưng lại không chú ý rằng bộ ngực đầy đặn của nàng vẫn đang cọ xát vào cánh tay Vương Khang.
Thấy cảnh tượng này.
Bốn thị vệ phía sau liếc nhìn nhau, theo bản năng quay đầu đi chỗ khác.
"Nhanh lên một chút, ta muốn mà!"
Nghe giọng nói nũng nịu ấy, lại cảm nhận được xúc cảm mềm mại trên cánh tay, trong lòng Vương Khang dâng lên một trận xao động, nhưng vẫn không để lộ dấu vết gì mà rút tay ra.
"Cô nương, loại nước hoa này không hề tầm thường đâu, đây là sản phẩm của phủ Bá tước Phú Dương, rất thích hợp để tặng cho cô nương mình yêu mến đấy ạ."
Lý Bình vội vàng nói.
"Cái gì mến yêu cô nương."
Vân Nghiên hơi mất tự nhiên lẩm bẩm một tiếng, nàng chợt như nhớ ra điều gì đó.
"Đợi đã, hình như chàng chính là người của phủ Bá tước Phú Dương phải không?"
Vương Khang bất đắc dĩ liếc nhìn nàng một cái, rồi hạ giọng hỏi Lý Bình: "Bộ nước hoa này bán thế nào?"
"À, cái này cả bộ là năm trăm kim tệ!"
"Năm trăm kim tệ? Hơi đắt thì phải."
"Cái này mà còn đắt ư?"
Lý Bình mở miệng nói: "Đây là tôi phải mang từ Triệu quốc tới, đường xá xa xôi thế này."
"Hơn nữa, ngài xem đây chính là hàng thật."
Lý Bình chỉ vào một chỗ trên hộp gỗ, nói: "Cái này, chính là bằng chứng, cái này gọi là ký hiệu chống hàng giả..."
"Đều là bạn cũ, không thể rẻ một chút sao?"
Vương Khang nói bằng giọng bình thường.
"Bạn cũ?"
Lý Bình hơi ngạc nhiên, rồi khựng lại một chút. Giọng nói này... sao lại quen thuộc đến vậy?
Hắn bỗng nhiên cả kinh, nhớ lại một người!
Người này khiến hắn tuyệt đối không thể quên!
Chính bởi vì hắn, tiền đồ tốt đẹp ban đầu của mình đã bị hủy hoại, lưu lạc đến tận nơi này, trở thành một du thương, không quản đường xa ngàn dặm chạy đến thảo nguyên phía Bắc, làm nghề buôn bán chui lủi, đầu cơ trục lợi để mưu sinh.
"Ngài... ngài là..."
Sắc mặt Lý Bình tràn đầy hoảng sợ, chỉ vào Vương Khang, dù Vương Khang mặc ẩn sĩ phục, khó phân biệt thân hình, khó nhìn rõ mặt mũi, nhưng giọng nói này, hắn tuyệt đối sẽ không quên!
Ngay tại lúc này, Vương Khang vén chiếc mũ che mặt của ẩn sĩ lên.
"Vương Khang!"
Thấy khuôn mặt quen thuộc này, cùng nụ cười nhàn nhạt ấy, trong lòng Lý Bình chấn động mạnh!
Quả nhiên là hắn!
Vương Khang cười nói: "Gặp lại cố nhân mà sao lại có vẻ mặt này?"
"Vương Khang."
"Không, Khang thiếu gia."
Lý Bình kinh hoảng nói: "Làm sao tôi chạy đến tận nơi này rồi mà ngài vẫn tìm được?"
"Ta cũng không phải đặc biệt đến tìm ngài, chỉ là vô tình gặp được thôi."
Thấy cảnh tượng này, những người khác cũng hoài nghi không rõ, hóa ra đại nhân lại quen biết người này, hơn nữa người này dường như còn rất sợ Vương Khang.
"Nói một chút đi, làm sao ngươi lại chạy đến tận nơi này? Chẳng lẽ Kim Vũ thương hội cũng mở chi nhánh đến đây rồi sao?"
"Cái này nói đến thì dài lắm."
Gặp lại Vương Khang, Lý Bình tâm trạng phức tạp, cũng đành chấp nhận số phận mà kể lể.
Nguyên do là vào ngày cưới của Vương Khang, Kim Vũ thương hội âm mưu chiếm đoạt phương pháp chế tạo kính thủy tinh bất thành, vì vậy mất hết thể diện, còn đắc tội với phủ Bá tước Phú Dương, một gia tộc quyền thế.
Phân hội trưởng Kim Vũ thương hội tại Triệu quốc là Trương Lương thẹn quá hóa giận, còn Lý Bình, người luôn phụ trách chuyện này, thì trở thành vật hy sinh, bị đuổi khỏi Kim Vũ thương hội.
Phủ Bá tước Phú Dương ở thành Dương Châu có thế lực vô cùng lớn, dù Vương Khang không thèm truy cứu Lý Bình, nhưng tự khắc sẽ có kẻ a dua, hùa theo gây khó dễ.
Lý Bình mất đi sự che chở của Kim Vũ thương hội, như kẻ mất chỗ dựa, điều cốt yếu là hắn sợ Vương Khang sẽ tìm hắn trả thù.
Vì vậy liền rời khỏi Triệu quốc, đi đến nơi này...
Nghe xong câu chuyện, Vương Khang tò mò hỏi: "Làm công việc này có kiếm được tiền không?"
"Cũng tạm ổn ạ."
Lý Bình mở miệng nói: "Những thứ Khang thiếu gia ngài làm ra, ở đâu cũng là hàng hiếm, dù bán đắt thì vẫn có người chịu mua..."
"Không chỉ là nguyện ý mua đâu."
Vương Khang cười nhạt nói: "Sợ rằng ngươi còn kiếm lời không ít. Một bộ hộp này ngươi đã bán năm trăm kim tệ rồi."
"Không, tôi không bán."
Lý Bình vội vàng kêu lên: "Dù tôi có đầu cơ trục lợi đi chăng nữa, cũng sẽ không dám đầu cơ trục lợi đồ của phủ Bá tước Phú Dương."
"Số tiền tôi kiếm được, có thể đưa hết cho ngài, cầu ngài tha cho tôi một mạng..."
Lý Bình vừa nói, vừa quỳ sụp xuống van xin: "Chuyện ban đầu, tôi cũng bất đắc dĩ, là Trương Lương hội trưởng của chúng tôi ép tôi làm. Tôi vẫn luôn đề nghị là nên giao hảo với ngài, cầu ngài tha cho tôi!"
Những người xung quanh đều tò mò vây lại xem, mà Lý Bình thì chẳng thèm để ý đến những ánh mắt đó.
Hắn biết quá rõ sự lợi hại của Vương Khang.
Ngày cưới năm xưa, đối mặt với bao nhiêu khó khăn, mà hắn đã hóa giải từng chiêu, từng bước một.
Vương Khang hỏi: "Ngài đối với nơi này còn quen thuộc không?"
"Cũng coi như quen thuộc ạ."
Lý Bình vội vàng nói: "Sau chuyện đó, tôi liền bắt đầu làm ăn ở khu vực này."
"Ngài quả thực cũng là một nhân tài."
Vương Khang gật đầu một cái.
Lý Bình này, Vương Khang cũng đã giao thiệp không ít lần, biết rõ năng lực buôn bán của người này. Có thể làm được chức chấp sự của Kim Vũ thương hội, sao có thể là người đơn giản được.
Hơn nữa, Lý Bình cũng coi là có chút can đảm, dám mang những thứ này chạy đến đây bán, kiếm lời không ít. Hiện tại hắn đang muốn thực hiện một kế hoạch khác.
Tuy nhiên, đây là một việc lâu dài, mà hắn cũng không thể mãi ở chỗ này được. Lý Bình lại là một lựa chọn thích hợp.
Nghĩ tới đây, Vương Khang mở miệng nói: "Sau này ngài đừng làm công việc này nữa."
"Vâng, vâng, vâng."
Lý Bình vội vàng kêu lên: "Dù tôi có đầu cơ trục lợi đi chăng nữa, cũng sẽ không dám đầu cơ trục lợi đồ của phủ Bá tước Phú Dương."
"Ta không phải cái ý này."
Vương Khang mở miệng nói: "Ta sẽ sắp xếp cho ngài một kế sinh nhai mới. Nếu ngài làm tốt chuyện này, sau này ngài hãy theo ta, chuyện cũ, ta có thể bỏ qua, ngài có bằng lòng không?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa từng câu chữ.