(Đã dịch) Đế Quốc Bại Gia Tử - Chương 533: Có nữ tên Tiêm Tiêm!
Vùng đất giáp ranh giữa ba nước Việt, Triệu, Yến vốn là một khu vực vô chủ, địa hình hiểm trở, phức tạp với những dãy núi non trùng điệp và thung lũng sâu hun hút. U Nhược cốc chính là một trong những nơi như vậy. Dương Tuyền giản, vẫn như thường lệ, chìm trong ánh sáng mờ ảo. Bốn phía chỉ toàn vách đá trơ trụi, không hề pha lẫn bất kỳ yếu tố nào khác. Nếu chỉ là khách du ngoạn ngẫu nhiên ghé thăm, nơi đây có lẽ mang một vẻ đẹp độc đáo. Nhưng nếu ở lâu dài, người ta sẽ cảm thấy ngột ngạt, nhàm chán, thậm chí là bực bội. Mà Trương Tiêm Tiêm, đã ở chỗ này vượt qua mấy tháng... Dương Tuyền giản đúng như tên gọi, bởi ở nơi sâu nhất của khe suối này, có một mạch nước ngầm. Nước suối chảy quanh năm, ấm áp, nhưng dĩ nhiên không chỉ có vậy. Nước suối này vô cùng thần diệu, có tác dụng khắc chế cực mạnh đối với những thứ mang tính âm hàn. Ngay cả ở U Nhược cốc, đây cũng là một nguồn tài nguyên vô cùng quý giá. Tuyên Bình hầu, vì chứng hàn tật của Trương Tiêm Tiêm từ nhỏ, đã khắp nơi tìm hỏi, chẳng tiếc chi phí khổng lồ, mới có thể đưa nàng đến đây trị liệu... Dương Tuyền nằm trong một hồ nước nhỏ. Trong hồ, một bóng hình mỹ lệ đang ngâm mình, để lộ nửa bờ vai trần, làn da trắng nõn nà. Mái tóc dài đen nhánh của nàng ướt đẫm và hơi bù xù, dung nhan tinh xảo đẹp tựa tranh vẽ... Trương Tiêm Tiêm giờ đây càng thêm xinh đẹp. Sự bồi bổ lâu dài từ Dương Tuyền không chỉ dần dần loại bỏ hàn tật mà còn thay đổi cả thể chất của nàng. Tựa như tiên nữ giáng trần... Nhưng quá trình này dường như không hề dễ chịu, thậm chí còn đi kèm với sự thống khổ. Khi nước suối phun trào, dội thẳng vào người, Trương Tiêm Tiêm nhíu chặt đôi mày lá liễu, cắn chặt răng, nhưng dù vậy, nàng vẫn không hề lên tiếng. Một loạt tiếng bước chân vang lên, Thanh Y đi vào. Trương Tiêm Tiêm khẽ mở môi anh đào hỏi: "Lại có tin tức gì không?" "Khoa cử đã kết thúc, lần này các gia tộc quý tộc lâu đời tổn thất rất nghiêm trọng..." Thanh Y báo cáo một vài tin tức cho Trương Tiêm Tiêm. Nghe xong, Trương Tiêm Tiêm lại hỏi: "Thẩm Nguyên Sùng đã bỏ trốn rồi sao?" "Đúng." Thanh Y nói tiếp: "Mặc dù triều đình chưa có tin tức xác thực, nhưng Hoài Âm hầu phủ đã công bố ra ngoài rằng Thẩm Nguyên Sùng đã về đất phong, toàn bộ thân thuộc trực hệ trong phủ đều đã rút lui, chỉ để lại duy nhất một người con nuôi không quan trọng." "Trong mấy ngày qua, bầu không khí ở kinh thành cũng căng thẳng hơn không ít." "Có thể khiến Thẩm Nguyên Sùng phải rơi vào tình cảnh này, Vương Khang quả thật có thủ đoạn." Trương Tiêm Tiêm nói nhỏ: "Bất quá hắn càng như vậy, Triệu hoàng càng không thể để mặc cho hắn. Bước tiếp theo chắc chắn sẽ là điều Vương Khang đến để tiếp tục kiềm chế Thẩm Nguyên Sùng, lấy đó làm đối trọng!" "Hắn rất rõ ràng người Thẩm Nguyên Sùng hận nhất là Vương Khang, mà Vương Khang tất nhiên cũng sẽ đẩy Thẩm Nguyên Sùng vào chỗ chết. Đây mới chính là đạo làm vua." "Đất phong của Thẩm Nguyên Sùng nằm ở biên giới Việt – Triệu, mà thành trì thuộc Triệu quốc gần nhất chính là Phong An!" "Bước tiếp theo của Vương Khang, hẳn là sẽ đi tới đó..." Trong đôi mắt đẹp của nàng, ánh lên vẻ thông tuệ. Cũng không lạ gì khi trí tuệ của nàng gần như yêu nghiệt, chỉ trong thời gian ngắn ngủi đã phân tích ra được nhiều sự việc đến thế... Hơn nữa, tất cả đều chính xác! Nàng vừa dứt lời, khẽ bật người từ trong nước suối lên, tùy ý vẫy tay. Một chiếc áo khoác mỏng đã kịp che đi thân thể mềm mại hoàn mỹ của nàng. Sau mấy tháng, Trương Tiêm Tiêm dường như cũng đã khác. Và trong thực tế cũng vậy, nàng hiện tại không chỉ là người đến U Nhược cốc chữa bệnh, mà còn là đệ tử chân chính của U Nhược cốc. Việc ngâm mình lâu dài trong Dương Tuyền thần diệu sẽ khiến cơ thể con người thay đổi, trở nên phù hợp với võ đạo. Nhưng người bình thường không thể chịu đựng lâu dài như vậy. Chỉ có Trương Tiêm Tiêm, người mang trong mình hàn độc, mới có thể ở đây đạt được sự cân bằng. Cốc chủ U Nhược cốc, nghĩ đến thể chất đặc biệt này, đã nhận nàng làm đồ đệ. Việc tu luyện võ đạo, thứ nhất có thể giúp nàng phát huy sở trường của mình, thứ hai cũng có thể kết hợp với việc loại bỏ hàn tật đã có từ trước... Trương Tiêm Tiêm cứ thế bàn chân ngọc trần giẫm trên bờ ao. Mái tóc dài bù xù của nàng vẫn còn tí tách những giọt nước, trông nàng tựa như một nàng tiên cá vậy. "Ta bảo ngươi mang đề thi, ngươi có mang đến không?" "Có." Thanh Y đem một tập giấy đưa cho nàng. Trương Tiêm Tiêm nhận lấy, dưới ánh sáng mờ ảo, nàng chăm chú đọc. Nàng đọc vô cùng nghiêm túc, một lúc lâu sau mới thở dài nói: "Cái đề này quả nhiên chỉ có hắn mới ra được à..." Nghe vậy, Thanh Y âm thầm không nói gì. Vốn dĩ Thanh Y cho rằng theo thời gian trôi đi, tiểu thư có thể dần dần quên lãng, nhưng nhìn hiện tại, tình cảm đó lại càng sâu sắc hơn. Mỗi lần xuất cốc, nàng nhất định phải tìm hiểu tin tức về Vương Khang... Thanh Y thoáng nghĩ, rồi lại hỏi: "Vậy Hoa Thiên Hằng, còn quấy rầy tiểu thư nữa không?" Trương Tiêm Tiêm thờ ơ nói: "Chẳng qua chỉ là một con ruồi mà thôi." "Con ruồi?" Thanh Y ngạc nhiên, Hoa Thiên Hằng lại là một người tài năng xuất chúng của U Nhược cốc, không biết đã khiến bao nhiêu nữ đệ tử mê đắm. Thế nhưng hắn lại nảy sinh lòng ái mộ với Trương Tiêm Tiêm khi nàng vừa đến! Thanh Y không biết nghe nói từ đâu, rằng Trương Tiêm Tiêm dường như trong lòng đã có ý trung nhân, còn muốn rời cốc để đi tìm, nhưng một mực không thành. "Lúc ta đi vào, nghe nói Thẩm Nguyên Sùng không biết thông qua con đường nào, mà ngay cả trưởng lão cũng đã bỏ ra số tiền lớn để mời đệ tử U Nhược cốc xuất cốc." Thanh Y trầm giọng nói: "Mà lần này xuất cốc dẫn đội chính là Hoa Thiên Hằng!" "Còn có chuyện này?" Trương Tiêm Tiêm đôi mắt đẹp khẽ nhíu mày, nói: "Nếu đúng là như vậy, thì Thẩm Nguyên Sùng nhất định là muốn đối phó Vương Khang." "Đúng rồi, còn có một chuyện rất quan trọng." Thanh Y lại nói: "Hầu gia đã gửi cho ngài một phong thư." Trương Tiêm Tiêm mở thư, đọc một mạch. Nét kiều diễm trên gương mặt nàng thoáng hiện vẻ kinh ngạc, lẩm bẩm nói: "Thì ra kẻ giật dây ban đầu, lại là hắn..." "Cái gì? Ngươi phải đi Phong An thành nhậm chức thành thủ?" Nghe Vương Khang nói, Lâm Ngữ Yên kinh hô: "Phong An thành lại ở đâu?" "Ở nơi này." Vương Khang chỉ vào một tấm bản đồ đang mở. Tấm bản đồ này là hắn cố ý mua được, không quá tỉ mỉ, chỉ đánh dấu vị trí đại khái. Lý Thanh Mạn hỏi: "Việt Triệu biên giới, Triệu hoàng là muốn cho ngươi dẫn quân?" "Cũng gần là ý đó, là để ta đi đánh tiên phong." Vương Khang trầm giọng nói: "Thật ra thì không chỉ là Việt quốc, chủ yếu là cái này!" Hắn chỉ vào một mảnh đất trên bản đồ, phía trên có đánh dấu hai chữ: Hoài Âm! "Đây không phải là đất phong của Hoài Âm hầu Thẩm Nguyên Sùng sao?" "Không sai, đây mới là ý đồ thực sự của Triệu hoàng, muốn ta đến ngăn cản Thẩm Nguyên Sùng, đúng hơn là đối phó..." Sau đó Vương Khang lại nói rõ mọi chuyện đã xảy ra. "Chuyện này đúng là quá đột ngột." "Quả thật rất đột ngột." Vương Khang gật đầu nói: "Nhưng ta đã quyết định đi rồi. Đối với ta mà nói, đây là một cơ hội. Thời loạn thế sắp nổi lên, muốn không bị vùi dập, thì cần phải tích lũy thêm nhiều vốn liếng!" "Và có được quyền lực!" Lâm Ngữ Yên lại hỏi: "Ngươi đã nói với phụ thân chưa?" "Vẫn chưa. Hơn nữa, trước mắt không cần phải nói, cứ giấu được lúc nào thì giấu. Lần này đi đến đó thế nào vẫn còn là ẩn số, phụ thân biết chuyện, nhất là mẫu thân, chắc chắn sẽ lo lắng." "Mẫu thân còn gửi tin nói muốn lên kinh đô nữa chứ, vậy phải làm sao bây giờ?" Vương Khang lắc đầu nói: "Chỉ có thể tạm thời che giấu vậy." Lý Thanh Mạn lại nói: "Đúng rồi, hai chúng ta cũng phải đi cùng ngươi." Vương Khang cười nói: "Tất nhiên rồi, mặc dù có thể sẽ có chiến loạn, nhưng ta có lòng tin bảo vệ được các nàng." "Ai, chỉ là..." Lý Thanh Mạn giống như đột nhiên nhớ ra điều gì đó. "Thanh Mạn!" Lâm Ngữ Yên vội vàng ngăn lại. Vương Khang nghi ngờ hỏi: "Sao vậy?" Lâm Ngữ Yên cười nói: "Không có gì đâu, chúng ta ở cùng nhau là tốt rồi..." Ọe! Lâm Ngữ Yên còn chưa nói dứt lời, đột nhiên buồn nôn, nôn thốc nôn tháo. "Ôi, nàng sao vậy? Gần đây ta thấy nàng thường xuyên như thế đấy." Vương Khang đang nghi ngờ thì đột nhiên mắt sáng bừng lên, nắm lấy cổ tay ngọc của Lâm Ngữ Yên...
Bản dịch được truyen.free biên soạn, xin cảm ơn sự tin tưởng của quý độc giả.