(Đã dịch) Đế Quốc Bại Gia Tử - Chương 465: Lớn nhất bàn tay đẩy!
Hôm nay, số người có mặt tại quảng trường bên ngoài hoàng cung đã không còn nhiều. Những kẻ từng hăng hái vạch tội Vương Khang trước đó cũng đã lùi bước không ít.
Chỉ còn những vết máu vương trên từng cột rồng, minh chứng cho sự khốc liệt đã từng diễn ra!
Ở vị trí dẫn đầu hàng người quỳ tấu là Hoài Âm hầu Thẩm Nguyên Sùng, và bên cạnh ông là con trai của ông, Thẩm Vũ!
"Thần bất mãn trước sự cuồng ngông của sứ thần Việt Quốc, đã mời hắn vào phủ, dùng chút mưu kế nhỏ để hắn vì thẹn quá hóa giận mà phá hoại quan hệ hai nước. Kính xin bệ hạ trách phạt!"
Thẩm Nguyên Sùng ngưng một lát, lại cất cao giọng hô vang:
"Thần nguyện tự mình đi Việt Quốc, tự chữa vết rách..."
Khi nói những lời đó, vẻ mặt ông đầy đau thương, quả là một màn biểu diễn kỹ thuật cực kỳ điêu luyện.
Thế nhưng, sự thống hận trong lòng ông thì ai biết được? Việc kích động dân ý để công kích Vương Khang chính là thủ đoạn của ông ta, nhưng nay tình thế xoay chuyển, lại điển hình là tự rước họa vào thân. Vì không còn cách nào khác, ông ta đành phải làm vậy.
Trên thực tế, Thẩm Nguyên Sùng đích thực là một cao thủ diễn xuất. Thân là một quý tộc lâu đời có uy tín, ông ta có thể giữ vững vị thế trong triều đến tận ngày nay là nhờ rất nhiều lý do.
Thứ nhất, Triệu hoàng kiêng kỵ thế lực của ông ta. Thân là một hầu tước, Thẩm Nguyên Sùng đương nhiên cũng có đất phong riêng.
Đất phong của ông ta nằm ở biên giới Việt – Triệu, tại một địa phương tên là Hoài Âm.
Chính vì vậy, Triệu hoàng rất đỗi kiêng dè. Nếu bức bách quá mức, ông ta có thể trực tiếp dẫn dắt gia tộc mình theo về Việt Quốc...
Một nguyên nhân khác chính là ông ta giỏi diễn kịch!
Bề ngoài, ông ta chưa bao giờ làm điều gì sai trái. Trong mắt mọi người, ông ta là hình mẫu hoàn hảo của một quý tộc lâu đời có uy tín, là trọng thần, là trụ cột của Triệu quốc...
Đến sáng sớm hôm đó, cửa hoàng cung mở, bách quan đều lũ lượt vào triều, tiến về điện Thái Hòa.
Thế nhưng, khi đi đến chân bậc thềm, mọi người bất chợt kinh hãi, bởi vì Triệu hoàng đã bước ra, đứng trước điện Thái Hòa.
"Bệ hạ." "Bệ hạ."
Các quan viên chợt tỉnh ngộ, không hiểu vì sao Triệu hoàng lại khác thường đến vậy.
Hôm nay, Khương Thừa Ly mặc một bộ triều phục vô cùng trang trọng. Trên trường bào màu vàng tươi thêu hình rồng lượn giữa biển cả, dưới vạt áo choàng vàng rực là những con sóng dữ dội. Ống tay áo bị gió thổi bay phấp phới cao vút...
Thần sắc ông nghi��m nghị và uy nghiêm, mang theo khí phách của một quốc vương cùng với sự cao quý bẩm sinh, đứng sừng sững trên cao!
Điện Thái Hòa huy hoàng phía sau lại càng tôn lên vẻ uy nghi của ông, khiến khí thế của ông càng thêm khoáng đạt.
"Bệ hạ, lão thần xin vạch tội lang trung Chủ Khách Ty! Hắn đã đánh sứ giả Việt Quốc, còn dùng áo nữ nhi làm nhục bách quan. Nếu kẻ này được làm quan, ắt sẽ thành con sâu làm rầu nồi canh!"
"Thần tán thành! Vương Khang vốn dĩ chỉ là một thiếu gia phá của của Phủ bá tước Phú Dương, làm sao có thể làm quan được chứ."
"Tán thành." "Tán thành."
Cứ như thể đã bàn bạc trước vậy, vào giờ khắc này, không ít quan viên đều đồng loạt cất tiếng.
Ở một bên, Thẩm Nguyên Sùng lạnh lùng quan sát. Đám người này hoàn toàn là tự phát, bởi Vương Khang trước đó đã dùng áo nữ nhi làm nhục không ít người, làm sao có thể lấy lòng được? Có thể nói là đã đắc tội với phần lớn quan viên. Dù hắn có thoát được kiếp này, sau này cũng sẽ khó bề xoay xở...
Mà vào lúc này, Khương Thừa Ly giơ tay ra hiệu, lập tức bên dưới im lặng như tờ!
"Chuyện sứ thần Việt Quốc, ta đã biết. Bất kể là nguyên nhân gì, bọn họ đã bực tức rời kinh. Ta còn nghe nói, bọn họ còn phải trở về Việt Quốc, tâu lên Việt hoàng, mang binh đến công phạt Triệu quốc ta!"
Khương Thừa Ly trầm giọng, truyền khắp tai mỗi người:
"Chẳng phải có nghĩa là, Việt Quốc bọn họ đã ch��� động vi phạm điều ước ban đầu?"
"Đã như vậy, ta liền ở chỗ này tuyên bố!"
Giọng Khương Thừa Ly kiên định, tràn đầy uy nghiêm:
"Bởi vì Việt Quốc đã vi phạm điều ước thời chiến giữa Việt và Triệu, kể từ hôm nay, điều ước đó sẽ bị hủy bỏ hoàn toàn!"
Một lời này khiến tất cả đều kinh hãi. Chúng thần ở dưới chợt tỉnh ngộ, ngẩng đầu nhìn Triệu hoàng đang đứng trên cao mà kinh hãi khôn nguôi!
Ba năm trước, Thái tử ép vua thoái vị, mưu đồ soán ngôi, gây ra nội loạn. Triều đình không yên, tình hình địa phương hỗn loạn, lòng người bàng hoàng.
Trong tình cảnh đó, Việt Quốc nhân cơ hội phát động chiến tranh xâm lược, tấn công liên tiếp mấy châu. Khi ấy, Triệu hoàng mới vừa kế vị, quyền hành chưa vững, lòng người chưa ổn định.
Bất đắc dĩ, ông đành ký kết điều ước.
Điều ước là cách nói giảm nhẹ, bản chất là một điều ước cắt đất bồi thường.
Sau biến cố này, địa vị của Triệu quốc trên đại lục liền rớt xuống ngàn trượng. Ba năm tiến cống, lại khiến quốc lực tổn hao nặng nề. Trong b��i cảnh đó, quốc dân đều e ngại chiến tranh!
Việc vạch tội Vương Khang, nói cho cùng, chẳng phải vì sợ chọc giận Việt Quốc hay sao?
Thế nhưng, bọn họ lại không thể ngờ được, Triệu hoàng lại nhân cơ hội này, trực tiếp tuyên bố hủy bỏ điều ước!
Điều này có ý nghĩa gì, thì không cần nói cũng rõ!
Quả thực, sứ thần Việt Quốc đã bực tức rời kinh, nhưng suy cho cùng, chẳng phải đã bị ép buộc hay sao?
Chẳng lẽ không nghĩ đến việc bù đắp sao?
Quả nhiên là như vậy sao?
Ánh mắt Thẩm Nguyên Sùng chợt đanh lại. Đây là điều ông ta đã lường trước từ khi Vương Khang bắt đầu hành động.
Cho nên ông ta mới mời sứ thần Việt Quốc vào phủ để che chở, cố ý gây rối, chỉ là đã xảy ra chuyện không may.
Mặc dù đã suy đoán trước đó, nhưng ông ta vẫn không khỏi kinh ngạc. Chẳng lẽ điều này có nghĩa là, Bệ hạ, chẳng lẽ ngài đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến sao?
Chưa để đám người kịp định thần suy nghĩ, Khương Thừa Ly lại tiếp lời: "Việc ký điều ước bồi thường với Việt Quốc là hành động bất đắc d�� khi ta mới kế vị lúc bấy giờ!"
"Đây là điều ước đầu tiên, và cũng là điều ước cuối cùng!"
"Kể từ hôm nay, Triệu quốc ta..."
"Tuyệt không bồi thường!" "Tuyệt không cắt đất!" "Tuyệt không hòa thân!"
Giọng ông trầm thấp, nhưng ai nấy đều có thể nghe ra ý chí kiên định trong đó. Ba từ "Tuyệt không" ấy đã nói lên tất cả, liên tục nổ vang trong tai chúng thần!
Tất cả mọi người đều câm nín, khó tin nhìn vị bệ hạ của mình đã nói ra những lời như vậy, cùng lúc đó, nội tâm cũng chấn động mạnh!
Tuyệt không bồi thường! Tuyệt không cắt đất! Tuyệt không hòa thân!
Để nói ra những lời này, đối với vua của một nước, cần phải có dũng khí lớn đến nhường nào!
Rất có thể, đây là bệ hạ đã có mưu đồ từ trước!
Một số quan viên chợt bừng tỉnh hiểu ra. Những người có thể đến đây đương nhiên đều là trọng thần, quan viên phẩm cấp cao của triều đình, trí óc tự nhiên không phải để trưng bày.
Sớm nhất là khi Vương Khang dâng lên bài "Giáo chiến thủ sách", đã dấy lên sóng gió. Khi đó, Triệu hoàng đã có ý muốn thúc đẩy, nhưng trong triều tranh luận không ngừng, lực cản quá lớn, khiến mọi việc không đi đến đâu...
Vừa hay, khi sứ thần Việt Quốc đến kinh, Triệu hoàng đã điều Vương Khang vào kinh làm Lang trung Chủ Khách Ty của Lễ bộ, chuyên trách công việc tiếp đón sứ thần Việt Quốc.
Thủ đoạn cấp tiến, thái độ cương quyết, bây giờ nhìn lại, rõ ràng là cố ý bức ép để sứ thần Việt Quốc thẹn quá hóa giận, dẫn đến việc họ vi phạm điều ước trước.
Chỉ là, cú chốt hạ cuối cùng này, chẳng hiểu sao, lại do Hoài Âm hầu Thẩm Nguyên Sùng "đánh" xuống.
Hai bên đã không thể hòa giải. Triệu hoàng thừa dịp này chính thức hủy bỏ điều ước, tuyên bố ba nguyên tắc "không"!
Sau đó, Việt – Triệu sớm muộn cũng sẽ có một trận chiến. Trong cục diện này, chỉ có thể là toàn dân chuẩn bị chiến đấu!
Bài "Giáo chiến thủ sách" vốn bị ngăn trở bấy lâu nay, trong bối cảnh này, cũng không thể không được thúc đẩy. Và bách quan đã không còn lý do để phản bác!
Tất cả đều đã sáng tỏ!
Như vậy xem ra, Triệu hoàng đã s��m nghĩ đến ngày hôm nay từ rất lâu rồi.
Và kẻ đứng sau giật dây lớn nhất trong chuyện này... chính là Vương Khang!
Thảo nào... Chuyện lớn như vậy xảy ra, Triệu hoàng lại không hề ra mặt. Khó trách Vương Khang lại dám hành động cấp tiến đến thế. Hóa ra là ông ta đã âm thầm bày mưu tính kế...
Xem ra, tất cả mọi người đều đã bị Triệu hoàng và Vương Khang xoay vần trong lòng bàn tay!
Giờ phút này, một đám quan viên đều đã hiểu rõ. Lang trung phá của mà họ cứ nghĩ là chỉ biết gây sự, hóa ra lại là một người phi thường...
Tất cả quan viên đều im lặng, chỉ có giọng nói hùng hồn của Triệu hoàng vẫn còn vang vọng.
Mà vào thời khắc này, Vương Khang, nhân vật trung tâm của chuyện này, lại không hề có mặt. Hắn đang cùng đám người Chủ Khách Ty tìm một địa điểm để chuẩn bị tổ chức tiệc ăn mừng...
Toàn bộ bản dịch này đều thuộc bản quyền của truyen.free.