(Đã dịch) Đế Quốc Bại Gia Tử - Chương 406: Con cóc giậm chân gánh
Lời nói của Vương Khang khiến Tô Vũ nhất thời ngẩn người. Những lời lẩm bẩm trước đó của hắn bỗng nghẹn lại, sắc mặt lập tức thay đổi.
Vương Khang lại lên tiếng nói: "Vế đối của ta đây là vế nghịch, 'Kỳ kỳ hảo hảo thì thì vũ vũ tình tình!'"
Lời nói ấy khiến tất cả mọi người kinh ngạc. Lúc này, họ mới hiểu ra, hóa ra Khang thiếu gia đã sớm nhìn thấu cái hay ẩn chứa trong vế đối, và vế đối mà hắn đưa ra hoàn toàn khớp với quy tắc.
Còn Tô Vũ, kẻ đã lên tiếng giễu cợt trước đó, nay không khỏi khó chịu. Dưới không ít ánh mắt dò xét, hắn ta đỏ mặt lùi lại...
Vương Khang chẳng thèm để mắt đến hắn, chẳng qua chỉ là một tên hề nhảy nhót mà thôi!
"Đợi một chút." La Kiều lúc này lên tiếng: "Vế đối của ta đây là 'đạp hoa cách', không chỉ có thể đọc xuôi, đọc ngược, mà còn có thể đọc lộn xộn!"
Nàng vừa nói vừa đọc ngay: "Sơn xử minh, sơn xử tú, sơn thủy xử xử minh tú! Tình thì hảo, vũ thì kỳ, tình vũ thì thì hảo kỳ!"
Vương Khang cười nhạt nói: "Ta đây cũng là 'đạp hoa cách'!"
"Ngươi..."
La Kiều hơi sững lại, sau đó hít một hơi thật sâu rồi nói: "Hai ba bốn năm!"
"Sáu bảy tám chín!"
"Đây là ý gì, đơn giản quá đi thôi." Một người kinh ngạc hỏi.
"Đây là 'thiếu chữ liên'."
Một cụ già lớn tuổi, ăn mặc giản dị gật gù đắc ý giải thích: "Vế đối trên thiếu chữ 'một', đồng âm với 'y'!"
"Còn vế đối dưới, thiếu chữ 'mười', đồng âm với 'thực'!"
Nghe được giải thích, mọi người mới bừng tỉnh hiểu ra.
La Kiều tạm thời im lặng. Một cô gái khác lại đứng ra, nói: "Ta có một vế đối đây!
Ngươi cộng nhân nữ bên trước tử!"
Vừa dứt lời, Vương Khang không chút do dự đáp ngay: "Làm sao biết chúng ta bên trong bổ sung tim!"
"Ha ha, Vương Khang lần này ngươi chắc chắn sai rồi, đây quả thực là ông nói gà bà nói vịt!"
Tô Vũ lại đứng dậy.
"Ngươi thật sự mang danh tài tử số một Thanh Châu đấy à?" Vương Khang kinh ngạc hỏi.
"Ngươi có ý gì?" Tô Vũ lạnh lùng hỏi.
"Không ai bảo ngươi câm lặng, đừng có đứng đó mà mất mặt!" Vương Khang nói chẳng chút khách khí.
Ngày đại hỉ, vốn dĩ phải thật vui vẻ, nhưng cái tên này cứ liên tục gây chuyện.
"Ngươi..."
Lão tiên sinh ban nãy lại đứng dậy nói: "Đây là 'mê mặt liên' (vế đối đố chữ), vế đối trên có đáp án là 'được'."
"Còn vế đối dưới, đáp án là 'im lìm'."
"Thì ra là như vậy, cặp đối nhỏ bé này lại ẩn chứa nhiều thâm ý như vậy. Khang thiếu gia cũng đối được vế này ư?"
Trong lúc mọi người đang bàn tán, cũng có người nhìn ra ý đồ không tốt của Tô Vũ, liền mỉa mai nói: "Không hiểu mà cứ giả vờ hiểu..."
Mặt Tô Vũ lập tức đỏ bừng.
"Ta xin ra một vế đối." Một cô gái khác lại đứng ra:
"Hắc bất thị bạch bất thị hồng hoàng canh bất thị hòa hồ ly miêu cẩu bàng phật ký phi gia súc hựu phi dã thú."
Vế ��ối này quả thực rất trúc trắc, đọc lên còn chẳng thông thuận...
"Đến đây nào, ta không tin ngươi còn có thể đối được!" Cô gái khiêu khích nhìn Vương Khang.
"Vế đối trên ngươi đưa ra cũng là 'mê mặt liên'. Nhìn thì nhiều chữ thừa thãi, thực ra đáp án chỉ là một chữ, đó là 'đoán'!"
Vương Khang cười nhạt nói: "Vậy ta xin đối lại: Thi dã hữu từ dã hữu luận ngữ thượng dã hữu đối đông tây nam bắc mô hồ tuy thị đoản phẩm khước thị diệu văn."
"Vế đối của ta lần này, đáp án cũng là một chữ, đó là 'mê'!"
"Quả là chữ 'mê' ! Vế đối hay, đối lại càng hay!"
"Đến lượt ta!" Một cô gái khác lại đứng ra: "Phong lạc thước sào, nhị tam tử liên khoa cập địa."
Vương Khang vẫn thản nhiên như trước: "Đây là 'hai nghĩa liên'. Ta xin đối lại: Nguyệt xuyên kê ốc, tứ ngũ thanh kim bàng đề minh."
"Đống vũ sái song, đông nhị điểm tây tam điểm;"
"Đây là 'tháo chữ liên'. Ta xin đối lại: Thiết qua phân khách, thượng thất đao hạ bát đao."
"Ngươi... ngươi..." Cô gái này đã lắp bắp không nói nên lời.
"Đến lượt ta! Ta không tin ngươi cái gì cũng đối được!" La Kiều lại đứng ra!
"Tấc đất là chùa, chùa cạnh nói thơ, thơ viết: Trăng sáng đưa hoà thượng quay về cổ tự."
"Vế đối này có vẻ khó hơn. Trên cơ sở 'phá chữ liên', vế này lại còn phát triển thêm một bước."
Vương Khang từ đầu đến cuối vẫn thản nhiên: "Song mộc thành lâm, lâm hạ kỳ cấm, cấm vân: phủ cân dĩ thì nhập sơn lâm."
"Di y y đồng đồng thưởng nguyệt." La Kiều lại cắn răng nói.
"Đây là 'đồng âm liên'. Vế đối này ra rất hay." Lão tiên sinh giải thích.
"Điểm đăng đăng các các công độc."
"Sơn dương lên núi, núi đụng sơn dương sừng."
"Đây là 'đỉnh kim liên'. Ta xin đối: Trâu xuống nước, nước không trâu eo."
"Ta xin ra thêm một vế đối. Vế đối này ta chỉ có vế trên, không biết vế dưới ra sao. Nếu ngươi vẫn đối được, ta xin hoàn toàn tâm phục khẩu phục!"
La Kiều cắn răng nói: "Sủng tể túc hàn gia cùng song tịch mịch."
Vế đối này vừa ra, tất cả mọi người tại chỗ đều giật mình. Rất rõ ràng, đây là một vế 'đồng biên liên', cái gọi là 'đồng biên liên' (cùng cạnh liên) chính là tất cả các chữ đều có cùng một bộ thủ ở bên cạnh!
Một vế đối như vậy, thực sự quá khó.
"Khách quan ngụ cung hoạn phú thất khoan dung."
Trong ánh mắt dò xét của mọi người, Vương Khang vẫn thản nhiên lên tiếng đối lại. Vế đối này, không chỉ là một vế 'đồng biên liên', hơn nữa còn có cùng một bộ thủ 'miên' (宀) với vế đối trên, vốn được dùng để chỉ vật che phủ, như khăn trùm đầu của cô dâu!
Quả là một màn đối đáp công phu!
Trong chốc lát, tất cả mọi người có mặt tại chỗ đều hít một hơi khí lạnh, ánh mắt ngỡ ngàng.
Đây còn là cái tên công tử ăn chơi trác táng mà mọi người vẫn biết sao? Đơn giản là khiến người ta phải mở mắt mà nhìn!
"Ha ha!"
Vương Đỉnh Xương đứng bên cạnh nhìn thấy thế, cười lớn nói: "La Tín huynh, xem ra con gái của hiền đệ so với con trai ta, vẫn còn kém một bậc rồi!"
La Tín cười khổ lắc đầu: "Ta hiện tại chỉ hối hận sao lại để Lâm Hải Đường nhanh chân hơn một bước, kết thân với huynh."
Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Đỉnh Xương huynh xem thế nào, dù sao cưới hai người cũng là cưới, cưới ba người cũng là cưới thôi mà. Hay là cứ để Vương Khang cưới cả Kiều nhi luôn?"
Vương Đỉnh Xương...
Bên này đang trò chuyện, mà trong sân, La Kiều cũng đã không thốt nên lời...
"Sao nào, còn vế nào nữa không? Nhanh lên chút đi, ta còn muốn sớm rước cô dâu vào nhà chứ." Vương Khang nói thẳng.
"Cửa ải này coi như ngươi đã..."
"Chậm!"
La Kiều đang định mở miệng, thì một giọng nói đột ngột vang lên.
Tô Vũ lại tiến lên: "Biểu đệ liên tục đối đáp, quả thực khiến mọi người kinh ngạc, nhưng ở chỗ ta đây, vẫn còn một vế đối. Không biết biểu đệ có nguyện ý đối lại không."
"Đương nhiên, nếu biểu đệ không dám, thì cũng có thể..."
Hành động lần này của hắn khiến rất nhiều người đều lộ vẻ không vui. Việc chặn cửa ra đề vào ngày đại hỉ, vốn là chuyện bình thường.
Thế nhưng, Khang thiếu gia rõ ràng đã đối đáp trôi chảy tất cả, mà ngươi lại vào lúc này nhảy ra...
Hơn nữa những lời nói và hành động trước đó của h��n, mọi người đều đã rõ mười mươi. Kẻ này rõ ràng là cố ý gây rối, thì việc này có chút quá đáng rồi!
"Vũ nhi, trở về!" Đến cả Tô Thái cũng cảm thấy không ổn.
Mà Tô Vũ thì chân không nhúc nhích, tựa như không nghe thấy vậy. Tâm tình hắn lúc này đã bùng nổ, mất cân bằng đến cực điểm!
Ở Thanh Châu, ở Tô gia, hắn vẫn luôn là tiêu điểm của mọi ánh nhìn, mang vẻ mặt ngạo nghễ khi đi đến Dương Châu... Nhưng liên tục bị sỉ nhục, khẩu khí này làm sao hắn nuốt trôi cho đành!
Mà giờ khắc này, thấy Vương Khang phát huy thần uy, với 'đạp hoa cách', 'thiếu chữ liên', 'mê mặt liên', 'tháo chữ liên', 'đỉnh kim liên', 'đồng âm liên', 'cùng cạnh liên'...
Không vế nào mà không đối được, khiến tất cả kinh ngạc, trở thành tiêu điểm của đám đông!
Thấy cảnh này, tâm trạng hắn càng thêm không cam lòng đến tột độ, cho nên hắn muốn đứng ra vào đúng lúc này!
Bên hắn cũng có một vế đối, hắn dám cam đoan, Vương Khang sẽ không đối được, cho dù có đối được, cũng chỉ là đối sai mà thôi!
Vào thời khắc này, chính là thời cơ tuyệt vời để đả kích Vương Khang, hắn tuyệt đối không thể bỏ qua!
Cho nên, hắn chẳng còn để ý đến điều gì nữa!
Nghĩ tới đây, Tô Vũ cũng chẳng thèm vòng vo nữa, âm trầm nói: "Vương Khang biểu đệ, ngươi có dám hay không dám?"
Vương Khang sinh lòng bực bội. Hắn biết trước đám cưới này của mình chắc chắn sẽ có nhiều chuyện lộn xộn, chỉ là không ngờ, kẻ đầu tiên nhảy ra gây sự lại chính là cái tên này!
Hơn nữa lại còn làm nhiều trò lố như thế.
Đúng là thứ phiền phức, chẳng cắn người, nhưng lại khiến người ta ghê tởm!
Vương Khang tiến đến sát bên hắn, dùng giọng chỉ đủ hai người nghe thấy, nói: "Có nhiều người ở đây, ta vốn muốn giữ lại chút thể diện cho ngươi, nhưng ngươi lại không biết xấu hổ, còn ép ta phải vả mặt ngươi..."
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.