(Đã dịch) Đế Quốc Bại Gia Tử - Chương 38: Ta Thẩm Lâm Phong, nhịn!
"Đã vậy, thiếp xin ra vế đối thứ hai đây, mong các vị công tử chú ý lắng nghe." Tạ cô nương khẽ cười hài lòng khi thấy ánh mắt mọi người đổ dồn về phía mình.
Vòng đầu tiên kết thúc, chỉ còn lại năm người, bao gồm Vương Khang, Thẩm Lâm Phong và ba vị khác. Những người còn lại, tự biết đã hết cơ hội, đành dứt khoát gạt bỏ ý niệm tranh tài, thản nhiên đứng xem náo nhiệt. Tuy nhiên, không ai rời đi mà đều muốn nán lại xem rốt cuộc ai sẽ là người giành được giải nhất, trở thành vị khách thân thiết của Tạ cô nương.
"Kìa xem, nắng chiều rọi xuống, mặt sông Lạc Hà quả là một mảng kim quang lấp lánh..." Tạ cô nương tựa vào lan can tầng hai, ánh mắt đẹp xuyên qua những cánh cửa sổ, lướt về phía dòng Lạc Hà, khẽ nói với giọng ưu tư. Cảnh tượng này của nàng khiến không ít người lấy làm lạ. Khi nắng chiều buông xuống, cảnh vật được nhuộm một màu vàng óng, đây là điều xảy ra mỗi ngày khi mặt trời lặn. Dưới ánh chiều tà, sông Lạc Hà ánh lên một màu vàng rực rỡ, ngay cả những chú cá trong sông cũng ánh lên sắc vàng lấp lánh. Bởi vậy, Lạc Hà còn được gọi là sông Kim Thủy. Đây vốn là chuyện rất đỗi bình thường, chẳng rõ vì sao Tạ cô nương lại có cảm xúc như vậy.
Ngay lúc đó, ánh mắt Tạ cô nương chợt sáng lên, nàng khẽ mở đôi môi nhỏ nhắn, nói: "Đã vậy, vế đối của ta sẽ là: Kim thủy hà biên kim tuyến liễu, kim tuyến liễu xuyên kim ngư khẩu..." "Kim thủy hà biên... kim tuyến liễu... kim ngư khẩu..." "Hay quá, hay quá! Đúng là một vế đối ứng cảnh tuyệt vời!" "Dòng sông Kim Thủy, những cành liễu xanh được nắng chiều nhuộm thành từng sợi vàng rủ xuống mặt sông. Đàn cá vàng cũng lấp lánh ánh kim dưới nắng, thỉnh thoảng lại đớp mồi bên những cành liễu rủ. Thật là một bức tranh đầy sức sống, giàu hình ảnh!" "Tạ cô nương tuy chỉ là một nữ nhi khuê các, nhưng tài thơ phú của nàng quả thực khiến chúng ta phải hổ thẹn."
Vương Khang cũng kinh ngạc nhìn nàng. Vị Tạ cô nương này quả thực có tài lạ. Đa số người chỉ chú ý đến vế đối ứng cảnh, niêm luật chỉnh tề, nhưng thực chất vế đối này lại ẩn chứa một điều bất ngờ. Đây là một dạng "đỉnh kim liên" điển hình, còn được gọi là "liên châu đối", "liên cẩm đối" hay "liên liên đối". Nó có nghĩa là chữ cuối của vế trên trở thành chữ đầu của vế dưới, khiến hai vế cận kề đầu đuôi liên kết với nhau, nối liền thành một mạch. Việc đối được một vế như vậy vốn đã rất khó. Vương Khang dời mắt suy nghĩ, tự nhủ: đã đến bước này rồi, cho dù không phải vì Tạ cô nương, thì cũng là vì Thẩm Lâm Phong, hắn vẫn phải tiếp tục. Mặc kệ ngươi có âm mưu gì, cuối cùng cũng chỉ công cốc mà thôi, để ngươi phải nghi ngờ nhân sinh.
Nhìn Tạ cô nương trên tầng hai, Vương Khang chợt sáng mắt. Hắn đã nghĩ ra vế đối, lập tức động tay viết. "Ngươi còn có thể đối được sao?" Tiểu mập Trương Khánh ngờ vực nhìn Vương Khang. Hắn luôn cảm thấy Vương Khang hôm nay khác hẳn ngày thường. "Cứ đoán bừa thôi, biết đâu lại đúng?" Vương Khang không ngẩng đầu đáp. Không lâu sau, hắn đã viết xong và giao cho người hầu đang đứng chờ. "Khang thiếu lại nộp bài rồi?" Cảnh tượng này lập tức gây xôn xao. "Tên phá gia chi tử này hôm nay có vẻ lạ..." "Hừ, ta vẫn không tin hắn có học thức thật sự. Nộp nhanh như vậy chắc chỉ là viết loạn cả lên, chẳng thấy Thẩm công tử còn chưa nộp sao?" Mọi người đều bàn tán xôn xao, riêng Thẩm Lâm Phong thì sắc mặt biến đổi. Tên này rốt cuộc lại nộp trước? Hắn thật sự đối được vế này sao? Đây chính là "đỉnh kim liên", độ khó không hề nhỏ, ngay cả hắn cũng thấy có chút khó giải. Hừ, hắn tuyệt đối là đang cố tình ra vẻ. Một tên phá gia chi tử như hắn làm sao có thể đối được "đỉnh kim liên" chứ? Thẩm Lâm Phong càng nghĩ, càng thêm khẳng định. Đúng! Hắn chắc chắn không đối ra được!
Đúng lúc này, Vương Khang chợt cất lời với Thẩm Lâm Phong: "Thẩm công tử, nếu không nghĩ ra thì đừng nghĩ nữa. Ngươi có thể chép bài của ta đấy, dù sao đây cũng đâu phải chuyện ngươi am hiểu?" Nghe lời này, Thẩm Lâm Phong nhất thời sững sờ, tức đến mức tay cũng run lên. Chép cái quái gì mà chép chứ, ta chép ở đâu ra đây? Hít một hơi thật sâu, Thẩm Lâm Phong tự nhủ: Chỉ cần mình có thể đi đến cuối cùng, mọi chuyện thế này đều chẳng là vấn đề. Ta, Thẩm Lâm Phong, phải nhẫn nhịn! Tên này học được khôn hơn rồi, lại không đáp trả? Vương Khang lấy làm kinh ngạc.
Việc đối đáp lần này diễn ra chậm hơn một chút. Ngoài Vương Khang đã nộp bài, vẫn còn hai người chưa động bút, cau chặt mày, hiển nhiên là không tài nào ra tay được. Còn có một vị công tử trẻ tuổi tên Trương Lam Phong, vốn đã nộp vế đối nhưng sau đó lại từ người hầu đòi lại, rõ ràng là cảm thấy không ổn. Ngược lại, Thẩm Lâm Phong dường như đã có kế hoạch trong đầu, anh ta miệt mài viết. Chẳng bao lâu sau cũng nộp vế đối của mình, rồi đắc ý liếc nhìn Vương Khang một cái, tự tin rằng mình đã đối đúng.
Một lúc lâu sau, hai vị công tử kia đã bỏ cuộc. Dẫu sao, dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, dù có viết vội vàng một câu để nộp thì đến khi công bố kết quả cũng chỉ chuốc lấy tiếng cười chê mà thôi. Những người có mặt ở đây đều là nhân vật có tiếng tăm ở Dương Châu, dứt khoát sẽ không làm chuyện như vậy. Chỉ còn lại Trương Lam Phong vẫn đang kiên trì, nhưng anh ta dường như cũng lâm vào ngõ cụt, viết một tờ lại xé đi một tờ, hiển nhiên là chưa tìm được vế đối chính xác. Đây quả là một người có học vấn thực sự. Vương Khang gật đầu. Anh nhận ra Trương Lam Phong đối câu đối chỉ vì việc học, ánh mắt rất thuần túy, không giống những người khác, tranh đấu học thuật chỉ để lấy lòng Tạ cô nương.
"Vế đối này... ta thật không đối được rồi..." Trương Lam Phong khẽ thở dài, lập tức khiến một tràng tiếng xuýt xoa vang lên. Giờ đây, chỉ còn lại Vương Khang và Thẩm Lâm Phong. Thẩm Lâm Phong thì không nói làm gì, nhưng Vương Khang là cái quỷ gì cơ chứ? Một tên phá gia chi tử cũng có tài thơ phú sao? Rất nhiều người vẫn khó mà chấp nhận điều này. "Vế đối đầu tiên chắc chỉ là do may mắn thôi, hoặc có lẽ hắn ngẫu nhiên nghe qua ở đâu đó chứ tuyệt đối không thể nào tự mình đối được," một người nói, và lời này nhận được sự đồng tình rộng rãi, mọi người đều liên tục gật đầu. "Vế đối này là do Tạ cô nương ứng cảnh mà ra, ta e rằng Khang thiếu không thể đối được đâu." "Đương nhiên rồi, câu đối mà hắn viết ra, e rằng cũng chỉ là bừa bãi thôi!" "Xem ra giải nhất cuối cùng chỉ có thể thuộc về Thẩm công tử!" "Chúc mừng, chúc mừng!"
Nghe những lời bàn tán xung quanh, Thẩm Lâm Phong càng thêm kiêu ngạo, nhưng vẫn khiêm tốn khoát tay. "Nếu chỉ còn lại Khang thiếu gia và Thẩm công tử, vậy chúng ta hãy lần lượt xem vế đối của họ." Tạ cô nương dịu dàng nói: "Trước hết, xin mời xem bài của Khang thiếu gia." Nàng luôn có cảm giác tên thiếu gia phá gia chi tử này có thể mang lại cho nàng những bất ngờ thú vị. Theo lời Tạ cô nương phân phó, tờ giấy trắng ghi vế đối của Vương Khang được mở ra. Vẫn là những nét chữ xiêu vẹo, ngang không thẳng, dọc không ngay như vừa nãy, lập tức khiến mọi người cười ầm lên. Đúng là chữ của tên phá gia chi tử này không có gì đáng khen ngợi! Nhìn từ xa, thậm chí còn khó mà nhận rõ chữ gì. Ngô chấp sự trợn mắt nhìn. Lần này, ông không đọc ngay mà thầm nhẩm trước, e rằng lại lỡ lời. "Vế đối này lại..." Ngô chấp sự thì thầm, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc. Vế đối này thật sự rất có trình độ! Ông không còn do dự nữa, cất giọng nhẹ nhàng đọc. "Ngọc lan can ngoại ngọc trâm hoa, ngọc trâm hoa sáp ngọc nhân đầu." "Đây chính là vế đối của Khang thiếu gia!" "Kim thủy hà biên kim tuyến liễu, kim tuyến liễu xuyên kim ngư khẩu. Ngọc lan can ngoại ngọc trâm hoa, ngọc trâm hoa sáp ngọc nhân đầu." Nghe Ngô chấp sự đọc, một số người không kìm được mà đọc theo, sau đó đều khó tin nhìn về phía Vương Khang. "Vế đối này... quá hoàn hảo!"
Mọi tác phẩm biên tập đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm và ủng hộ của quý độc giả.