(Đã dịch) Đế Quốc Bại Gia Tử - Chương 32: Thi từ đối với bàn về
Chính Thẩm Lâm Phong, người trước đây từng làm thơ ám chỉ hắn "phú quý như mây trôi, ba hoa chích chòe" nay lại giở trò thế này?
Trong khi đó, giữa hắn và Thẩm Lâm Phong vốn chẳng có ân oán gì.
Với con mắt tinh tường của Vương Khang, hắn thừa sức nhận ra Thẩm Lâm Phong đang cố ý lấy lòng Đổng Huy, tìm cách chèn ép mình để được việc.
Đúng là rắn chuột một ổ! Nhìn nụ cười đắc ý của Thẩm Lâm Phong, Vương Khang thầm nghĩ tên này thật sự đang tự tìm cái chết.
Không ít người xung quanh giờ phút này cũng đã ngộ ra. Bài thơ này dễ hiểu, chỉ cần đọc qua là nắm được ý tứ, nên ai cũng hiểu rõ dụng ý của Thẩm Lâm Phong.
Họ theo bản năng quay nhìn Vương Khang, tự hỏi tên phá gia chi tử này sẽ phản ứng ra sao, e rằng ngay cả ý tứ bài thơ hắn cũng không hiểu nổi.
Ai nấy đều thầm cười cợt.
“Thơ hay, thơ hay thật!” Đúng lúc này, Đổng Huy đứng dậy vỗ tay tán thưởng. Bài thơ quả nhiên rất khá, cả bài tràn đầy ý tứ châm chọc sâu cay.
Không chỉ châm biếm Vương Khang, mà còn liên đới cả Phú Dương Bá tước phủ. Hiện tại cha hắn đang ngấm ngầm đối đầu với Phú Dương Bá, nên bài thơ này quả là rất hợp tình thế.
Nếu đại ca hoặc phụ thân biết được, chắc hẳn cũng sẽ rất vừa lòng. Đổng Huy nhìn Thẩm Lâm Phong, thầm nghĩ, “Danh tiếng không phải vô cớ, người này quả thật có tài năng.”
Tuy nhiên, hắn dường như chỉ xuất thân từ một gia đình bình thường, các phương diện khác cũng chưa có đóng góp gì nổi bật. Chi bằng tiến cử người này cho phụ thân, xem như thêm được một mưu sĩ tài ba.
Đổng Huy âm thầm suy tính. Mấy ngày trước hắn đã vô tình đắc tội Giám sát sứ đại nhân, gây ra họa lớn. Nếu giờ phút này có thể tiến cử danh sĩ cho phụ thân, cũng coi như lập công chuộc tội.
Càng nghĩ càng thấy khả thi, Đổng Huy lập tức hướng Thẩm Lâm Phong nói: “Thẩm công tử quả thực có tài lớn. Để một tài tử như ngài phải mai một thì thật là ông trời bất công!”
“Ta thân là thứ sử chi tử, dĩ nhiên không muốn thấy kết cục như vậy. Chi bằng để ta tiến cử ngài cho phụ thân đại nhân. Tin rằng với tài năng của ngài, nhất định sẽ được phụ thân ta trọng dụng…”
“Không biết ý Thẩm công tử ra sao?” Đổng Huy hỏi lại.
“Thật sự như vậy ư?” Thẩm Lâm Phong lộ vẻ ngạc nhiên mừng rỡ. Hắn quả thật có tài văn chương, nhưng không phải là một người học rộng biết nhiều thuần túy, mà là muốn dùng tài năng này làm bàn đạp để tiến thân.
Không ngờ Đổng Huy lại chủ động tiến cử cho cha mình. Xem ra bài thơ này đã khiến hắn hài lòng. Cơ hội trời cho như vậy dĩ nhiên không thể bỏ qua!
Thẩm Lâm Phong nén sự kích động trong lòng, bình thản đáp: “Nếu vậy thì xin nhờ nhị thiếu gia. Trầm mỗ ngưỡng mộ Thứ sử đại nhân đã lâu, cũng đã sớm muốn được diện kiến ngài ấy.”
Thấy Thẩm Lâm Phong dáng vẻ bình thản như không, Đổng Huy âm thầm gật đầu tán thưởng. Người này quả không tệ, đối mặt cơ hội lớn như vậy mà vẫn giữ được sự bình tĩnh, thật đáng quý.
Thẩm Lâm Phong biết rõ việc ban đầu châm chọc Vương Khang đã mang lại cơ hội này, hắn càng thêm đắc ý, liền chủ động hỏi: “Trước đó Trầm mỗ từng nghe Khang thiếu gia cũng là người có tài, không biết ngài có nhận xét gì về bài vụng về này của ta?”
Nghe lời Thẩm Lâm Phong nói, cả trường lại một lần nữa ồ lên cười. Vương Khang có tài lớn ư? Đó chẳng phải là chuyện cười lớn nhất thiên hạ sao!
Một tên phá gia chi tử thì luôn dùng tiền bạc để mở đường, chứ chưa bao giờ có học vấn.
Biết rõ Vương Khang vô tài mà còn nói thế, lại còn bảo hắn bình phẩm bài thơ châm chọc mình sao? Đây chẳng phải là công khai vả mặt, cười nhạo hắn không chút kiêng dè ư!
Thẩm Lâm Phong hôm nay làm sao vậy? Sao lại nhằm vào Khang thiếu như thế? Một số người hoài nghi, nhưng khi thấy hắn ngồi chung bàn, cùng uống rượu với Đổng Huy, họ lại thấy mọi chuyện trở nên bình thường.
Sau đó, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Vương Khang, muốn xem hắn ứng đối thế nào: liệu sẽ lại bỏ cuộc rút lui như mọi khi, hay sẽ ngang nhiên phản kích?
Vương Khang ánh mắt tràn đầy phiền muộn, thầm nghĩ, “Đúng là trớ trêu!”
Ngay cả Chu Thanh cũng trợn mắt nhìn. Người này không chỉ chê bai Vương Khang, mà còn ám chỉ Bá tước phủ đang suy tàn, lụn bại. Đây chính là động vào vảy ngược rồi!
Trong lúc Vương Khang đang suy nghĩ cách phản kích, thì có một người tiến đến ngồi cạnh hắn. Đó là một tên mập mạp không lớn tuổi lắm, trên mặt còn lấm tấm vài nốt tàn nhang, gương mặt tròn trịa đến nỗi mắt cũng híp lại thành một đường.
Thằng béo con này ăn mặc sang trọng, lộng lẫy, chỉ riêng ngọc bội treo ở thắt lưng đã mấy khối, theo sau là năm sáu người hầu, đúng kiểu một tên nhà giàu mới nổi.
Thực tế, người này đúng là một tên nhà giàu mới nổi. Hắn tên Trương Khánh, vốn là một kẻ lang thang đầu đường xó chợ, nhưng trùng hợp lại là đứa con trai thất lạc bấy lâu của Kiều Đan Tử tước thành Dương Châu.
May mắn được tìm thấy và nhận lại cha con. Để bù đắp những thiếu sót năm xưa, Kiều Đan đã chiều chuộng hắn đủ điều.
Điều đó khiến thằng béo này nhanh chóng trở thành một thiếu gia nhà giàu, là phá gia chi tử lớn thứ hai ở Dương Châu, chỉ sau Vương Khang. Hai người họ coi như cá mè một lứa, và trở thành bạn tốt.
Trương Khánh tùy tiện ngồi xuống, uống một ngụm rượu rồi nói với Vương Khang: “Khang thiếu gia đừng giận làm gì. Theo ta thấy thì căn bản chẳng cần để ý đến bọn chúng!”
“Ngài xem xung quanh đây, bàn về phú quý thì ai có thể sánh bằng chúng ta chứ? Bọn chúng sở dĩ như vậy, chẳng qua là vì ghen tị chúng ta thôi. Có một từ để gọi là gì nhỉ… À, gọi là ghét của!”
“Đúng rồi, bọn chúng chính là ghét của! Thế nên, chẳng cần phải phản ứng lại làm gì, chúng ta cứ sống tốt đời mình là được!” Trương Khánh ra vẻ mọi người đều say, chỉ mình hắn tỉnh.
Vương Khang kinh ngạc nhìn thằng béo. Không ngờ thằng nhóc này lại là một người thấu đáo, còn có thể nói ra những lời cảm ngộ như vậy.
Tuy nói vậy, nhưng Vương Khang không phải loại người dễ bỏ qua. Hắn là người có thù phải báo, có oán tất phải trả!
Vương Khang không đáp lời Trương Khánh, chỉ khẽ nhấp một ngụm trà. Hắn liếc nhìn Thẩm Lâm Phong, lạnh nhạt nói: “Thẩm công tử, bài thơ này của ngài viết quá hay, hay đến nỗi ta không thể nào phán xét nổi!”
“Ha ha…” Nghe vậy, Thẩm Lâm Phong tự mãn cười lớn. Mặc kệ Vương Khang có thật sự không hiểu ý thơ hay không, thì việc hắn nói ra những lời đó bây giờ chẳng khác nào nhận thua.
“Tuy nhiên, ta cũng có một bài thơ muốn mời Thẩm công tử bình luận!” Vương Khang liền nói tiếp.
“Ngươi muốn làm thơ ư?” Thẩm Lâm Phong kinh ngạc nhìn Vương Khang.
“Đúng vậy, ta muốn làm thơ!” Vương Khang thản nhiên đáp.
“Ha ha…” Lần này không chỉ mình Thẩm Lâm Phong cười, mà phần lớn mọi người đều bật cười. Bao giờ thì một tên phá gia chi tử lại biết làm thơ chứ?
Đó quả là chuyện xưa nay chưa từng có.
“Xin nguyện được nghe… Khang thiếu gia cứ nói.” Thẩm Lâm Phong khó khăn lắm mới nín cười, lau đi khóe mắt ướt đẫm nước mắt rồi nói.
“Đi theo sau mông chủ tử người, chỗ tốt đâu thì tranh nhau góp mặt.” Vương Khang chậm rãi đọc ra câu đầu tiên.
Nghe hai câu đầu, không ít người bật cười. Đây đâu phải là thơ, rõ ràng là những lời nói thẳng thừng!
Thẩm Lâm Phong lại ngừng cười, trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.
“Cúi đầu gật gật chẳng biết mỏi, giầy văn liếm chân chẳng chê hôi.” Vương Khang tiếp tục đọc câu thứ hai.
Lúc này, không ít người đã ngừng cười, bởi vì ý tứ những lời đó quá rõ ràng, dễ hiểu.
“Nịnh nọt tranh nhau sự sủng ái, ngoe nguẩy xin xỏ kiếm miếng mồi.”
“Khom lưng khụy gối lưng còng đoạn, a dua nịnh hót mặt trơ lì.” Vương Khang lại nói tiếp hai câu.
Đến lúc này, không còn ai cười nữa. Thậm chí sắc mặt của nhiều người, kể cả Thẩm Lâm Phong, đều trở nên khó coi. Họ đã hiểu ra, Vương Khang đây không phải là làm thơ, mà là đang công khai mắng chửi người!
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.