Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Bại Gia Tử - Chương 316: Một người khác

Vĩnh Định bá tước phủ là một trang viên rộng lớn, nơi phản ánh rõ nét đặc điểm cố hữu của giới quý tộc: sự phân cấp rành mạch. Gia tộc càng lớn, tranh chấp càng nhiều! Nhất là khi tước vị Vĩnh Định bá tước là cha truyền con nối nhưng lại bị giáng cấp, điều đó càng khiến lòng người xao động. Điển hình như vị trí Thế tử!

Thế tử không giống những con cháu thông thường, đó là người sẽ thừa kế tước vị sau khi Hàn Du qua đời. Nắm giữ quyền lợi, hưởng thụ vinh hoa! Hàn Du không thiếu thê thiếp, do đó ông ta có rất nhiều con cháu. Trong hệ thống cấp bậc như vậy, cho dù cùng là anh em, sự chênh lệch cũng vô cùng lớn.

Địa vị cao nhất đương nhiên là Thế tử Hàn Nguyên Chính, người hiện tại đã có thể điều động rất nhiều tài nguyên của gia tộc. Chính vì vậy, hắn ngang ngược tùy ý, mang tiếng là thiếu niên phóng đãng bậc nhất Vĩnh Châu. So với hắn, các huynh đệ của y kém hơn một bậc. Nhưng địa vị thấp kém nhất lại là người em trai cùng mẹ, Hàn Nguyên Dịch...

Trong trang viên rộng lớn với đình đài lầu các, sân vườn tinh xảo, vẫn tồn tại những góc khuất bị bỏ quên. Ở góc phía tây của trang viên, tất cả đều là những tiểu viện đơn sơ, đó là nơi ở của những người làm trong Vĩnh Định bá tước phủ! Và Hàn Nguyên Dịch, chính là sống ở nơi này.

Thật khó tin, một người con ruột của chính thất Hàn Du lại phải sống chung với đám hạ nhân. Nhưng sự thật lại là như vậy. Vào lúc hắn ra đời, chính thất của Hàn Du, Tiền thị, đã khó sinh mà qua đời. Sau đó, trên mặt hắn, ngay khóe mắt lại có một vết bớt lớn. Những điều đó khiến hắn bị coi là điềm xấu!

Hàn Du ghét bỏ hắn, dù sao thì ông ta có rất nhiều con trai, cũng chẳng thiếu một đứa như hắn. Cái danh phận điềm xấu hắn mang từ nhỏ đến lớn. Từ khi còn bé, hắn đã bị vứt bỏ ở đây, khi ấy còn có một nhũ mẫu chăm sóc. Nhưng nhũ mẫu lại vì một sự cố bất ngờ mà qua đời, kể từ đó, hắn chỉ còn lại một mình.

Trong tiểu viện đơn sơ, một nam tử trẻ tuổi đang ngồi trên phiến đá giữa sân, đọc một tờ giấy. Hắn mặc áo vải thô, dung mạo nhìn qua vẫn rất anh tuấn với sóng mũi cao, gò má góc cạnh rõ ràng. Thế nhưng, khi hắn quay mặt lại, liền có thể thấy... Ở khóe mắt phải của hắn, có một vết bớt màu nâu lớn bằng bàn tay, tựa như một vết nứt làm hỏng viên ngọc thô hoàn mỹ chưa mài giũa. Điều đó phá hỏng vẻ anh tuấn trên gương mặt, thậm chí khiến nó trông có phần đáng sợ! Nhưng dù vậy, hắn cũng không dùng tóc che đi, cứ thế để lộ ra.

Hắn chính là Hàn Nguyên Dịch. Một người phải chịu khổ từ nhỏ trong Vĩnh Định bá tước phủ, dù thân phận là một thiếu gia. Nhưng hắn hoàn toàn không có đãi ngộ của một thiếu gia, ai cũng có thể tùy ý khi dễ hắn! Ngay cả gia nhân cũng có thể quát mắng!

Hàn Nguyên Dịch ngồi trên phiến đá, đọc một tờ giấy, chính xác hơn là một bài thơ mang tên: "Vợ Chồng Lẫn Nhau Hồi Tưởng, Hai Tướng Tư".

Mắt mỏi nhìn xa núi cách sông ngăn, Người qua kẻ lại mấy ai hiểu lòng. Bình không sợ chén rượu cạn, Bút khó thành vần thơ. Đường sá cách trở người xa cách lâu, Tin thư không nhạn, chậm trễ hồi âm. Đèn khuya lẻ loi, đêm dài vắng lặng, Chồng nhớ vợ, vợ cũng nhớ chồng.

Nét chữ xinh đẹp, rõ ràng là do một cô gái viết... Thế nhưng, chữ ký ở cuối cùng lại là... Vương Khang!

Vương Khang? Nhìn thấy cái tên này, Hàn Nguyên Dịch hơi sững người, bởi cái tên này gần đây được đồn thổi rất nhiều trong Vĩnh Định bá tước phủ. Hắn cũng đã từng nghe qua. Bởi lẽ, chính Vương Khang đã khiến Thế tử Hàn Nguyên Chính liên tiếp nếm trái đắng, thậm chí có người làm lén lút bàn tán rằng hai ngón tay của Thế tử bị thiếu cũng là do Vương Khang chặt. Hơn nữa, gần đây các cửa hàng làm ăn bên ngoài của Vĩnh Định bá tước phủ liên tục bị lật đổ, chèn ép, không ít phải đóng cửa, tất cả cũng là do Vương Khang gây ra.

Đối với những chuyện này, Hàn Nguyên Dịch lại cảm thấy vui vẻ. Từ nhỏ phải chịu bất công, điều đó khiến hắn căm ghét gia tộc này, căm ghét những người xung quanh. Nhất là Thế tử Hàn Nguyên Chính, mỗi khi tâm tình không vui hoặc bị chèn ép bên ngoài, y liền trút hết oán khí lên đầu hắn. Tựa hồ như vậy, mới có thể chứng minh sự tồn tại của y, chứng minh y là Thế tử! Những vết thương lưu lại trên người hắn, chính là bằng chứng tốt nhất. Nhất là lần trước hắn từ huyện Tân Phụng trở về, chuyện liên quan đến biểu tỷ Nguyên Vận đã khiến hắn không khỏi có thiện cảm với Vương Khang.

Bài thơ này, cũng là Hàn Nguyên Vận đưa cho hắn. Hàn Nguyên Dịch thường ngày chỉ ở lại trong tiểu viện của mình, rất ít khi ra ngoài, chỉ có thể dùng việc đọc sách để giết thời gian. Mấy năm nay, hắn đã đọc không biết bao nhiêu sách. Mỗi khi hắn đọc xong vài quyển, Hàn Nguyên Vận liền sẽ mang đến cho hắn vài quyển khác. Lần này mang đến lại là một bài thơ, hơn nữa còn là do Vương Khang viết...

Hắn còn biết làm thơ sao? Hàn Nguyên Dịch không khỏi nảy sinh hứng thú, hắn cẩn thận đọc một lần, rồi sau đó bỗng nhiên giật mình, hắn lập tức phát hiện sự đặc biệt của bài thơ này.

Hồi văn thơ! Đọc xuôi đọc ngược, hoàn toàn là hai loại ý cảnh! Một kiệt tác hiếm có, một bài thơ kinh điển!

Vương Khang, hắn lại còn có tài hoa đến thế sao? Lời đồn đãi bên ngoài chẳng phải nói hắn là một tên phá gia chi tử sao? Quả nhiên, người có thể khiến Hàn Nguyên Chính nhiều lần nếm trái đắng, thậm chí khiến Vĩnh Định bá tước phủ cũng mấy lần phải chịu thiệt, tuyệt đối không hề đơn giản! Hàn Nguyên Dịch trong lòng không khỏi xúc động.

"Ơ, đây chẳng phải là Nguyên Dịch thiếu gia sao? Lại đang xem gì thế?"

Ngay lúc này, một giọng trêu chọc vang lên từ ngoài cửa tiểu viện. Người nói là một nam tử dáng người hơi to lớn, hắn mặc trang phục người làm nhưng lại có phần khác biệt, đó là một tiểu đầu mục. Sau lưng hắn còn có mấy gã sai vặt đi theo.

"Nguyên Dịch thiếu gia đọc nhiều thi thư đến mấy thì có ích lợi gì chứ? Cuối cùng chẳng phải vẫn phải ở chung khu với bọn ta, những người làm này sao?"

"Ha ha!"

Nghe tên đầu mục to lớn nói vậy, đám sai vặt phía sau đều phá lên cười. Mỗi khi rảnh rỗi sau khi làm xong việc, bọn họ đều sẽ tìm đến Hàn Nguyên Dịch để trêu chọc. Thân là người làm, có thể khi dễ, đùa cợt một thiếu gia, như vậy mới có thể giúp bọn họ tìm lại chút cân bằng, tìm chút niềm vui...

"Bất quá, ngươi đừng tưởng rằng mình gặp vận may, có Nguyên Vận tiểu thư chiếu cố là có thể thay đổi số phận. Ở Vĩnh Định bá tước phủ này, Thế tử mới là người lớn nhất!"

"Đúng vậy, Nguyên Vận tiểu thư nhân hậu lương thiện, chỉ là thấy ngươi đáng thương mà thôi. Ngươi, cái kẻ điềm xấu này, ta khuyên ngươi nên tránh xa Nguyên Vận tiểu thư ra một chút!"

Tên đầu mục to lớn vừa nói, vừa đến gần tai Hàn Nguyên Dịch, thì thầm: "Nếu không phải vậy, Thế tử đã nói rồi, y sẽ đích thân chặt đứt chân ngươi!"

Nghe được lời này, Hàn Nguyên Dịch mặc dù mặt không biểu cảm, nhưng nắm đấm của hắn lại siết chặt...

"Ơ, tức giận ư?"

"Ha ha, các ngươi xem kìa, thiếu gia của chúng ta đang tức giận kìa, ôi chao, ta sợ chết mất!"

"Ha ha!"

"Khụ, khụ."

Ngay lúc này, một tiếng ho khan vang lên từ phía sau bọn họ, mấy người liền quay đầu lại, nhìn về phía người vừa tới. Thần sắc bọn họ đột nhiên sững lại, rồi cung kính nói: "Bạch chấp sự..."

Bạch chấp sự hiển nhiên có địa vị cao hơn bọn họ một bậc, hắn nghiêm mặt nói: "Xong việc hết rồi sao?"

"Đã xong."

Mấy người chỉ ừ hử đáp lời, tên đầu mục kia cũng vậy. Bọn họ không sợ thiếu gia Hàn Nguyên Dịch, nhưng lại sợ vị chấp sự quản lý bọn họ.

"Việc gì mà còn đứng đây mãi thế? Mau cút đi, ta có vài lời muốn nói với Nguyên Dịch thiếu gia!"

"À, hiểu rồi, hiểu rồi!" Mấy người làm lộ vẻ mặt hiểu rõ. Bạch chấp sự là người của Thế tử Hàn Nguyên Chính, hắn đến tìm Hàn Nguyên Dịch thì có thể làm gì cơ chứ? Chắc chắn là truyền lời của Thế tử. Nghĩ vậy, mấy người liền cười trên nỗi đau của người khác, liếc nhìn Hàn Nguyên Dịch. Hắn sợ rằng lại sắp gặp họa...

Chờ cho mấy người kia hoàn toàn khuất dạng, Bạch chấp sự mới đi vào trong viện, đi đến bên cạnh Hàn Nguyên Dịch.

"Vị ca ca kia của ta, lại muốn gì nữa đây?" Giọng Hàn Nguyên Dịch mang đầy vẻ châm chọc.

"Không."

Bạch chấp sự lắc đầu nói: "Ta không phải đến truyền lời của Hàn Nguyên Chính, mà là của một người khác..."

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free