(Đã dịch) Đế Quốc Bại Gia Tử - Chương 30: Mãn Hương các
Thiên Thượng Nhân Gian hộp đêm đã khai trương, Vương Khang liền muốn nhân cơ hội này mở thêm một nhà hàng Shangri-La!
Vừa có thể thỏa mãn ý tưởng ấp ủ bấy lâu của mình, vừa có thể chèn ép thế lực của Liễu gia.
Tiếp theo, Vương Khang bàn bạc thêm về các vấn đề chi tiết với Đỗ Viễn Kiều, cuối cùng đưa ra quyết định về việc này.
Điều đáng nói là Đỗ Viễn Kiều cuối cùng không hề đòi tiền của Vương Khang. Có được sự che chở của Vương Khang, Nhất Phẩm Các sẽ được bảo toàn, cho dù có đổi tên cũng có thể chấp nhận được.
Quan trọng hơn, Vương Khang sẵn lòng báo thù cho hắn. Số tiền đặt cược này đủ sức lay động Đỗ Viễn Kiều!
Muốn tái khai trương, với cá tính của Vương Khang, dĩ nhiên là phải tu sửa lại toàn bộ, phác thảo bản vẽ thi công, sau đó giao cho Đường Khinh Di, Vương Khang liền giao phó hoàn toàn.
Còn Đỗ Viễn Kiều thì trở thành người đứng đầu trong việc chưng cất rượu và bếp trưởng. Dưới sự chỉ dẫn của Vương Khang, hắn đã bắt đầu chưng cất rượu và học hỏi các món ăn thượng hạng đến từ thế kỷ hai mươi mốt mà Vương Khang biết.
Mọi việc đều đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp, nhưng Vương Khang lại cảm thấy có chút mệt mỏi. Liên tục mấy ngày trời, hắn phải dậy sớm khi trời còn tờ mờ sáng để lo công việc. Đây không phải là cuộc sống mà hắn mong muốn.
Vương Khang quyết định phải tận hưởng một chuyến, dạo quanh những chốn phong nguyệt tại Dương Châu.
Dẫn theo Lương Đại Tráng và Chu Thanh, Vương Khang đi về phía bờ sông Lạc Hà. Nơi đó có một thanh lâu lớn nhất thành Dương Châu từ trước đến nay.
Vừa đi, Vương Khang phát hiện lưu lượng người qua lại xung quanh đã có sự thay đổi.
Trước đây, trên đường phố đủ mọi thành phần dân chúng, già trẻ lớn bé, nam nữ đều có. Nhưng hôm nay, trên con đường này, nam giới lại chiếm đa số.
Những công tử nhà quyền quý phong độ nhanh nhẹn, những người quyền thế khoác trên mình lụa là gấm vóc, duy chỉ có các cô gái trẻ tuổi là vô cùng hiếm gặp.
Đi thêm một đoạn, Vương Khang nhìn thấy một tòa lầu gác xây dựng trên sông Lạc Hà, sừng sững giữa không trung. Từng làn gió nhẹ mang theo một làn hương thơm thoang thoảng phả đến.
Vương Khang dừng bước, hít nhẹ một hơi. Trong lòng không khỏi dâng lên một trận xao xuyến.
Đây không phải là hương hoa, mà là mùi phấn son!
Đây mới là nơi đàn ông mê đắm.
Đây mới là cuộc sống mà hắn hướng tới...
Mãn Hương Các. Vương Khang nhìn tấm biển treo ngang, cảm thấy vừa quen vừa lạ. Quen thuộc là bởi vì cái tên bất hạnh trước đây đã từng ghé qua đây vài lần.
Còn lạ lẫm, là vì đây là lần đầu tiên chính hắn đặt chân đến.
Lầu hoa trăng tròn, hương mê Phương Phỉ.
Vương Khang cố nén nội tâm kích động, bước đi tự cho là vững chãi.
Ngay khi vừa đến gần cổng Mãn Hương Các, một gã sai vặt với gương mặt chất chồng nụ c��ời nịnh nọt đã vội vàng đón tiếp.
"Ôi chao, Khang thiếu gia đến rồi! Đã lâu lắm rồi không thấy ngài ghé thăm." Gã sai vặt phát ra âm thanh khoa trương.
Vương Khang là ai, mọi người tất nhiên đều rõ. Hắn rộng rãi hào phóng, chỉ riêng tiền thưởng cho kẻ sai vặt cũng đã vô cùng hậu hĩnh, cũng là vị khách quý mà tất cả gia nô đều mong muốn được tiếp đãi nhất.
"Mấy vị mời vào, mời mời..." Gã sai vặt khom lưng cười tươi, mời ba người Vương Khang vào trong.
Vương Khang thản nhiên móc từ trong ngực ra mấy đồng kim tệ, ném cho gã sai vặt.
"Là kim tệ! Khang thiếu gia quả nhiên hào phóng!" Gã sai vặt mừng rỡ khấp khởi, vội vàng cất tiền thưởng vào túi, nhiệt tình sắp xếp cho Vương Khang ngồi vào một bàn trong đại sảnh.
Vương Khang quan sát bốn phía. Giờ phút này, sảnh chính đã đông nghịt khách. Có những kẻ tự xưng là phong lưu tài tử, có những kẻ phú quý bụng phệ, và cả những công tử nhà quý tộc đường bệ.
Những người này cũng tự mình mua vui, uống rượu nói chuyện trời đất. Bên cạnh không có cô gái nào ngồi bầu bạn rót rượu. Và đây cũng chính là quy tắc độc nhất vô nhị của Mãn Hương Các.
Không phải khách quý chọn giai nhân, mà là các cô nương từ khuê phòng chọn khách tâm đầu ý hợp.
Khi buổi tiệc chính thức bắt đầu, các giai nhân của Mãn Hương Các sẽ nhờ tỳ nữ mang đề bài ra. Các khách quý sẽ làm thơ hoặc đối đáp. Ai có câu trả lời ưng ý, hợp ý các nàng nhất mới được chọn để cùng trải qua đêm đó.
Chính quy tắc độc đáo này đã khiến Mãn Hương Các nổi bật như một đóa hoa duy nhất giữa vô vàn thanh lâu lầu xanh ở thành Dương Châu.
Rất rõ ràng, cách làm này vượt xa các chốn ăn chơi ở phố phường, nơi chỉ cần có tiền là có thể thỏa mãn, có phần phong nhã và đẳng cấp hơn hẳn.
Dĩ nhiên, có thể làm như vậy cũng là bởi vì các giai nhân ở Mãn Hương Các ai nấy đều xuất chúng, tuyệt sắc tuyệt kỹ. Những người mà ở các kỹ viện khác có thể là hoa khôi, ở đây cũng chỉ là tiêu chuẩn bình thường.
Vương Khang lục lọi trong ký ức. Chính vì quy tắc này mà cái tên bất hạnh trước đây không thường xuyên ghé thăm, bởi lẽ ở đây không phải tiền tài nhiều hay ít quyết định, mà là tài hoa, học thức mới là điều quan trọng.
Kẻ bại gia hiển nhiên chẳng có tài hoa hay học thức gì. Mỗi lần đến đều không thể trở thành khách quý được giai nhân chọn vào khuê phòng, ngược lại còn chuốc thêm không ít trò cười.
Không lâu sau, có người hầu bưng lên rượu trà, đậu phộng rang, các loại hạt và hoa quả sấy khô. Chỉ riêng những thứ này đã phải tốn ba mươi kim tệ, chi phí tương đối đắt đỏ.
Vương Khang không hề uống rượu, bởi vì rượu ở đây thật sự rất khó uống. Nhất là sau khi hắn tự mình cất được rượu ngon, khẩu vị trở nên kén chọn, rượu bên ngoài lại càng khó nuốt trôi.
Vương Khang chỉ một mình uống trà, quan sát xung quanh. Bỗng nhiên bắt gặp một đôi mắt đang hằn học nhìn chằm chằm hắn. Hắn hơi sững sờ, chợt khẽ mỉm cười, bởi lẽ chủ nhân của đôi mắt ấy không ai khác chính là Đổng Huy.
Kẻ bị hắn gài bẫy, vị công tử quan lại lớn nhất Dương Châu, con trai của Đổng thứ sử.
Kể từ sau lần gặp Vương Khang đó, Đổng Huy quả thật vô cùng tức giận. H��m đó hắn đã đánh giá sứ giả giám sát, sau đó lại dưới sự tính toán của Vương Khang, nói ra những lời bất kính.
Ngay giữa đường phố, dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của bao người, hắn bị cha mình đánh đòn. Về nhà lại bị trách phạt nghiêm trọng, trực tiếp bị giam lỏng, không cho phép tùy tiện ra ngoài.
Hôm nay, thứ sử Đổng Dịch Võ đi công cán Phụng Tân huyện, Đổng Huy mới nhân cơ hội trốn thoát ra ngoài.
Bị giam lỏng mấy ngày, hắn liền lập tức tìm đến Mãn Hương Các, không ngờ lại gặp Vương Khang ở đây?
Những chuyện kỳ quặc xảy ra hôm đó, Đổng Huy đều đổ hết lên đầu Vương Khang. Đối với Vương Khang có thể nói là hận thấu xương.
Hôm nay nếu đã gặp, nhất định phải tìm cách đả kích, trả thù một phen. Dù tệ nhất cũng phải làm hắn mất mặt.
Nghĩ tới đây, Đổng Huy trực tiếp mở miệng nói: "Đây chẳng phải là Khang thiếu gia sao? Hôm nay sao lại rảnh rỗi đến Mãn Hương Các? Chẳng lẽ lại muốn dùng tiền mua quyền đêm đầu với Tạ cô nương nữa ư?"
Đổng Huy vừa dứt lời, những người có mặt trong sảnh đều đổ dồn ánh mắt về phía Vương Khang, ngay sau đó liền bật cười phá lên.
Đây là một chuyện xấu hổ mà Vương Khang từng làm trước đây. Tạ cô nương là một giai nhân thanh quan của Mãn Hương Các, tài nghệ song toàn, đẹp tựa tiên nữ, khiến cái tên bất hạnh kia mê đắm đến tận xương tủy.
Thế nhưng Tạ cô nương này lại càng thưởng thức người có tài, hoàn toàn không màng đến tiền bạc. Hôm đó, Vương Khang sau khi uống rượu, lại không được chọn làm khách tâm đầu ý hợp, liền muốn dùng tiền để mua lấy dung nhan của nàng.
Kết quả cuối cùng có thể tưởng tượng được, Vương Khang không đạt được như ý nguyện, không những chuốc lấy thất bại ê chề, ngược lại còn bị một vị tài tử phong lưu tại chỗ làm thơ giễu cợt:
"Ba hoa chích chòe lóa mắt hắn có thể, Giống như mây trôi không tiền đồ."
Vương Khang nhớ lại câu thơ này, thẳng thắn mà nói, bài thơ này quả thật không tệ, đối trượng chỉnh tề, ngụ ý sâu sắc, chỉ tiếc đây lại là bài thơ dùng để châm biếm chính hắn.
Chuyện này trở thành câu chuyện cửa miệng của vị giai nhân làm thơ kia, cũng là trò cười lớn nhất của Vương Khang.
Bị người ta làm thơ giễu cợt, lại bị người mình ái mộ khinh thường. Tâm tình Vương Khang cực kỳ tệ. Liễu Thành nhân cơ hội này dẫn dụ Vương Khang đi thả diều dưới mưa để thư giãn.
Vương Khang không nghĩ nhiều, lập tức đồng ý, cuối cùng dẫn đến việc bị sét đánh chết.
Những ký ức trong đầu chợt trở nên rõ nét hơn bao giờ hết. Từng khuôn mặt giễu cợt cứ thế hiện rõ mồn một trước mắt...
Vương Khang nhìn quanh bốn phía, lặng lẽ nắm chặt tay! Hôm nay, hắn sẽ khiến những kẻ đã từng giễu cợt, khinh bỉ hắn phải trả giá đắt!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chúng tôi giữ mọi quyền đối với nội dung.