(Đã dịch) Đế Quốc Bại Gia Tử - Chương 1432: Người người bình đẳng!
Cảm ơn bạn Hoàng Tử Kiến tặng Gạch
Điểm đặc biệt chính là trang phục của họ.
Họ mặc những bộ áo choàng ẩn sĩ, áo liền mũ, rộng thùng thình, che kín thân hình.
Điều đặc biệt là những bộ quần áo ấy toàn màu trắng, và không hiểu sao, sắc trắng ấy lại toát lên một vẻ thần thánh.
Họ cứ như những vị khách không mời mà đến từ chốn lưu dân ổ chuột.
Bộ trang phục trắng tinh của họ đối lập hoàn toàn với cảnh tượng nhếch nhác, bẩn thỉu đến mức không thể chịu nổi nơi đây.
Hai bên đường đất, người ngồi chật kín, có đàn ông, đàn bà, người già, trẻ nhỏ, nhưng tất cả đều có một điểm chung: tiều tụy, gầy gò!
Xương xẩu lêu nghêu như củi khô.
Có người co ro, nửa nằm nửa ngồi.
Có người tựa vào nhau, nhưng không ai để ý rằng hơi thở của họ đã tắt lịm từ bao giờ.
Còn có những xác người đã chết, không ai thu gom, bốc lên mùi tanh tưởi, thối rữa.
Đôi mắt họ vô hồn.
Chẳng còn chút ánh sáng, chút thần thái nào.
Chỉ còn biết nằm chờ chết ở đây!
Đây chính là kết cục thảm hại mà cuộc chiến tranh kéo dài mang lại: không nhà cửa, không ruộng đất, không còn gì cả...
Thật khó mà hình dung, vẫn còn nơi chốn như thế này tồn tại.
Những gian truân đã triệt tiêu ý chí của họ, đến mức dù có vài vị khách không mời này xuất hiện, họ cũng chẳng buồn ngước nhìn.
Họ đến thì có thể làm được gì?
Liệu có thể cho họ miếng ăn chăng?
Đó mới là điều họ cần nhất, những thứ khác đều chẳng quan trọng...
"Mẹ ơi, con đói, con đói lắm."
Một bé gái bò đến bên lòng người phụ nữ, rên rỉ khe khẽ.
Tóc con bé khô xác như cỏ dại.
Gầy trơ xương, sắc mặt trắng bệch.
"Mẹ... con đói quá!"
Người phụ nữ ôm chặt con gái nhỏ, đau khổ nói: "Ngủ đi con, ngủ rồi sẽ không đói nữa, ngủ rồi chẳng biết gì hết..."
Nàng khẽ vỗ về, thủ thỉ.
Nhưng giấc ngủ ấy còn mang một ý nghĩa khác, đó chính là cái chết!
Trong tình cảnh này, việc một đi không trở lại trong giấc ngủ là chuyện thường tình.
Có lẽ, đó cũng là một sự giải thoát.
Dù là chết, cũng còn hơn là sống một đời chật vật.
"Cái gì thế?"
"Thơm quá!"
Bé gái nói một câu, cứ như đang mê sảng.
"Con bé lại sinh ảo giác rồi."
Mẹ cô bé nghĩ thầm trong lòng.
Đúng lúc này, nàng nhìn thấy một bàn tay, trắng muốt, mềm mại như ngọc thạch tinh xảo.
Trên bàn tay ấy là một khối bánh mật được bọc trong giấy dầu.
Người mẹ bất giác nuốt nước bọt, nàng khó nhọc ngẩng đầu lên, đối diện với một dung nhan tuyệt đẹp.
Không tô son điểm phấn, chỉ là gương mặt mộc tự nhiên, dường như bất kỳ lớp trang điểm nào cũng chỉ làm hỏng đi vẻ đẹp đó; cô gái toát ra một khí chất thanh khiết, khiến người ta không tự chủ mà tin phục...
"Cho đứa bé ăn đi."
Cô gái nhẹ nhàng nói.
Người mẹ ngơ ngác nhận lấy, đưa đến miệng bé gái.
"Ăn nhanh đi con, ăn rồi sẽ không cần ngủ nữa."
Bé gái bừng tỉnh, từ lòng mẹ bò dậy, cầm lấy bánh mật ăn ngấu nghiến như hổ đói.
"Cảm ơn, cảm ơn nhiều."
Người mẹ không ngừng cảm tạ cô gái.
"Cứ ăn đi, ăn hết rồi còn nữa."
Cô gái nhẹ nhàng nói.
Cùng lúc đó, những người mặc áo trắng đi theo cô gái cũng thỉnh thoảng phát thức ăn cho những người dân lưu tán khác, cứu chữa những tán binh bị thương từ chiến trường chạy trốn đến đây...
Ổ tị nạn dường như bỗng chốc bừng lên sức sống nhờ sự xuất hiện của những người này.
Khi màn đêm buông xuống.
Họ lại được phát cháo nóng.
Những bát cháo nóng hổi, chính là thứ họ khao khát nhất lúc này.
Giờ đây, họ đã có người ban phát.
Cả đám người quây quần bên đống lửa, húp cháo, tạo nên một cảnh tượng hiếm thấy sự bình yên.
Cũng có người cất tiếng hỏi, nói lên điều mà ai nấy đều thắc mắc.
"Các ngài là ai?"
"Trông trang phục của các ngài, chắc hẳn không phải người của triều đình?"
"Chắc chắn không phải rồi, triều đình làm sao lại quan tâm đến sống chết của chúng ta?"
Một ông lão cũng mặc áo choàng trắng tương tự, trầm giọng nói: "Chúng ta là những người có thể giúp các ngươi thoát khỏi bể khổ..."
"Thoát khỏi bể khổ sao?"
Tất cả mọi người đều ngẩn người.
Ngay lập tức, những ánh mắt ảm đạm tựa hồ lại bừng lên tia sáng...
"Các ngươi nghĩ nguyên nhân gì đã khiến các ngươi rơi vào cảnh ngộ như bây giờ?"
Ông lão mặc áo trắng hỏi.
Những người xung quanh mờ mịt lắc đầu.
Họ đều là những người cùng đinh dưới đáy xã hội, làm sao hiểu được những chuyện này, nếu không phải nhờ chén cháo nóng này, lấy đâu ra tâm trí mà ngồi đây chuyện trò...
Người đàn ông áo trắng trầm giọng nói: "Căn nguyên của mọi tội ác, chính là chiến tranh!"
"Cuộc chiến tranh kéo dài đã phá hủy cuộc sống yên bình của các ngươi, phá hủy quê hương, đẩy các ngươi vào cảnh lang thang vô định!"
Điều này khiến mọi người đồng tình.
Ngay cả những người ngu dốt nhất cũng hiểu rõ đạo lý này!
Chính vì chiến tranh mà nên nông nỗi này.
"Tại sao lại có chiến tranh?"
"Bởi vì có quốc gia!"
Ông lão áo trắng nói tiếp: "Giữa các quốc gia nảy sinh chiến tranh!"
"Nói chính xác hơn, là một nhóm nhỏ người, vì thỏa mãn lợi ích cá nhân, họ bất chấp sống chết của những người khác!"
"Và chúng ta gọi nhóm người nhỏ bé đó là kẻ thống trị!"
"Còn các ngươi, chính là người bị họ thống trị, nói đúng hơn, là người bị nô dịch!"
Ông ta cố gắng dùng những lời lẽ dễ hiểu nhất để nói ra...
Trong đêm đó, vây quanh đống lửa, họ đã được khai sáng về tư tưởng.
"Đều là con người như nhau, tại sao có người vừa sinh ra đã cao sang quyền quý, còn kẻ khác lại phải chịu phận nghèo hèn, tại sao lại có sự phân biệt giàu nghèo như vậy?"
"Tại sao có người cả đời chỉ biết sống phụ thuộc, bị kẻ khác nô dịch? Các ngươi phải chờ chết ở cái ổ tị nạn này, trong khi các nhân vật lớn trong giới quý tộc thì chìm đắm trong tửu sắc xa hoa!"
Giọng ông ta sục sôi, cuốn theo cảm xúc lan truyền đến những người xung quanh!
"Thật bất công, chuyện này thật bất công!"
Ông lão áo trắng lớn tiếng nói: "Cho nên, không nên có kẻ thống trị, không nên có quốc gia, mọi người đều phải bình đẳng như nhau!"
"Mọi người bình đẳng!"
"Mọi người bình đẳng sao?"
Có người lẩm bẩm, những suy nghĩ tưởng chừng đã chai sạn bỗng nổi lên từng đợt sóng.
"Không có kẻ thống trị, không có quốc gia, sẽ không có chiến loạn, không có sự phân chia quý tộc - bình dân, mọi người đều sẽ sung túc đủ đầy, an cư lạc nghiệp, thiên hạ đại đồng!"
Cô gái đứng ở giữa đám đông.
Dưới ánh lửa bập bùng, gương mặt nàng càng thêm thanh khiết, khiến những con người lầm than, khốn khổ này nảy sinh cảm giác muốn sùng bái.
"Và chúng ta chính là những người sẽ dẫn dắt các ngươi thoát khỏi bể khổ."
Nàng trầm giọng nói: "Vì chính các ngươi, vì con cháu đời sau của các ngươi, vì tất cả những ai trên đời này đang phải chịu đựng cực khổ..."
"Vậy rốt cuộc các ngài là ai?"
"Chúng ta là Thái Thượng Giáo!"
"Thái Thượng Giáo sao?"
Có người lẩm bẩm.
Cái tên này thật xa lạ, nhưng lại mang đến một cảm giác đặc biệt.
"Vô vi mà trị, Thái Thượng độc tôn."
Cô gái mở lời: "Tôn chỉ của Thái Thượng Giáo chính là cứu rỗi muôn dân thoát khỏi bể khổ!"
"Các ngươi có nguyện ý gia nhập không?"
"Gia nhập có được cháo để uống không?"
Cô gái hơi ngẩn người.
"Có!"
"Vậy tôi xin gia nhập!"
"Tôi cũng gia nhập!"
"Mọi người bình đẳng, tôi không muốn làm tán binh nữa!"
"Đúng vậy!"
"Tôi cũng gia nhập!"
Từng tiếng hô lớn vang lên.
Đống củi cháy càng thêm mạnh, tựa như trong lòng những người tị nạn này, cũng vừa dấy lên một chút ánh sáng.
Họ vẫn đói, nhưng tinh thần dường như đã được tiếp thêm sức mạnh.
Khiến họ có thêm sức lực, có thêm lòng hăng hái.
Đằng nào cũng chết.
Thà rằng làm chút gì đó có ý nghĩa.
Những điều khác họ còn mập mờ, chưa rõ.
Nhưng sự bình đẳng giữa người với người, thì họ lại hiểu rất rõ.
"Vậy rốt cuộc ngài là ai?"
"Tôi ư?"
Cô gái nhẹ nhàng nói: "Ta là..."
Mọi quyền lợi liên quan đến phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.