(Đã dịch) Đế Quốc Bại Gia Tử - Chương 141: Có người!
Liên tiếp hai ngày, trên Phú Dương báo nhỏ không hề có bất kỳ bài viết nào liên quan đến Lý Ngọc. Ngược lại, câu chuyện truyền thuyết Bạch xà lại xuất hiện thêm hai lần.
Nhưng dân chúng luôn cảm thấy có chút thất vọng, bởi lẽ điều này chẳng hề phù hợp với dự tính ban đầu chút nào!
"Lúc ấy Khang thiếu gia đã nói, kẻ ác hoành hành, ngòi bút sẽ không ngừng nghỉ! Sao giờ lại ngừng rồi?"
"Hay là do áp lực quá lớn, có thể là thứ sử đại nhân đã nhúng tay vào!"
"Cứ ngỡ thứ sử đại nhân sẽ đứng về phía dân chúng, giờ nhìn lại cũng chỉ là bọn cá mè một lứa mà thôi."
"Vương lão nhị nhà ta ở cạnh vách, chỉ vì nói chuyện Lý Ngọc mà đã bị nha môn sai binh bắt đi!"
"Còn những người đến phủ thứ sử tố cáo, cũng đều bị đuổi về không."
Sáng sớm, mọi người đã tụ tập trước cửa tòa soạn Phú Dương, vừa nói chuyện phiếm.
Tòa soạn còn chưa mở cửa nhưng đã có không ít người đến, bởi lẽ việc xem Phú Dương báo nhỏ mỗi ngày đã trở thành thói quen của đa số dân thành.
"Không biết hôm nay có báo không nhỉ, ngươi không thấy tên Lý Ngọc đó sao, giờ vẫn còn uy phong lắm!"
"Haizz, quan lại che chở lẫn nhau, bỏ mặc dân chúng, khổ vẫn cứ là dân đen chúng ta thôi!"
Ngay lúc này, ty binh trưởng Lâm Mặc mới nhậm chức dẫn người đến, lớn tiếng quát tháo: "Các ngươi tụ tập ở đây làm gì? Hôm nay có nhân vật lớn muốn tới thành Dương Châu, nên các ngươi hãy cẩn thận một chút!"
"Cũng đừng có mà mù quáng lan truyền tin đồn nhảm nhí gì nữa, ai dám để ta nghe thấy các ngươi bàn tán về Lý đại nhân nữa, ta sẽ bắt thẳng cổ đi!"
Lâm Mặc diễu võ dương oai, quét mắt nhìn quanh những người dân trong thành.
Trong lòng, hắn khinh thường nghĩ: "Chỉ là một đám dân đen nghèo kiết xác thì có thể làm được gì? Mà còn làm cho Lý đại nhân phải căng thẳng đến thế. Dám làm loạn ư, hù dọa một trận là chúng sẽ sợ ngay."
Thế nhưng, hắn lại thất vọng, bởi không phải tất cả dân thành đều sợ hắn.
"Chúng tôi mua Phú Dương báo nhỏ thì sao? Ban ngày ban mặt mà cũng muốn giới nghiêm à?"
"Đúng thế, có phải vì không ai mua Dương Châu quan báo của các ngươi nên các ngươi mới giở trò ức hiếp dân lành? Có giỏi thì niêm phong kiểm tra luôn tòa soạn Phú Dương đi!"
"Khang thiếu gia phá của thì phá của thật! Nhưng ít ra Khang thiếu gia sẽ không bao giờ hãm hại người khác!"
"Cái gì mà nhân vật lớn, nhân vật lớn nào tới đây mà còn bỏ mặc tên Lý tiểu nhân kia hoành hành!"
"Tên Tào tham quân tiền nhiệm đã từng câu kết với Tôn Bất Cử ức hiếp dân thành, ta thấy ngươi cũng chẳng khác gì!"
"Đồ cẩu quan, hừ!"
Có người dẫn đầu cất lời, khiến những người khác cũng được đà thêm can đảm. Nhất thời, ngươi một lời, ta một tiếng, thi nhau công kích. Mọi sự oán giận, bất mãn tích tụ mấy ngày qua đối với Lý Ngọc giờ đây đều trút lên đầu Lâm Mặc.
"Các ngươi... các ngươi thật to gan! Định tạo phản sao? Tin hay không ta bắt cả lũ các ngươi lại hả!" Lâm Mặc sợ hết hồn, nhất thời phẫn nộ quát.
Thế nhưng, dân chúng trong thành hôm nay dường như chẳng hề sợ hãi.
"Lần đó Lý Ngọc tới bắt người viết bản thảo bút danh Hạ Sinh Hoa, Khang thiếu gia đã từng nói, các ngươi có thể bắt đi một Hạ Sinh Hoa, nhưng sẽ có vô số Hạ Sinh Hoa khác đứng ra!"
"Hiện tại, chúng ta ở đây đông người như vậy, ngươi có thể bắt hết sao? Ngươi thử bắt xem!"
"Đúng, ta cứ đứng đây cho ngươi bắt đấy!"
"Dân bị chiếm đất thì các ngươi bỏ mặc, mạng người như cỏ rác thì các ngươi bỏ mặc, lương thực bị tích trữ, vật giá tăng vùn vụt thì các ngươi cũng bỏ mặc. Chúng ta nói thêm vài câu thì các ngươi lại đòi can thiệp, muốn bịt miệng người dân để các ngươi tiếp tục làm điều tốt à!"
Lâm Mặc run rẩy cả người, lau mồ hôi lạnh trên trán, thầm nghĩ: "Cái quái gì thế này, phong cách không đúng chút nào!"
"Đồ điêu dân, toàn là đồ điêu dân!"
"Ngươi, ngươi, còn có ngươi!" Lâm Mặc chỉ tay về phía đám thủ hạ của mình, "Đi bắt những kẻ gây rối lại cho ta, thằng nào la to nhất thì bắt thằng đó!"
"Nhưng mà Lâm đại nhân... chuyện này..."
Các binh lính chẳng ai dám nhúc nhích, giờ phút này rõ ràng là đang khơi dậy sự phẫn nộ của dân chúng, huống hồ trong đám đông đó còn có hàng xóm, thậm chí là cả thân thích của họ nữa.
Cũng không ai muốn bị người đời đâm sau lưng!
"Két!"
Ngay lúc này, cánh cửa tòa soạn Phú Dương mở ra, thấy vậy, tiếng chửi mắng lập tức im bặt, mọi người đều chen chúc xúm lại trước cửa tòa soạn.
"Cuối cùng cũng mở cửa rồi, mau đưa tôi một phần!"
"Cho tôi một phần nữa!"
"Hy vọng hôm nay sẽ có tin tức tốt."
Cảnh tượng náo nhiệt, sôi sục đó khiến Lâm Mặc cũng giật mình thon thót, nhưng mà cũng may, nhờ vậy mà mọi người không còn bận tâm đến việc chửi mắng hắn nữa.
Lâm Mặc thở phào nhẹ nhõm, liền hướng một tên thủ hạ ra lệnh: "Đi mua cho ta một phần Phú Dương báo nhỏ!"
"À!" Tên thủ hạ đó vẻ mặt mơ hồ, thấp giọng nói: "Phủ thứ sử không phải đã ra lệnh, không cho phép quan sai chúng ta mua Phú Dương báo nhỏ sao?"
"Bớt nói nhảm, ta bảo ngươi đi mua thì cứ đi mua ngay đi, cái câu chuyện truyền thuyết Bạch xà trên Phú Dương báo nhỏ cũng không tệ chút nào..." Lâm Mặc vừa nói theo bản năng, đột nhiên dừng lại, vội vàng sửa lời.
"Ta là nói, xem trên đó có bài viết nào bất lợi cho Lý đại nhân không."
"Hì hì, Lâm đại nhân, thật ra ta cũng thích đọc truyền thuyết Bạch xà," tên sĩ tốt kia cười nói.
"Mau cút đi mua, đợi lát nữa là không mua được đâu!" Lâm Mặc nhìn đám người đang chen lấn trước cửa tòa soạn, quát mắng một tiếng.
Giờ phút này đã có người mua được báo, hắn chen lấn thoát ra ngoài, tìm một chỗ trống trải, không kịp chờ đợi mà đọc ngay.
Trang đầu tiên không hề có tựa đề giật gân như mọi khi, mà lại là một bài thơ dài. Hắn có chút thất vọng, rồi lại xen lẫn căm phẫn. Chẳng lẽ thứ sử đại nhân thật sự đã gây áp lực sao?
Nhưng mà dù là vậy, Khang thiếu gia cũng không thể vì thế mà sợ hãi chứ!
Tựa đề rất đơn giản, rất đỗi bình thường, chỉ vỏn vẹn ba chữ: "Có Người!"
Còn phần ký tên, lại là... Vương Khang.
Là Khang thiếu gia ư, hắn cũng biết làm thơ sao?
Người này tiếp tục đọc, cũng khẽ đọc thành tiếng.
"Có người còn sống, hắn đã chết, Có người chết, hắn còn sống. Có người, cưỡi lên đầu nhân dân: "A, ta thật vĩ đại!" Có người, cúi đầu làm trâu làm ngựa cho nhân dân. Có người, khắc tên mình vào đá, muốn "Bất hủ!" Có người, tình nguyện hóa thành cỏ dại, nguyện hóa thành tro tàn dưới lửa!"
"Cái này?" Người kia nhất thời kinh ngạc, hai câu mở đầu lại như thế này. Trông có vẻ dùng từ ngữ đơn giản, nhưng khi đọc lại mang đến cảm giác da đầu tê dại.
Hắn thấy hứng thú, liền tiếp tục đọc xuống dưới.
"Có người, hắn còn sống người khác lại không thể sống yên. Có người, hắn còn sống là vì muốn cho đa số người được sống tốt hơn."
Lâm Mặc đọc từng câu từng chữ, cũng càng lúc càng kinh hãi. Trong này, ẩn ý rõ ràng đang ám chỉ Lý đại nhân, không, không chỉ là Lý đại nhân... mà thậm chí cả bản thân mình cũng nằm trong đó.
Lâm Mặc ngẩng đầu lên, nhìn xung quanh, giờ phút này hắn đột nhiên cảm thấy... chột dạ!
"Cưỡi trên đầu nhân dân, nhân dân sẽ dẫm hắn xuống. Làm trâu làm ngựa cho nhân dân, nhân dân vĩnh viễn nhớ hắn."
Giọng đọc càng lúc càng lớn, giờ phút này không chỉ ở nơi này, mà ở khắp các nơi khác trong thành Dương Châu, những người đọc báo đều đang đọc lại theo.
"Khắc tên chữ vào đá, tên chữ sẽ mục nát trước cả thi thể!"
Lý Ngọc đọc đến chỗ này, bỗng nhiên giật mình, mồ hôi lạnh toát ra khắp người. Hắn chán nản tựa vào ghế, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy trắng. Trong một cái chớp mắt đó, tựa như toàn bộ khí lực trong người đều bị rút cạn.
Hắn nhìn hai chữ ký tên đó, toàn bộ thể xác và tinh thần đều bị sự sợ hãi nhấn chìm. Hắn vốn tưởng Vương Khang cũng chỉ đến thế mà thôi, mấy ngày nay, hắn đã cố gắng kiểm soát dư luận.
Hắn đã lơ là cảnh giác, thì ra còn có thứ đáng sợ hơn đang chờ hắn...
"Kẻ ác hoành hành, ngòi bút sẽ không ngừng nghỉ!"
Trong đầu Lý Ngọc bỗng nhiên vang vọng lời Vương Khang đã nói hôm đó: "Kẻ ác hoành hành, ngòi bút sẽ không ngừng nghỉ!" Thì ra đây chính là "lấy bút làm đao"!
Ngay lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng thủ hạ thông báo: "Lý đại nhân, xe ngựa đã chuẩn bị xong, ngài nên đến giáo trường rồi!"
Nghe thấy tiếng đó, Lý Ngọc mới sực tỉnh lại, cuộc tỷ thí sắp bắt đầu...
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.