Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 995 : Đầu thành

Hai chiếc tiêm kích F-16 đang bay trên không phận biên giới Pakistan. Họ hết sức thận trọng, bởi cuộc xung đột trước đó đã khiến quan hệ hai bên vô cùng căng thẳng, có thể bùng nổ không chiến quy mô lớn bất cứ lúc nào.

Họ bật radar, quét khắp vùng trời xung quanh. Một mặt, họ tìm kiếm dấu vết hai chiếc máy bay địch đã đột ngột biến mất khỏi khu vực biên giới; mặt khác, họ cũng theo dõi đối phương, đề phòng thêm nhiều tiêm kích từ phía Afghanistan bay tới.

Radar điều khiển hỏa lực Doppler AN/APG-66 dạng xung, nhờ sử dụng cơ chế Doppler, có khả năng nhìn xuống (look-down) khá tốt, giúp họ phát hiện các mục tiêu không xác định bay trong vùng mù radar mặt đất.

Rất nhanh, trong màn hình radar của phi đội trưởng, phi công Hamid-Jade, xuất hiện hai đốm sáng yếu ớt. Đó có thể là nhiễu sóng mặt đất, hoặc cũng có thể là máy bay địch xâm nhập ở tầm cực thấp!

Hamid hô qua bộ đàm: "Hướng ba giờ, khoảng cách 30 km, mục tiêu không xác định."

Mohammed-Youssef, phi công máy bay yểm trợ, bay theo sau Hamid. Hai chiếc F-16 hướng về phía mục tiêu vừa phát hiện.

Các tiêm kích Su-22 liên tục bay lượn trong thung lũng. Bay ở tầm cực thấp trong vùng núi thử thách kỹ năng của phi công rất nhiều. Mặc dù hệ thống cảnh báo radar của họ liên tục bật, nhưng chỉ bị sóng radar chiếu quét thoáng qua, nên hệ thống không phản ứng.

Buồng lái dạng bong bóng khổng lồ giúp phi công có tầm nhìn tốt, toàn bộ nửa thân trên của họ đều lộ ra ngoài. Hai phi công Pakistan đang dùng mắt thường tìm kiếm mục tiêu trong khu vực này.

Do vấn đề góc ngẩng/cúi của radar, ở khoảng cách xa có thể dùng radar tìm kiếm, nhưng khi đến gần, chùm sóng radar lại không thể chiếu xuống phía dưới. Hơn nữa, trong môi trường núi non hiểm trở như thế này, radar bị ảnh hưởng khá lớn, nên nhất thiết phải dùng mắt thường.

Họ đã là lần thứ hai bay qua khu vực này. Ngay cả Hamid cũng đang nghi ngờ liệu tín hiệu anh vừa phát hiện có thực sự là máy bay hay không.

Đột nhiên, Youssef phát hiện hai đốm sáng trong thung lũng bên dưới, phản chiếu ánh mặt trời. Anh lập tức hạ cần lái, bay về hướng đó, đồng thời phi đội trưởng cũng đi theo anh hạ thấp độ cao.

Youssef hô: "Phát hiện mục tiêu, hai chiếc máy bay không xác định, đang bay tốc độ cao ở tầm thấp."

Hai chiếc máy bay này chắc chắn là máy bay địch. Nếu là trước đây, Hamid đã ra lệnh tấn công, nhưng giờ anh cực kỳ cẩn trọng.

Hamid nói: "Tiếp cận quan sát, dùng mắt thường nhận dạng kiểu máy bay."

Youssef đáp: "Đã rõ." Anh tiếp tục hạ thấp độ cao, chậm rãi bay theo sau chiếc máy bay kia.

Dần dần, hai chiếc máy bay đó hiện ra càng lúc càng lớn trong tầm nhìn. Điều đầu tiên nhìn thấy là màu sơn của Không quân Afghanistan – rõ ràng đây là máy bay địch. Tiếp đến, anh nhận ra hình dáng cánh máy bay, rất giống với Mig-21, và đó chính là cường kích Su-22.

Giờ đây đối phương đã xâm nhập không phận nước mình năm mươi cây số. Dù thế nào, bắn hạ chúng cũng có lý do chính đáng. Nhưng Youssef lại cảm thấy có chút kỳ lạ.

Youssef báo cáo Hamid: "Hai chiếc Su-22 của Không quân Afghanistan đang bay tốc độ cao ở tầm thấp." Anh ta lại không hề yêu cầu lệnh tấn công.

Một chiếc Su-22 treo đầy bom thì không thể nào linh hoạt bay ở độ cao thấp như vậy được! Chỉ cần sơ suất một chút, sẽ tan xác ngay. Nghĩ đến đây, Youssef lại gần quan sát một lần nữa, cuối cùng phát hiện dưới cánh máy bay đối phương hoàn toàn không treo bất kỳ quả bom nặng nề nào, chỉ có hai quả tên lửa tự vệ ở đầu cánh.

Youssef nói: "Họ không treo bom, chỉ có hai quả đạn tự vệ tầm gần."

Lúc này, tiêm kích của Hamid cũng đã tiếp cận. Anh cũng rất băn khoăn, hai chiếc máy bay này vô cùng kỳ lạ. Nếu là Mig-21 hoặc Mig-23 đến khiêu khích, thì còn chấp nhận được, nhưng nếu là máy bay chiến đấu có ưu thế trên không, thì căn bản không thể nào chỉ treo hai quả tên lửa tầm gần. Hơn nữa, Su-22 là một loại cường kích, chỉ có khả năng đối không hạn chế, Không quân Afghanistan không thể nào dùng nó để tiến hành tác chiến giành ưu thế trên không.

Chẳng lẽ đây là hai chiếc máy bay lạc hướng? Nhưng nếu là máy bay lạc hướng, họ cũng không việc gì phải duy trì độ cao thấp như vậy để bay chứ? Nếu họ ở trên không phận của ta, căn bản sẽ không bay ở tầm cực thấp, vì như vậy sẽ dễ bị tên lửa vác vai của du kích quân mặt đất bắn hạ.

Tóm lại, hành động của đối phương rất kỳ lạ.

Buồng lái Su-22 rất chật hẹp, phía sau có một sống lưng nhô cao chắn toàn bộ tầm nhìn phía sau. Họ chỉ có tầm nhìn nửa cầu phía trước, mà tầm nhìn đó cũng rất tệ.

Lại bởi vì bay ở tầm cực thấp, năng lượng của họ đều tập trung vào việc thao tác máy bay, nên không hề phát hiện hai chiếc máy bay đang bám theo từ phía sau.

Nếu bây giờ F-16 tấn công bằng tên lửa Sidewinder từ phía sau, thì ngay cả khi bị bắn hạ, họ cũng sẽ không hay biết gì.

Điều khiển máy bay đào tẩu cũng cần rất nhiều may mắn. Nếu không may, bị đối phương bắn hạ, thì cũng chỉ có thể tự trách mình. Trước đó lại không thông báo ý định đầu hàng, nên dù bị bắn hạ cũng không thể oán trách đối phương.

Hashim và Evatar lái hai chiếc tiêm kích, xuyên qua những dãy núi, càng lúc càng gần căn cứ không quân Peshawar.

Đột nhiên, Hashim phát hiện một đốm sáng ở bên phải. Đối phương đang ở hướng mặt trời, nên hơi khó nhìn rõ.

Tiếp đó, Evatar cũng phát hiện một chiếc máy bay ở bên trái mình. Anh quay đầu nhìn lại, đó là một chiếc F-16 của Không quân Pakistan.

Evatar nói: "Không quân Pakistan đã phát hiện chúng ta."

Nếu là trong chiến đấu, họ sẽ ngay lập tức thực hiện cơ động lớn, sau đó giao chiến hoặc tìm cách thoát thân. Nhưng giờ đây, họ tỏ ra vô cùng thành thật, chỉ hạ cần lái và vẫy cánh máy bay.

Hamid hô qua bộ đàm: "Hai chiếc máy bay này không có địch ý." Lần này khiến anh có chút kỳ lạ, lẽ nào hai chiếc máy bay này đến đầu hàng?

Khi thấy phi công trên chiếc máy bay kia đưa ngón tay ra trong buồng lái, anh hiểu ý đối phương, liền chuyển bộ đàm sang băng tần công cộng.

Hashim nói qua bộ đàm: "Chúng tôi là phi đội 13 của Không quân Afghanistan. Chúng tôi xin tị nạn chính trị, hy vọng chính phủ quý quốc chấp thuận."

Hamid đáp: "Rất hoan nghênh, bạn của tôi."

Sau khi trả lời, anh chuyển bộ đàm về kênh bảo mật của mình, yêu cầu căn cứ hậu phương cho phép hai chiếc máy bay này hạ cánh xuống sân bay Peshawar.

Nửa giờ sau, hai chiếc cường kích Su-22 của Không quân Afghanistan hạ cánh xuống sân bay. Mở nắp buồng lái, Hashim và Evatar thở phào nhẹ nhõm. Gia đình họ đã sớm chuyển tới biên giới, và nhờ sự giúp đỡ của du kích quân, cũng đã sang được Pakistan.

Họ đã quá chán ghét cuộc chiến này.

※※※

Hai chiếc cường kích Su-22 của Không quân Afghanistan đầu hàng Pakistan – tin tức này nhanh chóng lan đến các cuộc họp kín của giới lãnh đạo cấp cao Pakistan.

Thấy thư ký đối phương thì thầm vài câu với tướng không quân, rồi tướng không quân lại nói nhỏ vài câu với Tổng thống, Qusay biết chắc chắn có chuyện lớn. Nhưng đây là chuyện nội bộ của Pakistan, họ không nên can dự thì hơn.

Thấy vẻ tự nhiên của vị khách Iraq như không có chuyện gì, Tổng thống Zia-ul-Haq cảm thấy rất kỳ lạ.

Nghe tin này, Qusay quả thực không hề ngạc nhiên. Giờ đây, lãnh đạo tối cao Liên Xô không muốn chiến tranh, binh lính cấp thấp nhất của Liên Xô thực ra cũng không muốn chiến tranh. Đã đánh gần mười năm, những người lính đó đều đã chán nản, mỗi ngày phải đối mặt với máu đổ và hy sinh, quét sạch vô số du kích quân, nhưng vẫn không thể đánh sụp các thế lực đối lập. Hơn nữa, họ còn không có một mục tiêu rõ ràng: rốt cuộc họ đến đây để làm gì, tiến hành cuộc chiến này vì mục đích gì? Những kẻ muốn chiến tranh đều là các tướng lĩnh quân đội cấp cao, vì cái gọi là mục tiêu "nước lớn", họ xâm lược và bành trướng ra bên ngoài, bất chấp quốc lực của mình. Giờ đây, quân Liên Xô còn có cả người nghiện ma túy.

Tương tự, các đơn vị của chính quyền bù nhìn Afghanistan cũng không có lòng trung thành cao. Họ đang phải chống lại chính anh em mình, và đã quá chán nản với cuộc nội chiến này. Hơn nữa, sự bất mãn với Liên Xô ngày càng tăng.

Giờ đây mới chỉ là đầu hàng, vẫn chưa phải là hành động "phản động" nhất. Sau này, thậm chí có cả trường hợp cất cánh với bom rồi bay đi oanh tạc Kabul.

Qusay chợt nảy ra một ý: tìm một điều kiện mà cả hai bên đều có thể chấp nhận – chẳng phải bây giờ là cơ hội tốt nhất sao?

Muốn Pakistan xin lỗi Liên Xô là điều không thể. Nhưng Pakistan làm ra chút thiện chí, đem hai chiếc máy bay này trả lại, thì luôn có thể chứ?

Qusay hỏi: "Tổng thống Zia, ngài định xử lý chuyện này thế nào?"

Tổng thống Zia-ul-Haq nói: "Chúng tôi sẽ công khai tuyên truyền rộng rãi chuyện này trong nước. Đây là một sự kiện rất tốt để khơi dậy tinh thần của chúng ta. Ngay cả Không quân Afghanistan cũng đã không muốn chiến tranh, việc Liên Xô xâm lược Afghanistan về cơ bản là đi ngược lại ý nguyện của nhân dân Afghanistan."

Qusay hỏi: "Nếu tôi nhân danh cá nhân, thỉnh cầu Pakistan xử lý việc này một cách kín đáo, hơn nữa giao hai chiếc tiêm kích đó cho Iraq chúng tôi xử lý, quý quốc có đồng ý không?"

Tổng thống Zia-ul-Haq lập tức hiểu ý Qusay. Pakistan cần phải nhượng bộ một chút, nhưng sự nhượng bộ đó tuyệt đối không phải do Liên Xô định đoạt. Xử lý kín đáo chuyện này, giữ thể diện cho Liên Xô, sau đó trả lại máy bay chiến đấu cho họ – chẳng phải điều đó có thể thể hiện thiện chí của Pakistan sao? Nếu điều kiện như vậy có thể khiến Liên Xô chấp nhận, thì đây chưa chắc không phải là một lựa chọn tốt.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free