(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 949: Không có bị che giấu
Moscow.
"Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl của chúng ta rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?", Gorbachev hỏi với vẻ mặt bất mãn. "Chuyện nghiêm trọng như vậy đã xảy ra hơn bảy tiếng đồng hồ rồi, sao tôi vẫn chưa nhận được một báo cáo chính thức nào?"
Cầm tờ báo phương Tây trên tay, Gorbachev có chút tức giận. Là một cách để nắm bắt tình hình quốc tế, mỗi sáng, việc đầu ti��n Gorbachev làm là đọc báo phương Tây. Nhưng hôm nay, tất cả các bài báo đều tập trung vào một sự việc: Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl đã xảy ra sự cố hạt nhân nghiêm trọng.
Thế nhưng cho đến bây giờ, phía dưới vẫn chưa có báo cáo nào gửi lên. Trong khi đó, phương Tây đã đi trước một bước, dù không có bất kỳ hình ảnh nào, nhưng với độ dài đáng kể, họ đã mô tả chi tiết sự việc lần này, cứ như thể chính họ đã trải qua vậy.
Đây quả thực là một sự châm biếm. Ông là người đứng đầu tối cao của Liên Xô, vậy mà lại không bằng một phóng viên phương Tây biết rõ nội tình hơn?
"Tôi đã từng đề nghị không nên mở cửa lĩnh vực thông tin của chúng ta cho các phóng viên phương Tây. Họ đang bôi nhọ lò phản ứng hạt nhân của chúng ta." Người phụ trách KGB nói. Ông ta, đối với những tờ báo này, đương nhiên cho rằng đây là hành động bôi nhọ. "Trên đó không có lấy một tấm hình nào, nếu không phải bôi nhọ thì còn có thể là gì?"
"Lập tức gọi Micklin đến đây." Gorbachev nói. Micklin là người đứng đầu Ủy ban Sử dụng Năng lượng Nguyên tử Quốc gia, nói cách khác, các cơ sở hạt nhân dân sự của Liên Xô, bao gồm các nhà máy điện hạt nhân này, đều thuộc quyền quản lý của ông ta.
Đối với Gorbachev, ông thà tin những tờ báo phương Tây kia, bởi vì sự việc lần này tuyệt đối không phải vô căn cứ, chắc chắn đã có vấn đề xảy ra. Hơn nữa, ông cũng hiểu rõ những thủ đoạn của cấp dưới. Đây cũng chính là lý do ông đồng ý mở cửa một số khu vực không trọng yếu cho phóng viên phương Tây phỏng vấn, để lợi dụng những phóng viên phương Tây đó, mang đến cho ông những tài liệu xác thực, trực tiếp từ hiện trường?
Micklin rất nhanh đã đến, trên tay còn cầm một phần báo cáo.
"Chúng tôi nhận được báo cáo từ nhà máy điện hạt nhân Chernobyl. Họ cho biết, trong quá trình kiểm tu lò phản ứng số bốn, tua-bin khí bên ngoài đã gặp một sự cố ngoài ý muốn, dẫn đến một vụ hỏa hoạn. Hiện tại vụ hỏa hoạn đã được khống chế hoàn toàn, không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào. Chỉ có hai lính cứu hỏa xung phong lên tuyến đầu không may tử nạn, và họ mong chúng ta có thể truy tặng danh hiệu anh hùng cho họ."
Trong khi đó, hàng chục lính cứu hỏa đã thương vong, lò phản ứng chính đã nổ tung và sự cố rò rỉ hạt nhân đã xảy ra trên diện rộng. Vậy mà khi đến tai Gorbachev, mọi chuyện lại biến thành một vụ hỏa hoạn bình thường, chỉ khiến hai người thiệt mạng.
"Thật vậy sao?" Gorbachev cảm thấy yên tâm đôi chút. Các phóng viên phương Tây đúng là có cái tài, cứ một sự cố nhỏ ở nhà máy điện hạt nhân, qua tay họ lại biến thành một thảm họa lớn.
Rốt cuộc ai đang báo cáo sai, ông đã tin tưởng phía mình. Từ sâu thẳm trong lòng, ông cũng không muốn lần này xảy ra một sự cố lớn. Thế nhưng ông vẫn chưa hoàn toàn yên tâm, nên nói: "Lập tức cử một tiểu tổ gồm các chuyên gia của chúng ta đến ngay nhà máy điện hạt nhân Chernobyl để điều tra. Tôi cần phải biết toàn bộ tình hình."
"Vâng." Micklin đáp. Thực ra, ông cũng không rõ ràng lắm về chuyện này, vì ông đang ở Moscow chứ không phải Kiev. Ông cũng chỉ nhận được báo cáo rồi sau đó hồi báo lại cho Tổng bí thư.
Vừa lúc Micklin đi ra ngoài, Gorbachev nhận được thông báo Tổng thống Iraq Qusay, người đứng đầu một quốc gia ở Trung Đông, gọi điện cho ông.
Gorbachev rất coi trọng cuộc gọi của Qusay. Vào thời điểm này, việc ông ta gọi điện đến chắc chắn có dụng ý riêng.
Mặc dù Iraq lúc đó vẫn còn là một quốc gia nhỏ, nhưng trong mắt Gorbachev, Iraq lại vô cùng quan trọng đối với Liên Xô, bởi vì Iraq có tiền! Nhờ vào tài chính của Iraq, Liên Xô có thể giải quyết rất nhiều vấn đề.
"Nối máy." Gorbachev nói.
Lúc bấy giờ, hệ thống điện thoại đường dây nóng đã phát triển hơn một bước, có thể phiên dịch đồng thời và không cần phải có người đặc biệt nghe cạnh máy nữa, mà có thể trực tiếp nhận được giọng nói đã được phiên dịch ngay tại phòng làm việc của mình.
"Thưa Tổng bí thư Gorbachev, tôi vô cùng bàng hoàng khi nhận được tin tức về sự cố rò rỉ hạt nhân tại nhà máy điện hạt nhân Chernobyl của quý quốc." Qusay nói qua điện thoại.
Mặc dù các tờ báo đã công khai đăng tin, nhưng Qusay không chắc liệu Gorbachev có thực sự coi trọng thông tin này không. Nếu như những kẻ dối trên gạt dư��i kia che giấu sự thật về vụ việc, thì công sức của ông ta sẽ đổ sông đổ bể.
"Đó đều là tin tức sai lệch do phóng viên đưa ra. Ở đó chẳng qua chỉ xảy ra một vụ hỏa hoạn nhỏ thôi, tình hình hiện nay đã được kiểm soát hoàn toàn rồi." Gorbachev nói.
Nghe những lời này, Qusay biết ngay, quả nhiên đúng như ông ta dự đoán. "Khốn kiếp, đây chẳng phải là xem thường mạng người sao?"
"Thật vậy sao?" Qusay hỏi. "Tôi chỉ xem báo cáo của phương Tây, hóa ra là hiểu lầm. Tôi vốn đã chuẩn bị gửi tặng quý quốc ba ngàn bộ quần áo chống phóng xạ tốt nhất của Tây Âu đang có trong kho mà không đòi hỏi bất kỳ sự đền bù nào. Lô đầu tiên thậm chí đã được chất lên máy bay rồi. Hóa ra lại là một sự hiểu lầm."
Gorbachev nghe vậy, thậm chí có chút cảm động. Trước giờ, ông vẫn luôn coi Qusay, coi Iraq như một công cụ, một lợi ích để điều khiển, thậm chí còn có chút ghen tỵ với thiên phú chỉ huy chiến đấu của Qusay. Nhưng giờ phút này, ông lại cảm thấy tên gia hỏa Trung Đông này khá là chí cốt. Vô hình trung, dường như khoảng cách giữa hai người đã được rút ngắn lại.
Nhưng liệu Qusay chỉ nghe báo cáo của phương Tây mà lại đến tiếp viện cho mình sao? Gorbachev bỗng cảm thấy, chuyện này hình như là thật thì phải?
"Vô cùng cảm ơn, mặc dù hiện tại chúng tôi chưa cần đến." Gorbachev nói. "Iraq là bạn tốt của nhân dân Liên Xô. Chúng tôi rất coi trọng tình hữu nghị với quý quốc."
Nếu chỉ vì chuyện này, cuộc điện thoại giữa hai bên có lẽ đã kết thúc tại đây rồi. Thế nhưng, sau đó ông lại nghe Qusay nói: "Nếu bạn bè Liên Xô không cần, vậy hy vọng ngài có thể cho phép chúng tôi khẩn cấp vận chuyển số quần áo bảo hộ này về Kiev. Ở đó, những người ngoại quốc hiện cũng đang điên cuồng mua loại quần áo bảo hộ này. Nghe nói hiện tại trên thị trường, loại quần áo bảo hộ này đã bán hết sạch rồi. Chúng tôi vận chuyển đến đó, có thể kiếm được một khoản tiền từ các quốc gia phương Tây. Kính mong ngài đồng ý."
Nghe đối phương nói vậy, Gorbachev cảm thấy chút cảm động vừa rồi của mình thật không đáng. Gã này, đất đai dưới lòng có dầu mỏ, đã là một ông ch�� giàu có mà còn nghĩ đến việc kiếm tiền từ Liên Xô? Hơn nữa còn tìm đến mình để "giúp đỡ", chẳng lẽ mình không thể không đồng ý sao?
Đột nhiên, trong đầu ông ta bừng tỉnh. Lời Qusay nói, tuyệt đối không phải chỉ có ý đó. Ông ta đang tiết lộ cho mình một thông tin vô cùng quan trọng: Nếu thành phố Kiev không bị nhiễm phóng xạ hạt nhân, thì những người phương Tây ở đó, sốt sắng mua loại quần áo bảo hộ này để làm gì?
Thành phố Kiev cách nhà máy điện hạt nhân hơn một trăm kilomet. Nếu ngay cả nơi đó cũng bị ảnh hưởng, thì vụ tai nạn nhà máy điện hạt nhân lần này tuyệt đối không phải đã được khống chế, và cũng không phải chỉ là một vụ hỏa hoạn nhỏ không đáng kể!
Bất kể Qusay là vô tình hay cố ý, tóm lại, trong đầu Gorbachev, một khả năng đáng sợ đã hiện lên: nếu như ở đó xảy ra sự cố, vậy thì hàng trăm ngàn cư dân sống quanh nhà máy điện hạt nhân có lẽ cũng sẽ gặp nguy hiểm!
Đặt điện thoại xuống, Gorbachev suy tính trong lòng và nói: "Nối máy cho tôi với Đồng chí Gromyko, Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Xô Viết Tối cao."
Điều quan trọng nhất bây giờ là phái một nhân vật tầm cỡ tuyệt đối đến Kiev để xác nhận tình hình thực tế, xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đó. Người này phải có đủ trọng lượng và không có tư tâm. Hiện tại, Gromyko chính là một ứng cử viên vô cùng phù hợp, một người đức cao vọng trọng. Trong tình huống hiện tại, đây là thời điểm thích hợp để mời ông ấy ra mặt một lần.
Sự việc lần này, nhờ sự tham gia của Qusay, đã thay đổi hoàn toàn. Ở Liên Xô, KGB sở hữu quyền lực rất lớn, ví dụ như họ thậm chí có thể nghe lén điện thoại của Tổng bí thư. Thế nhưng, dù cuộc nói chuyện giữa Qusay và Gorbachev bị KGB nghe lén, cũng không có bất cứ vấn đề gì, bởi vì trong lời nói của Qusay không hề tiết lộ rằng Iraq có gián điệp cài cắm ở Liên Xô hay gián điệp đã phát hiện ra những vấn đề này. Ông ta chỉ đơn thuần là có ý tốt, nhân tiện có chút ý đồ kiếm lời.
Thế nhưng cũng chính vì vậy, trong các tài liệu được giải mật sau này, Qusay đã có những đóng góp vượt trội vì chuyện này. Và cư dân địa phương càng cảm ơn sự giúp đỡ lần này của ông ta, cho nên sau đó, rất nhiều người đã tự nguyện di cư sang Iraq và đổi quốc tịch sang Iraq.
Sau khi Gromyko đến thành phố Kiev, tổ chuyên gia của Ủy ban Sử dụng Năng lượng Nguyên tử cũng đi theo đến nơi. Khi họ đo lường mức độ phóng xạ xung quanh Kiev, họ đã kinh hoàng phát hiện hàm l��ợng Cesium-137 và Strontium-90 đã vượt quá tiêu chuẩn nghiêm trọng. Càng tiến về phía bắc, hướng nhà máy điện hạt nhân Chernobyl, lượng phóng xạ càng lớn.
Không nghi ngờ gì nữa, lần này nhà máy điện hạt nhân chắc chắn đã xảy ra rò rỉ quy mô lớn!
Gromyko, người chủ trì tại hiện trường, lập tức hạ lệnh quân đội khẩn cấp xuất động để sơ tán người dân trong vòng 30 km quanh nhà máy điện hạt nhân, đồng thời khẩn trương huy động một lượng lớn nhân lực và vật lực để tiến hành công tác giải cứu nhà máy điện hạt nhân. Lúc này, kể từ khi tai nạn xảy ra, mới chỉ vỏn vẹn mười lăm tiếng đồng hồ trôi qua.
Trong khi đó, ở các mốc thời gian sau này, phải đến 48 giờ sau tai nạn, một số ngôi làng rất gần nhà máy điện hạt nhân mới bắt đầu sơ tán, còn các khu vực trong bán kính 30 km, thì phải đến bảy ngày sau đó mới bắt đầu sơ tán.
Cùng lúc đó, các chuyên gia hạt nhân đã bất chấp nguy hiểm tính mạng, tiến vào nhà máy điện hạt nhân, tìm hiểu tình hình tại hiện trường. Nhận thấy đây là vụ tai nạn nghiêm trọng nhất từng xảy ra, họ lập tức xây dựng phương án và tiến hành công tác khắc phục.
Đây là một cuộc chiến đấu mà một số ít người đã hy sinh để bảo vệ phần lớn người dân. Trên người họ, thể hiện đức tính cao đẹp của người dân Xô Viết.
Lúc này, ngọn lửa do than chì bị phun ra đã được dập tắt, nhưng những mảnh vỡ phóng xạ thì rải rác khắp nơi. Họ phải dùng xẻng xúc những mảnh vỡ này xuống và xử lý. Đặc biệt là ở tầng trên cùng của lò phản ứng số ba, do nằm cạnh lò phản ứng số bốn đã nổ tung, tình hình vô cùng nguy cấp.
Họ chia thành từng nhóm nhỏ, mỗi nhóm vài người, leo lên nóc nhà, chỉ xúc vài xẻng rồi lại đi xuống, để thay ca. Ngay cả như vậy, họ cũng đã nhận một lượng phóng xạ gấp hàng trăm lần mức bình thường.
Mọi bản quyền đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.