(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 943: Cướp bóc hành động (hai)
Sau khi hạ gục hai tên lính gác, Hades cùng đồng đội bắt đầu cẩn thận lén lút tiến vào bên trong.
Tầng trệt tối om, họ cần xác định xem những kẻ phụ trách canh gác bên trong rốt cuộc đang ở đâu.
Tất nhiên, điều đầu tiên cần nhanh chóng xử lý chính là phòng giám sát.
Do không được huấn luyện chuyên nghiệp về cướp ngân hàng, nhóm của Hades đã không để ý đến chiếc camera ở cuối hành lang.
Thế nhưng, lúc này trong phòng giám sát, hai nhân viên an ninh vũ trang đang chán nản tán gẫu, mắt họ không hề tập trung vào màn hình camera.
Họ trực ca đêm, đã trực tám tiếng, mà giờ đã là mười hai giờ đêm, là thời điểm con người dễ buồn ngủ nhất.
Trong phòng giám sát, khói thuốc lượn lờ, cả hai đều đang hút thuốc.
Trên màn hình giám sát, vài bóng người lờ mờ chợt lóe qua, nhưng họ không hề để ý.
Đột nhiên, cửa phòng giám sát nhẹ nhàng mở ra, không hề gây ra tiếng động nào.
Ý thức cảnh giác của họ cực kỳ kém cỏi, bởi vì bên ngoài có đồng đội đang trực ca, họ chỉ làm nhiệm vụ theo thói quen nên cũng không khóa cửa.
Nghe thấy tiếng bước chân phía sau, họ không hề quay đầu lại, một người lười biếng hỏi: "Tok à, cậu đấy à?"
Tok thường lẻn vào phòng giám sát trong lúc đi tuần để trốn việc, đồng thời họ có thể chơi một trò gì đó cùng nhau. Mặc dù ở đây không được phép đánh bạc, nhưng họ vẫn ngầm coi trò chơi này là một hình thức giải trí.
Nhớ đến khoản tiền kiếm được kha khá ngày hôm qua, anh ta liền thấy hào hứng.
Anh ta không biết rằng Tok đã gục ngã bên ngoài, và cũng không còn cách nào chơi đùa cùng họ nữa.
Rồi sau đó, họ cảm thấy miệng mình bị một đôi bàn tay đầy sức mạnh bịt chặt, chắc chắn không phải Tok!
Lúc này, họ không thể thốt nên lời, rồi nghe tiếng "rắc rắc" vang lên, cổ mình đã bị vặn gãy. Đôi mắt lập tức vô hồn, cơ thể cũng đổ gục. Không ngờ, những kẻ này lại có tính cảnh giác kém đến vậy!
Sau khi kiểm soát hoàn toàn tình hình ở đây, Chad liền được dẫn vào.
Trước mặt hắn, chính là cánh cửa hầm vàng.
"Mở cánh cửa lớn này ra," Hades nói.
Chad bị đưa đến đây, một mặt là để đề phòng hắn giở trò gì – nếu lời khai của hắn sai sự thật, Hades sẽ không chút do dự mà xử tử hắn ngay lập tức. Mặt khác, mặc dù đã quen thuộc đường phố nơi đây, nhưng Hades lại không rõ về cấu trúc bên trong tòa nhà này, nên mang Chad theo để hắn làm người dẫn đường. Chính nhờ sự chỉ dẫn của Chad mà chiến dịch mới có thể diễn ra thuận lợi.
Nghe Hades nói vậy, Chad mặt đầy lo lắng: "Trưởng quan, nếu tôi có thể mở được nó, thì tôi đã chẳng chỉ lấy có ba trăm kilôgam vàng kia đâu, mà nhất định đã dọn sạch cả chỗ này rồi."
Cánh cửa hầm vàng, mặc dù trên phim ảnh thường có siêu trộm có thể mở được, nhưng trên thực tế thì gần như không thể nào. Cánh cửa hầm vàng này dày hơn hai mươi centimet, chìa khóa do tỉnh trưởng đích thân quản lý, hơn nữa còn cần mật mã phức tạp. Chỉ cần nhập sai là sẽ kích hoạt báo động. Lần trước đi theo tỉnh trưởng đến đây, không ai thấy tỉnh trưởng đã nhập mật mã như thế nào.
"Vậy thì dùng thuốc nổ!" Hades nói. Hắn cũng đoán rằng Chad không có khả năng đó, vẫn là dùng biện pháp bạo lực trực tiếp nhất.
"Phá sập luôn bức tường phía trên kia, đem hai chiếc xe tải của chúng ta chạy đến đây, và cho trực thăng chuẩn bị tiếp ứng," Hades tiếp tục nói.
Nếu không thể mở ra, thì chỉ còn cách dùng thuốc nổ. Nhưng khi thuốc nổ phát nổ, uy lực lớn sẽ làm kinh động toàn bộ khu vực này. Họ cần trong mười phút di chuyển 5 tấn vàng ra ngoài, trước tiên dùng xe tải vận chuyển đến ngoại ô. Nếu gặp phải lực lượng vũ trang của đối phương, thì sẽ dựa vào trực thăng để giải quyết những kẻ truy đuổi.
Theo lời Chad, dựa theo hướng họ vừa mới đi qua, phía trên cầu thang cạnh hầm vàng, chỉ có một bức tường bị bịt kín là có thể thông ra con đường bên cạnh. Có thể đậu xe tải ở đó để vận chuyển số vàng kia nhanh nhất.
Tại sao không trực tiếp gọi trực thăng tới, mang lên trực thăng? Như vậy, trực tiếp dùng trực thăng quay về, chẳng phải rất thoải mái sao?
Đáng tiếc, làm vậy không thực tế, bởi vì hầm vàng nằm dưới lòng đất, trong khi trực thăng nhiều nhất chỉ có thể hạ cánh trên tầng thượng của lầu bốn.
Từ tầng hầm, vận chuyển lên đỉnh lầu bốn, tương đương với việc trèo sáu tầng lầu. Tổng cộng hai mươi người, di chuyển 5 tấn vàng, sẽ mất bao lâu? Như vậy, trực thăng còn chưa kịp cất cánh thì quân tiếp viện của đối phương chắc chắn đã đến. Mi-24 trên không là tử thần đối với mặt đất, nhưng cứ thế dừng lại trên tầng thượng, chờ đợi vận chuyển vàng, thì chỉ có thể trở thành bia đỡ đạn mà thôi.
Hơn nữa, 5 tấn vàng thì một chiếc Mi-24 tuyệt đối không thể vận chuyển hết. Mi-24 có trọng lượng bản thân là 8,5 tấn, trọng lượng cất cánh tối đa 12 tấn, chỉ có thể vận chuyển nhiều nhất 3,5 tấn, sẽ còn ảnh hưởng nghiêm trọng đến tính cơ động. Nên chỉ có thể dùng hai chiếc Mi-24 để vận chuyển. Dù chiếc thứ nhất có thể bay đi, thì chiếc thứ hai cũng tuyệt đối không thể trụ được cho đến lúc đó.
Mi-24 là một máy bay trực thăng vũ trang xuất sắc, nhưng sau khi khoang chở người chất đầy vài tấn vàng, tính cơ động của nó sẽ bị ảnh hưởng rất lớn. Nó sẽ biến thành trực thăng vận tải, và việc dùng nó để giúp ngăn chặn truy binh phía dưới sẽ rất nguy hiểm. Khi tính cơ động giảm sút, ngay cả bản thân họ cũng có thể bị đe dọa bởi hỏa lực phòng không của đối phương, như tên lửa phòng không vác vai hoặc thậm chí là súng phóng lựu.
Vì vậy, Hades rất sáng suốt khi chọn sử dụng xe hơi. Chỉ cần chuyển vàng lên tầng trệt, từ tầng hầm lên tầng một, là có thể đưa lên xe hơi. Lại phá tung bức tường bên hông, nhờ đó có thể rút ngắn khoảng cách vận chuyển đến mức tối thiểu. 5 tấn vàng, mỗi người di chuyển một trăm cân một lần, hai mươi người, một lần là có thể chuyển được một tấn. Họ chỉ cần đi đi lại lại năm lần, cho dù mỗi lần mất một phút, thì sau vụ nổ, cũng chỉ mất năm phút để hoàn tất việc vận chuyển, và sau đó nhanh chóng chạy thoát khi đối phương còn chưa kịp phản ứng.
Sau khi vụ nổ xảy ra, trực thăng cũng không cần phải ẩn giấu hành tung nữa, có thể bay thẳng đến đây để cung cấp yểm trợ trực tiếp nhất cho họ.
Đây tuyệt đối là một vụ cướp trắng trợn, nhưng phải thực hiện một cách có trình độ, nhằm phô trương sức chiến đấu của quân đội Iraq!
Nghe Hades ra lệnh, binh lính đội biệt kích lập tức vào vị trí chuẩn bị. Họ đã được chuẩn bị sẵn sàng từ trước khi đến đây.
Để phá tung cánh cửa nặng nề này mà không khiến cả kiến trúc sụp đổ, cũng cần có kỹ thuật. Đây chính là phá nổ định hướng.
Hai chiến sĩ phụ trách tiến lên, đặt thuốc nổ C4 quân dụng vào giữa cửa và bản lề, những nơi vốn là điểm yếu. Còn hai người khác thì đi phụ trách phá tường ngoài.
Thấy động tác của họ, Chad có chút sợ hãi. Chốc nữa, một khi nổ tung, liệu có làm sập cả tòa nhà không? Có nên ra ngoài trước, đợi cho vụ nổ hoàn tất rồi mới vào lại không?
Chẳng ai để ý đến Chad, mà hắn cũng không dám bỏ đi.
"Đã chuẩn bị xong," một thành viên đội báo cáo với Hades.
"Lùi lại mười mét, tìm chỗ ẩn nấp," Hades nói. Hắn cũng không ra lệnh rời khỏi tòa nhà.
Chad ngược lại càng thêm sợ hãi, chốc nữa nếu tòa nhà sụp, liệu mình có bị chôn vùi bên trong không?
"Đội trưởng, chúng ta có nên rút lui ra ngoài tòa nhà không? Tòa kiến trúc này không biết có chịu nổi mức độ nổ như thế này không?" Chad hỏi.
Nghe câu hỏi của Chad, Hades khinh bỉ nhìn hắn: "Yên tâm, ngươi sẽ an toàn không sao cả. Chúng ta biết chừng mực, nếu chỗ này sập, thì chúng ta vận chuyển vàng kiểu gì?"
Nấp sau cửa cầu thang, Hades hạ lệnh: "Chuẩn bị, kích nổ!"
"Oanh!" Ngay lập tức, ánh lửa bùng lên trên cửa. Lượng thuốc nổ không quá nhiều, nếu không toàn bộ không gian bên trong sẽ tràn ngập vụ nổ, ngay cả khi không bị trực tiếp tác động, cũng sẽ gặp nguy hiểm do thiếu oxy.
Vụ nổ qua đi, họ vỗ vỗ bụi đất trên người – đó là bụi trần nhà rơi xuống do vụ nổ vừa rồi.
Cánh cửa hầm vàng đã bị phá tung.
Không để ý đến tiếng chuông báo động vang lên, Hades nói: "Nhanh lên, khẩn trương lên, đem hết vàng ra ngoài!"
Cùng lúc đó, phía trên cũng vang lên một tiếng nổ mạnh khác, bức tường bên hông đã bị phá tung một lỗ lớn, xe hơi của họ đã đỗ sẵn bên ngoài.
Dọn dẹp đống đổ nát, những người bên dưới đã mang những chiếc hòm lên.
Bên trong quả nhiên có thỏi vàng, may mà không phải vàng khối đặt lộn xộn, nếu không họ sẽ không có phương tiện vận chuyển tiện lợi. Cũng chỉ có thể cởi áo ra, ném thỏi vàng vào rồi bọc lại, nói như vậy, không chừng trong quá trình vận chuyển sẽ rơi mất vài thỏi.
Những thỏi vàng kia đều được đặt trong hòm, mỗi hòm xếp chồng năm mươi thỏi vàng, mỗi thỏi nặng khoảng một kilôgam, nên một hòm là năm mươi kilôgam.
Sau khi mở một hòm và xác nhận là thỏi vàng, những ng��ời có mặt ở đây lập tức bắt đầu hành động vận chuyển khẩn trương.
Hades đeo súng ra sau lưng, hai cánh tay vạm vỡ đầy sức lực, bắp thịt bắt đầu căng lên. Hai tay hắn mỗi tay xách một hòm, tức là hắn một chuyến chở một trăm kilôgam.
Hơn nữa còn không hề thở dốc, bước nhanh "tùng tùng tùng" về phía trước, đồng thời leo lên thang lầu, đã thấy chiếc xe hơi dừng sẵn bên ngoài.
Dưới sự thúc đẩy của Hades, những chiến sĩ còn lại, mỗi người cũng chở hai hòm. Lúc này, đừng nói là hai hòm, mà là bốn hòm, họ cũng có thể nâng lên.
Chưa đầy ba phút, hầm vàng đã trống rỗng. Ngoài số vàng này, họ còn tiện tay mang theo vài chiếc vali đầy USD.
"Cạch!" Hades nhét chiếc hòm cuối cùng vào xe hơi, nhìn lướt qua bên trong xe, mặt rạng rỡ.
"Tay súng bắn tỉa, lập tức rút lui," Hades ra lệnh. Cho đến bây giờ, vẫn chưa thấy quân tiếp viện nào kéo đến, lần đột kích này của họ gần như là thắng lợi hoàn toàn.
"Chúng ta cũng rút lui," Hades nói tiếp.
Chỉ cần thoát khỏi hai con phố này, thì việc bắt lại bọn họ sẽ rất khó khăn.
Động cơ gầm rú vài tiếng, tài xế phụ trách lái xe nhấn ga mạnh, chiếc xe lao thẳng về phía trước.
Hades hớn hở nhìn những kiến trúc đang lùi lại xa dần hai bên đường, đột nhiên nhớ ra một chuyện: Chad đâu rồi?
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao ch��p dưới bất kỳ hình thức nào.