(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 899: Tài chủ vườn
Bộ phận Máy công cụ nằm ở tầng mười một. Các điều tra viên của Cục Điều tra Liên bang, sau khi đi thang máy lên tầng mười một, vừa ra khỏi cửa đã thấy Bộ trưởng Bộ phận Máy công cụ Hiroaki Tanimura đang đợi sẵn ở cửa thang máy, ông nói: "Rất hoan nghênh quý vị đến với công ty Toshiba."
"Chúng tôi nhận lệnh đến đây khám xét, xin vui lòng cung cấp toàn bộ hồ sơ bán hàng trong ba năm gần đây." Michael nói. Ông là người phụ trách văn phòng Tokyo, cũng là một trong những người phụ trách có quyền hành rộng rãi nhất khi công tác ở nước ngoài.
Cục Điều tra Liên bang có các văn phòng đại diện ở rất nhiều quốc gia, nhưng khi hành động, các văn phòng khác đều phải xin phép và phối hợp với cơ quan công an sở tại mới có thể tiến hành. Riêng ông (Michael), việc điều tra lại đơn giản và trực tiếp hơn cả khi làm việc tại chính nước Mỹ. Hơn nữa, những người bị điều tra cũng không dám có thái độ bất hợp tác mạnh mẽ, mà còn phải ngoan ngoãn chấp nhận, điển hình như tình huống hiện tại.
Đây là một dân tộc sợ kẻ mạnh, bắt nạt kẻ yếu. Nước Mỹ đã thả hai quả bom nguyên tử xuống đầu họ, điều đó đã khiến họ hoàn toàn nghe lời Mỹ răm rắp.
Ngay khi các nhân viên Cục Điều tra Liên bang xuất hiện, Hiroaki Tanimura liền hiểu ngay rằng mọi chuyện là vì mình. Lần này, dư luận quốc tế đều đang hướng mũi nhọn chỉ trích vào Nhật Bản, cụ thể là công ty Toshiba, vì đã vi phạm quy định của CoCom khi xuất khẩu máy công cụ sang Liên Xô.
Sự kiện lần này, Hiroaki Tanimura tất nhiên biết. Lần xuất khẩu đó, họ đã kiếm được một khoản lợi nhuận khổng lồ, hoàn thành vượt mức chỉ tiêu năm đó và nhận được khoản tiền thưởng không nhỏ.
Họ vốn dĩ đã cực kỳ cẩn trọng trong làm ăn. Với những sự việc xuất khẩu như thế này, đừng nói là vài năm sau, ngay cả khi hợp đồng vừa hoàn tất, dù Mỹ có muốn điều tra cũng tuyệt đối không thể tìm ra được gì.
Bởi vì Nhật Bản hoàn toàn không hề ký bất kỳ hợp đồng nào với Liên Xô. Nhật Bản đã ký hợp đồng với Na Uy, điểm đến xuất khẩu là Na Uy. Hơn nữa, những chiếc máy công cụ này cũng không được xuất khẩu cùng lúc, hệ thống điều khiển máy tính được bán riêng rẽ. Người Mỹ tuyệt đối sẽ không đi điều tra một hợp đồng không hề có bất kỳ sơ hở nào như vậy.
Quả nhiên, khi nhóm điều tra viên FBI săm soi từng chi tiết, trong quá trình kiểm tra toàn bộ hồ sơ giấy tờ và điện tử của ba năm gần đây, họ không phát hiện bất kỳ sơ hở nào.
Dù trở về trong thất bại, dù họ vẫn giữ vẻ kiêu ngạo, và Hiroaki Tanimura vẫn tiễn họ ra về một cách lịch sự, nhưng nỗi tiếc nuối của người Mỹ vẫn lộ rõ.
"Thưa Bộ trưởng, Bộ trưởng Ryuzo muốn gặp ngài." Cô thư ký xinh đẹp nói.
Hayashi Ryuzo là Bộ trưởng Bộ Đúc của công ty Máy móc Toshiba. Giữa hai người, có rất nhiều dự án hợp tác bí mật, chẳng hạn như lần này.
Đi đến tầng mười lăm, vào văn phòng của Hayashi Ryuzo, Hiroaki Tanimura hỏi: "Bộ trưởng Ryuzo, có chuyện gì vậy?"
"Nghe nói người Mỹ vừa rồi đến chỗ anh điều tra phải không?"
"Đúng vậy, người Mỹ vừa đi." Hiroaki Tanimura đáp: "Họ chẳng tìm thấy được gì cả, chúng ta làm không hề có vấn đề gì."
Người Mỹ có muốn điều tra cũng tuyệt đối không thể nào điều tra ra được, bởi vì một phần của máy công cụ được ký hợp đồng với Bộ phận Đúc. Đó căn bản không phải là nguyên chiếc máy, mà là hợp đồng các linh kiện rời. Người Mỹ thậm chí còn không xem xét kỹ.
"Chúng ta nhất định phải cẩn thận. Tổng biên tập Fujii đã nói với tôi rằng, nếu chuyện này bại lộ, công ty chúng ta sẽ gặp phải rắc rối rất lớn. Đây không phải chuyện hai chúng ta từ chức là có thể giải quyết. Chúng ta phải đảm bảo không để lộ dù chỉ nửa điểm tin tức." Hayashi Ryuzo nói.
"Đương nhiên rồi!" Hiroaki Tanimura nói: "Toàn bộ văn kiện chúng ta đã được chuẩn bị kỹ càng từ sớm rồi, không thể nào xảy ra vấn đề được."
"Thế còn những người đã tham gia lúc đó thì sao?" Hayashi Ryuzo hỏi.
"Lúc ấy không quá mười người biết chuyện, họ cũng sẽ giữ kín như bưng." Nói đoạn, Hiroaki Tanimura chợt nhớ tới một người: Kumagai Hitori!
Người phụ trách trực tiếp của dự án này, cũng chính là người chịu trách nhiệm đưa máy móc lên tàu, là Kumagai Hitori. Trong sự kiện lần này, anh ta là người biết nhiều nhất về nội tình. Nhưng trước khi sự việc này vỡ lở, anh ta lại bị công ty sa thải vì đã biển thủ tiền bạc của công ty.
Người này là một kẻ nguy hiểm, có thể tiết lộ bí mật của công ty ra bên ngoài bất cứ lúc nào!
Nhờ xã hội đen ra tay, giải quyết h���t người này!
***
Thủ đô Riyadh của Saudi Arabia.
Bây giờ chính là thời điểm nóng nhất trong năm. Vào lúc này, Hoàng gia Saudi thường đi nghỉ dưỡng ở nước ngoài, chỉ cần Thái tử ở lại là đủ. Thế nhưng, nhận được lời thỉnh cầu từ phía Iraq, Quốc vương Fahd phải quay về cung điện mà chưa kịp nghỉ ngơi trọn vẹn.
"Quốc vương bệ hạ, thật vô cùng vinh dự được diện kiến ngài." Qusay nhìn vị Quốc vương có vẻ hơi phấn khởi, đồng thời trong lòng thầm nghĩ, nếu như hoàn toàn ngả về phía Mỹ, nương nhờ bóng cây lớn, trong nước lại có tài nguyên dầu mỏ phong phú, cuộc sống như vậy thực ra cũng rất thoải mái! Chẳng cần phải lo lắng bất cứ điều gì, chỉ cần bán dầu mỏ là được rồi.
Đợi đến khi dầu mỏ bán hết, thì đó là chuyện của thế hệ sau phải lo.
"Ngài Qusay, lần này đến Liên Xô phỏng vấn, lại mang về không ít món hời chứ?" Quốc vương Fahd hỏi.
Mặc dù đang đi nghỉ phép, nhưng là người lãnh đạo của một đế quốc dầu mỏ, tất nhiên là vô cùng tinh tường. Những lời nói của Quốc vương Fahd, ẩn chứa sự sâu sắc.
Saudi Arabia thân Mỹ, nhưng sẽ không ngăn cản Iraq thân thiện với Liên Xô. Hoặc có thể nói, Quốc vương Fahd đã sớm nhìn ra, người này khéo léo xoay xở, hưởng lợi cả hai phía. Nhưng Saudi Arabia lại không thể can thiệp nội chính của Iraq, nên ông hỏi như vậy, chẳng qua chỉ thuận miệng hỏi thăm chút thôi.
"Vâng, mang về không ít thứ, ít nhất là một chiếc tàu ngầm nguyên tử." Qusay nói.
Nghe xong, Quốc vương Fahd bật cười. Chiếc tàu ngầm nguyên tử của Liên Xô đó, chẳng phải là "tự nguyện dâng tận cửa" sao?
"Quốc vương bệ hạ, lần này tôi đến tìm ngài là có một dự án đầu tư muốn cùng ngài hợp tác phát triển." Qusay nói rõ mục đích đến đây, đồng thời rất cẩn thận khéo léo lảng tránh chủ đề vừa rồi.
Những dự án Iraq đã ký kết với Liên Xô cũng vô cùng tuyệt mật. Đến bây giờ, vẫn chưa thể tiết lộ với phía Saudi Arabia. Qusay không lo Quốc vương Fahd sẽ tiết lộ, mà là lo ngại phản ứng từ phía họ.
Iraq muốn phát triển hải quân hùng mạnh, đối với Saudi Arabia mà nói, rốt cuộc sẽ có ảnh hưởng gì? Liệu họ có bắt đầu lo ngại về Iraq không? Mặc dù Qusay tin chắc Quốc vương Fahd không có những ý nghĩ này, nhưng những quan chức cấp cao khác của Saudi Arabia, e rằng vẫn có sự dè chừng với Iraq, và đánh giá của họ về Quốc vương Fahd cũng sẽ bị ảnh hưởng.
"Là dự án vệ tinh định vị đó sao?" Quốc vương Fahd hỏi. Việc Iraq ký kết dự án này là một tuyên bố chính thức mà Saudi Arabia đã biết. Mà hiện giờ các quốc gia Ả Rập hợp tác thành lập Công ty Vũ trụ Ả Rập cũng chủ yếu tập trung vào lĩnh vực không gian. Nên Quốc vương Fahd cho rằng, Qusay muốn nhắc đến dự án này. Nếu Iraq cần vốn, Saudi Arabia sẵn lòng đóng góp một phần. Mặc dù dự án này là hợp tác với Liên Xô, nhưng hoàn toàn mang tính dân sự. Việc lái xe trong sa mạc Saudi Arabia, lạc đường là chuyện không hiếm gặp. Vì vậy, nếu thực sự có loại thiết bị định vị dẫn đường tiên tiến này, nhu cầu của Saudi Arabia chắc chắn sẽ rất lớn.
Saudi Arabia như một hậu phương giàu có. Nếu Qusay cần, họ sẵn lòng hỗ trợ. Là một nước lớn ở Trung Đông, là tấm gương cho thế giới Ả Rập, người Saudi Arabia vẫn luôn có tinh thần hào phóng đó.
Qusay lắc đầu: "Quốc vương bệ hạ, những thứ đó đều là dự án nhỏ, mấy trăm triệu đô la, làm sao lọt vào mắt xanh của ngài được. Lần này tôi đến là muốn nói với ngài về một dự án lớn. Ngài còn nhớ hai năm trước chúng ta đầu tư hai mươi tỷ đô la không?"
Khủng hoảng đô la Hồng Kông! Nhắc tới mấy chữ này, mí mắt của Quốc vương Fahd khẽ giật.
Qusay thông qua Hoàng thân Sultan, đã vay của Saudi Arabia hai mươi tỷ đô la. Trong ba tháng, anh ta đã trả lại cho Saudi Arabia ba mươi tỷ đô la, với lãi suất năm mươi phần trăm.
Lúc ấy nói là hoàn trả cho Saudi Arabia sáu tỷ đô la tiền lãi, nhưng sau khi kết thúc vụ việc, Qusay đã rất hào phóng trả thêm bốn tỷ đô la nữa, vì bản thân anh ta đã kiếm được nhiều hơn thế.
Hoàng thân Fahd không biết rốt cuộc Qusay đã dùng số tiền đó làm gì, nhưng cách kiếm tiền kiểu này chỉ có thể là một dạng: đầu tư tài chính quốc tế. Mà lúc đó, phương Đông xảy ra cuộc khủng hoảng đô la Hồng Kông nổi tiếng. Nền kinh tế Anh bị tổn thất nặng nề trong cuộc khủng hoảng này. Rất nhiều nhà đầu tư quốc tế đã kiếm được bộn tiền trong đó, nhưng cũng có những người không kịp thời rút vốn, thua sạch sành sanh, thậm chí nhảy lầu tự sát.
Liên tưởng đến lúc ấy, Qusay nhất định đã tham gia vào hoạt động này. Trong đó, điều mấu chốt nhất chính là Qusay đã bắt đầu chuẩn bị trước khi cuộc khủng hoảng này bùng nổ. Điều này cho thấy anh ta có khả năng phán đoán vô cùng nhạy bén trong lĩnh vực đầu tư này. Đây là điều mà bất kỳ nhà đầu tư nào, thậm chí cả các chuyên gia của Cục Đầu tư Kuwait, vốn nổi tiếng về đầu tư, cũng không sánh bằng.
Cho nên, nghe Qusay nhắc tới chuyện này, Quốc vương Fahd lập tức hiểu ngay. Lần này, chàng trai trẻ tuổi này lại chuẩn bị vung ra "đao tài chính". Chỉ là, lần này "con cừu non" của hắn là ai đây?
Qusay đến đây, không phải để tìm ông xin tiền, mà là để cùng ông làm giàu.
"Vậy, ngươi cần bao nhiêu tiền?" Quốc vương Fahd hỏi.
Thấy vẻ mặt của Quốc vương Fahd, Qusay cũng biết, việc đề cập đến chuyện này có thể lay động được Quốc vương. Lần này nếu Iraq có đủ tiền, tuyệt đối sẽ tự mình thực hiện để thu về lợi nhuận lớn hơn. Nhưng hiện giờ Iraq đang "bày gian hàng" quá lớn, có cảm giác thu không đủ chi. Mà Qusay lại đặt hết hy vọng vào đợt thao túng tài chính lần này, mong muốn đối đầu với giới tư bản của Mỹ và Nhật. Không có đủ tiền thì làm sao có lực lượng được chứ!
Cần bao nhiêu tiền mới là đủ đây? Cân nhắc đến việc thông qua các phương thức vay mượn và thế chấp, đòn bẩy tài chính có tác dụng khuếch đại gấp mười lần. Nếu tìm Saudi Arabia muốn năm mươi tỷ đô la, thì có thể tạo ra khối tiền năm trăm tỷ đô la. Hơn nữa, Công ty Olssen, Công ty Xây dựng Vương quốc và chính phủ Iraq có thể kiếm ra tám tỷ đô la. Vậy tổng cộng sẽ có năm trăm tám mươi tỷ. Vậy đã đủ chưa? Con số này đã tương đương với một phần tư tổng giá trị sản xuất trong nước của cả Mỹ và Nhật Bản vào năm đó cộng lại. Hơn nữa, sau đó còn có nhiều nhà đầu tư quốc tế khác sẽ theo vào.
"Năm mươi tỷ đô la." Qusay nói.
Năm mươi tỷ đô la, đối với Saudi Arabia mà nói, là một con số không hề nhỏ. Qusay không biết liệu có làm Quốc vương Fahd giật mình hay không.
"Tốt, vậy chúng ta sẽ bỏ ra năm mươi tỷ đô la. Đồng thời, Hoàng gia chúng ta cũng sẽ xuất thêm mười tỷ đô la." Quốc vương Fahd nói.
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.