Trong số tất cả các tờ báo, có một tờ báo, thoạt nhìn không quá thu hút, nhưng lại cực kỳ khác biệt nhờ cách họ tường thuật mọi sự kiện một cách vô cùng rõ ràng.

Mặc dù Mỹ luôn là chỗ dựa, là chiếc ô che chở cho Israel ở khắp nơi, mặc dù Mỹ coi Israel là đồng minh thân thiết nhất của mình, nhưng Israel lại chưa bao giờ thực sự coi Mỹ là đồng minh đích thực. Thái độ này c���a Israel đã hoàn toàn bị bóc trần qua một loạt sự kiện gần đây.

Chẳng hạn, Israel vẫn luôn cam đoan với Mỹ rằng mình sẽ tuyệt đối không phát triển vũ khí hạt nhân, và mọi kế hoạch hạt nhân của nước này đều vì mục đích dân sự. Dù Israel không ký Hiệp ước Không phổ biến Vũ khí Hạt nhân, nước này vẫn luôn đưa ra cam kết tương tự với Mỹ.

Nhưng kết quả lại khiến chúng ta kinh ngạc: sự kiện thử nghiệm hạt nhân dưới lòng đất của Israel gây xôn xao dư luận đã chứng minh rằng Israel vẫn luôn phát triển vũ khí hạt nhân và thậm chí còn tiến hành thử nghiệm dưới lòng đất.

Hậu quả của sự việc này là Mỹ không tiếc công sức che giấu cho Israel, cử nhân viên của mình thay thế các điều tra viên Liên Hợp Quốc, ban đầu tuyên bố không có gì, nhưng sau đó mới vỡ lẽ đó là một sai lầm hoàn toàn. Bởi lẽ, Iraq đã từng tấn công căn cứ hạt nhân của Israel, và sự kiện Vanunu càng giáng một cú tát đau điếng vào chính phủ Mỹ vốn luôn ủng hộ Israel.

Các sự kiện tiếp theo, có thể nói, cũng hoàn toàn do chính phủ Israel tự gây ra.

Lại như, Iraq vẫn luôn liên tục tăng sản lượng dầu thô, góp phần ổn định nền kinh tế thế giới đang trì trệ, nhưng Israel vì trả thù, lại muốn dùng biệt kích phá hủy đường ống dẫn dầu của Iraq, khiến hoạt động xuất khẩu dầu mỏ của Iraq bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Điều này hoàn toàn là đang phá đám chính phủ Mỹ.

Chính vì sự kiện này mà kéo theo sự trả đũa của Syria, khiến Israel bị không kích. Và kết quả của sự kiện này là Mỹ phải điều hạm đội đến đe dọa Syria, giúp Israel đứng vững trước áp lực từ các quốc gia Ả Rập xung quanh.

Bất kỳ sự kiện nào cũng đều được dư luận dẫn dắt. Nếu là trong thời bình, bất kỳ tờ báo nào dám đăng tải những lời lẽ như vậy chắc chắn sẽ bị các tập đoàn Do Thái đồng loạt tẩy chay. Chỉ riêng việc toàn bộ các quảng cáo của người Do Thái ngừng đăng trên tờ báo này thôi cũng đủ khiến họ không thể tồn tại được nữa rồi.

Nhưng bây giờ lại khác, sự kiện lần này khiến người Do Thái tuyệt đối không dám hành động chống lại làn sóng dư luận.

Những lời tường thuật ở trên cũng đang kể về sự hữu hảo hết mức của Mỹ đối với Israel. Mỹ tuyệt đối là đồng minh trung thành, là hậu thuẫn vững chắc cho Israel. Mặc dù Israel rất vô ơn với Mỹ, nhưng Mỹ vẫn luôn rộng lượng giúp đỡ Israel, thể hiện uy tín tốt đẹp của chính phủ Mỹ.

Nhưng sự kiện xảy ra sau cùng lại là điều chúng ta không ngờ tới: Israel lại bất ngờ xúi giục Jay Pollard, một nhà phân tích tình báo gốc Do Thái, làm việc cho họ ngay tại trung tâm các hoạt động tình báo, ở nơi cốt lõi nhất của nước Mỹ. Đây chính là cách người Do Thái đền đáp Mỹ – một đồng minh trung thành của họ sao?

Mỹ đối xử với Israel như một đồng minh, nhưng Israel lại phát triển gián điệp ngay trong các cơ quan tình báo của Mỹ, không tiếc công sức đánh cắp mọi thông tin tình báo của Mỹ mang về Israel. Đây có phải là tác phong nhất quán của Mossad không? Đây chính là cách người Do Thái đền đáp người bạn tốt của mình sao?

Theo tin tức đáng tin cậy, sau khi Jay trở thành nhà phân tích tình báo, ông ta đã ngấm ngầm làm việc cho Mossad của Israel. Những năm gần đây, ít nhất một triệu tài liệu tình báo đã chảy vào Israel thông qua Jay! Một triệu tài liệu tình báo! Điều này có nghĩa là, đối với Israel, Mỹ trong suốt như một tờ giấy trắng; Israel có thể tùy ý nắm bắt mọi thông tin tình báo của Mỹ! Tên gián điệp này còn nghiêm trọng hơn cả Walker và Ronald bị bắt trước đây, bởi vì hắn có thể tiếp cận mọi tài liệu của tất cả các cơ quan tình báo Mỹ và xem xét bất cứ thứ gì hắn muốn!

Giờ đây Jay đã bị bắt, chúng ta mong chờ chính phủ sẽ đối xử thế nào với một "đồng minh" xúi giục gián điệp, chúng ta mong chờ Cục Điều tra Liên bang sẽ đưa ra lời giải thích như thế nào. Chúng ta cũng đang hoài nghi, rốt cuộc chính phủ của chúng ta sẽ đưa ra lựa chọn gì cho lợi ích quốc gia! Phải chăng trong giới lãnh đạo cấp cao của nước ta còn ẩn chứa những điệp viên cấp cao hơn do Israel cài cắm hay không!

Đọc toàn bộ bài viết này, những suy luận chặt chẽ, phân tích sâu sắc khiến người đọc không khỏi bị cuốn theo tư tưởng của tác giả. Tờ báo này, nhờ bài viết ấy, đã bắt đầu nổi danh khắp nước Mỹ và lượng phát hành tăng vọt.

Sức mạnh của dư luận là vô cùng lớn. Dưới sự thúc đẩy của bài báo này, toàn bộ nước Mỹ bắt đầu hoài nghi, thậm chí thù địch đối với Israel.

Trong mắt họ, Israel đã hoàn toàn trở thành một dạng tồn tại lưu manh, còn chính phủ Mỹ thì dường như có phần vô liêm sỉ. Mỹ vẫn luôn giúp đỡ Israel, đổi lại là việc Israel thu thập tình báo của Mỹ!

Các tờ báo khác đều có chút đỏ mắt nhìn doanh số phát hành tăng vọt của tờ báo này, và rồi đồng loạt chạy theo xu hướng.

Cũng không ai biết, người thực sự chấp bút cho bản báo cáo này đã bắt đầu phác thảo từ một tháng trước. Bài viết vừa phải đủ sức mạnh để kích động mối quan hệ Mỹ - Israel, vừa phải có tính chân thực cao, khiến người đọc có thể nhập tâm vào câu chuyện, thậm chí thay đổi cả cách nhìn nhận ban đầu của họ. Điều đó thật sự rất khó. Thế nhưng Adelina đã làm được điều đó. Dưới sự "nhắc nhở" của Tổng thống Qusay, cô ấy đã hoàn thành chỉnh sửa bài viết này vài ngày trước.

Dưới sự thúc đẩy mạnh mẽ, người dân Mỹ đã nhận ra sự thật hiển hiện ngay trước mắt. Israel, người bạn thân thiết nhất mà họ vẫn luôn tin tưởng, giờ đây hình ảnh đã hoàn toàn thay đổi.

Israel biết được sự kiện lần này bại lộ, phản ứng không hề chậm trễ. Trong vòng một giờ đồng hồ, Thủ tướng Perez đã tự mình quyết định sang Mỹ để đích thân xin lỗi.

Hiện tại, Israel cần s�� hỗ trợ của Mỹ ở rất nhiều mặt. Nếu vì chuyện này mà nảy sinh mâu thuẫn với Mỹ, thì chắc chắn sẽ cực kỳ bất lợi cho Israel.

Dù thế lực Do Thái ở Mỹ mạnh đến đâu cũng không thể lớn hơn chính phủ Mỹ hay toàn thể người dân Mỹ. Tầm ảnh hưởng nghiêm trọng của sự việc này không sao nói hết.

Cho nên, dù xét từ khía cạnh nào đi nữa, Perez đều biết Israel nhất định phải thể hiện đủ thành ý để chính phủ Mỹ tin rằng mọi chuyện không liên quan đến lãnh đạo cấp cao của Mossad, càng không phải lãnh đạo cấp cao của Israel biết mà làm ngơ. Tất cả chỉ là do nhân viên cấp thấp của Mossad muốn lập công mà gây ra. Hiện tại, rất nhiều nhân viên Mossad đã bị xử phạt vì sự việc này. Israel là đồng minh trung thành nhất của Mỹ, tuyệt đối sẽ không làm ra loại chuyện như vậy.

Ở trên máy bay, Perez không biết tình huống bây giờ đã trở nên ác liệt, vượt xa khỏi tưởng tượng của hắn.

Chuyên cơ hạ cánh xuống sân bay quốc tế Dulles ở Washington. Ngay khi ông vừa bước xuống máy bay, trong khi nhân viên đại sứ quán Israel còn chưa kịp tiếp cận, Perez đã bị bao vây bởi một biển phóng viên.

Những người làm phóng viên đều có chiếc mũi thính nhạy hơn cả loài chó. Việc săn được một tin tức lớn lần này, để cho tờ báo có nội dung giật gân, chắc chắn là điều họ mong muốn nhất.

Vệ sĩ của Perez đang cố gắng tách đám đông để đưa ông đến chiếc xe riêng đang chờ. Điều kỳ lạ là, lần này không có bất kỳ nhân viên phía Mỹ nào đến đón tiếp; phía Mỹ chỉ cử một đội nhân viên an ninh sân bay. Những nhân viên an ninh đó lúc này cũng có vẻ hả hê nhìn cảnh Perez đang khốn đốn, và đáng ngạc nhiên là họ hoàn toàn không ra tay duy trì trật tự.

Trước đó, mọi phóng viên đều đã được kiểm tra lục soát, không mang theo bất kỳ hung khí nào, ngay cả cái bấm móng tay cũng không có, nên không cần lo lắng về bất kỳ tai nạn nào có thể xảy ra.

Cho đến bây giờ, vẫn chưa từng xảy ra một vụ ám sát ác tính nào trên đất Mỹ.

"Thưa ngài Thủ tướng, nghe nói Israel cài cắm một lượng lớn gián điệp ngay trong nội bộ chính phủ Mỹ phải không ạ?" Một phóng viên hỏi.

"Nghe nói tất cả người Do Thái trong chính phủ Mỹ đều đã từng bị Mossad chiêu mộ?"

"Nghe nói Mossad ngay cả màu quần lót của Tổng thống Reagan cũng biết?"

Nghe đến đó, Perez cuối cùng không thể nhịn được nữa. Đây chính là cơ hội để ông bày tỏ thiện chí.

Perez ngừng lại, quay đầu lại. Lúc này, trợ lý của ông đã mở cửa xe cho ông. Ông muốn phát biểu vài lời trước khi lên xe.

"Kính gửi các bạn Mỹ, tôi vô cùng xin lỗi. Lần này ở Washington đã xảy ra một sự việc đáng lẽ không nên có. Tôi xin khẳng định với quý vị rằng chuyện này không liên quan đến lãnh đạo cấp cao của Israel; ngay cả Giám đốc Mossad cũng không hay biết về việc này. Bởi lẽ, chúng tôi và đồng minh vĩ đại là Mỹ, tuyệt đối sẽ không bao giờ dò xét tình báo lẫn nhau. Chỉ là, trong quá trình hành động, một số nhân viên cấp thấp của chúng tôi vì muốn lập công mà đã làm ra những chuyện đáng lẽ không nên làm. Chuyến thăm lần này của tôi chính là để giải thích với chính phủ quý quốc rằng Israel chúng tôi tuyệt đối sẽ không cố ý thu thập các thông tin tình báo mật của quý quốc. Tôi càng không biết màu quần lót của Tổng thống Reagan; tôi chỉ biết màu quần lót của chính mình."

Vốn dĩ câu nói cuối cùng của Perez chỉ là một câu đùa cợt, nhưng sau đó ông chợt nhận ra, trên đầu các phóng viên, từ phía sau đám đông, một vật thể bay không xác định đang lao tới!

Dựa vào trực giác trên chiến trường tích lũy qua nhiều năm, Perez chợt cúi thấp đầu.

Nhưng ông vẫn không tránh khỏi. Một chiếc giày da đập vào đầu Perez một cái, sau đó bật ra một cách kỳ diệu, rơi gọn ghẽ ngay trên nóc chiếc xe hơi.

Thật là thối!

Bị chiếc giày thối bay tới này, Perez hoàn toàn mất hết hứng thú để tiếp tục diễn thuyết. Vệ sĩ lấy tay che đầu ông và vội vã chui vào xe hơi.

Thế nhưng vô số ống kính đã chộp lấy khoảnh khắc Perez né tránh chiếc giày thối. Sau đó, rất nhiều tờ báo đã đăng hình ảnh này lên trang nhất với tiêu đề bất ngờ: "Đến giày da cũng không tin Perez!"

"Lời nói dối!" Một phóng viên đứng cuối cùng, sau khi nghe Perez nói những lời khoác lác, lố bịch, không nhịn được muốn xông lên, nhưng vì quá đông người nên không thể chen vào. Vì vậy, hắn nhanh trí cởi chiếc giày da ra và ném vút đi.

Sau đó, hắn liền bị nhân viên an ninh sân bay từ phía sau ập tới đè xuống đất. Tuy nhiên, anh ta không hề bị thương tổn, thậm chí hành động của nhân viên an ninh còn đủ chậm chạp để tạo cơ hội cho anh ta ném chiếc giày thứ hai, nhưng tiếc thay Perez đã chui vào xe hơi rồi.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi vun đắp những câu chuyện được kể lại một cách sống động.