(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 762 : Cổ động
"Tướng quân Abdul, thật vinh hạnh khi được gặp ngài," Yurid nói.
Vì đây là một sự kiện có tầm quan trọng lớn, việc lên kế hoạch cho một cuộc đảo chính quân sự tại một quốc gia là điều Cục Messiah chưa từng thực hiện. Hơn nữa, thế lực của Cục Messiah ở châu Phi cũng không mạnh, vì vậy, sau nhiều cân nhắc, Yurid cuối cùng đã quyết định tự mình đến Sudan để lên kế hoạch cho sự kiện này.
Cục Messiah ở châu Phi chỉ liên lạc được với hai nhân viên của cơ quan tình báo Barzan. Nhưng khi đến đây, họ phát hiện việc triển khai công tác tình báo lại vô cùng dễ dàng, bởi vì tình hình nội bộ Sudan đã vô cùng hỗn loạn. Người dân nơi đây đang phải chịu đựng thảm họa đói kém, thế nhưng chính quyền hiện tại thậm chí còn không thể chuẩn bị đủ lương thực.
Bên cạnh đó, qua tìm hiểu gián tiếp, lực lượng vũ trang của quốc gia này cũng bắt đầu bất mãn với tình hình hiện tại. Cộng thêm lời đề nghị từ Tổng thống Qusay, Yurid cuối cùng đã quyết định tự mình đến yết kiến Bộ trưởng Quốc phòng Sudan, thuyết phục ông ta lật đổ Nimeiry.
Tất nhiên, nếu Yurid cứ thế đến gặp, chắc chắn là không thể. Bộ trưởng Quốc phòng của một quốc gia tuyệt đối không phải người có thể tùy tiện gặp mặt, và thân phận của Yurid vẫn chưa thể bại lộ.
Vì vậy, Yurid trước tiên tìm đến Hassan-Turabi, lãnh tụ Hội Anh em Hồi giáo. Dưới sự dẫn dắt của Hassan, Yurid đã gặp được Abdul.
Hassan-Turabi, vị lão nhân tóc đã hoa râm này, đã thực hiện một hành động quan trọng nhất trong cuộc đời mình.
"Ông ấy đến từ quốc gia của vị chiến thần Ả Rập vĩ đại của chúng ta, được chiến thần chỉ thị mà đến nước ta," Hassan giới thiệu.
Nghe nói đối phương đến từ Iraq, Abdul lập tức gạt bỏ mọi ưu phiền, đưa tay về phía Yurid: "Chào mừng ngài đến đây."
Khi hai bên đã ngồi vào chỗ, Abdul chủ động lên tiếng trước: "Ngài đến đây, chắc hẳn có chuyện gì quan trọng phải không ạ? Ngài cần tôi làm gì, cứ việc nói ra."
Mặc dù trước đó, giữa Sudan và Iraq không có mối liên hệ nào quá lớn, nhưng đều thuộc thế giới Ả Rập, uy danh của Qusay đã sớm vang xa đến tận nơi này. Qusay là một anh hùng của cả thế giới Ả Rập.
Những lời khách sáo như vậy ngược lại khiến Yurid cảm thấy ngượng ngùng. Ông ta cũng không thể nào nói, tôi đến để khuyên ngài tiến hành chính biến, lật đổ Nimeiry ư?
"Tướng quân Abdul, tôi đến đây và nhận thấy người dân nơi đây đang sống trong cảnh lầm than, vật giá leo thang, tiền tệ mất giá, người dân thậm chí còn không giải quyết được vấn đề cơm ăn áo mặc cơ bản nhất," Yurid nói.
Nghe đối phương nói vậy, ánh mắt Abdul thoáng lộ vẻ u sầu: "Chúng ta đã trải qua nhiều năm hạn hán liên tiếp, chiến tranh không ngừng trong nước, quốc khố trống rỗng, và giờ đây, người dân đã bắt đầu biểu tình."
"Như vậy, Tổng thống quý quốc vì sao không lựa chọn những biện pháp mạnh mẽ hơn?" Yurid hỏi.
"Bởi vì chúng tôi bây giờ chủ yếu là đối phó với cuộc nổi loạn ở miền Nam, chúng tôi không còn tinh lực để quan tâm đến những vấn đề trong nước," Abdul nói.
"Nhưng theo như tôi được biết, Nimeiry đã có hàng trăm triệu đô la tài sản ở Mỹ, hơn nữa họ hàng của Nimeiry hiện tại cũng vô cùng giàu có," Yurid nói.
Những tình huống này, Abdul cũng đều biết, nhưng ông ta có thể làm gì? Nimeiry là Tổng thống Sudan!
"Tướng quân Abdul, giờ đây Sudan đã đến thời kỳ vô cùng nguy hiểm. Bên ngoài đã có hơn hai trăm ngàn người dân chết đói. Chẳng lẽ còn muốn để thêm nhiều người chết đói nữa sao? Ngài bây giờ, nên đứng lên, người dân Sudan cần ngài, đất nước Sudan cần ngài!" Yurid nói.
"Ý ngài là, bảo tôi phát động chính biến?" Abdul nói.
"Đây không phải là chính biến. Giờ đây, Nimeiry đã không còn phù hợp để làm Tổng thống Sudan nữa. Ông ta cần phải từ chức để một người thích hợp hơn lên làm Tổng thống Sudan. Sudan cần thay đổi, cần thay đổi hiện trạng này, cần trở nên giàu có và hùng mạnh, chứ không phải chỉ là nơi để một vài người làm giàu," Yurid nói.
Abdul lắc đầu: "Thưa ông, nếu là người khác, tôi đã ra lệnh cho binh lính của mình bắt giữ ông rồi. Ông đang xúi giục làm loạn. Nhưng vì ông đến từ quốc gia của vị chiến thần Ả Rập vĩ đại của chúng ta, tôi chỉ có thể tiễn ông đi một cách lịch sự. Ông nên biết, trong thời gian Tổng thống Nimeiry tại vị, đất nước chúng tôi đã xảy ra hàng chục cuộc nổi loạn, nhưng lần nào cũng bị Tổng thống Nimeiry dập tắt."
"Nếu để Nimeiry tiếp tục cai trị, nền kinh tế Sudan sẽ chỉ càng thêm tồi tệ mà thôi, tướng quân. Không ngờ ngài lại nhát gan đến vậy!" Yurid bắt đầu kích động Abdul: "Nimeiry không có bất kỳ kế hoạch nào để thay đổi hiện trạng Sudan. Dù người dân trong nước có chết thêm bao nhiêu nữa, ông ta cũng sẽ không quan tâm. Một tổng thống như vậy, căn bản không đạt chuẩn. Người dân Sudan cần một người thực sự mưu cầu lợi ích cho họ để làm tổng thống! Mấy cuộc nổi loạn trước đây đều bị quân đội dập tắt, nhưng lần này, ngài có nghĩ rằng quân đội Sudan sẽ đứng về phía tổng thống không?"
"Tôi không thể tham gia chính biến, hơn nữa, cho dù có thể lật đổ Tổng thống Nimeiry, ai có thể thay đổi cục diện ở đây?" Abdul nói.
"Iraq chúng tôi sẵn lòng giúp Sudan vượt qua giai đoạn khó khăn nhất hiện nay!" Yurid nói: "Chỉ cần thay đổi chính phủ mới, Iraq chúng tôi sẽ ngay lập tức thiết lập quan hệ với chính phủ mới. Iraq chúng tôi sẵn sàng khẩn cấp cung cấp các vật tư cứu trợ nhân đạo cho Sudan, chẳng hạn như lương thực – thứ quý quốc đang thiếu thốn nhất. Để giúp người dân Sudan vượt qua thời khắc gian nan nhất hiện tại, đồng thời, Iraq chúng tôi sẵn lòng đầu tư một khoản tiền lớn để giúp quý quốc khai thác tài nguyên dầu mỏ. Như vậy, nền kinh tế đất nước sẽ chỉ phát triển, và quốc gia cũng sẽ trở nên giàu có."
Việc cung cấp lương thực cho Sudan, đây là quyết định tạm thời của Yurid. Muốn thuyết phục đối phương tiến hành chính biến, đương nhiên phải đưa ra những điều kiện hấp dẫn nhất đối với họ.
Mặc dù sản lượng xuất khẩu dầu mỏ của Iraq tăng lên nhưng tổng kim ngạch xuất khẩu dầu mỏ lại giảm, nhưng Iraq đã sớm thu về khoản lợi nhuận khổng lồ từ việc đầu cơ dầu mỏ kỳ hạn. Vì vậy, giờ đây Iraq có đủ tiền để thực hiện các dự án của mình. Hơn nữa, khoản tiền đầu tư ban đầu của Iraq vào Sudan cũng có thể được thu hồi sau này thông qua việc khai thác dầu thô của Sudan. Đây là một khoản đầu tư vô cùng có lợi.
Người anh em Ả Rập từ Trung Đông đã đưa bàn tay hữu nghị đến Sudan. Giờ đây Sudan, cần chính là sự giúp đỡ từ bên ngoài. Mỹ có viện trợ, nhưng chỉ viện trợ vũ khí, chẳng qua là để họ đánh nhau, vì miền Nam Sudan được Gaddafi hậu thuẫn, chỉ có vậy mà thôi.
Nhưng Iraq thì khác. Iraq viện trợ Sudan lương thực, giúp Sudan khai thác tài nguyên dầu mỏ, để Sudan sớm ngày trở nên giàu có.
"Nhưng tôi không muốn ở Khartoum phát sinh bất kỳ sự kiện đổ máu nào," Abdul nói.
"Nghe nói Mỹ đang mời Nimeiry thăm Mỹ, thúc đẩy quan hệ giữa hai bên. Trước đây ở Iran, chẳng phải cũng đã thành công như vậy sao?" Yurid nói.
Trước đây ở Iran, chính là lợi dụng lúc quốc vương thăm Mỹ, lãnh tụ tinh thần đã ra tay, thành công tiến hành chính biến. Ở Sudan, cũng có thể áp dụng cùng một phương thức.
Nimeiry vô cùng tin tưởng Abdul, nếu không đã chẳng để ông ta giữ chức Bộ trưởng Quốc phòng. Nhưng vì người dân Sudan, Abdul, nhất định phải phản bội Nimeiry.
Abdul đang trầm tư, cân nhắc xem mình có nên chấp nhận yêu cầu của đối phương hay không.
Cuối cùng, ông ta đã hạ quyết tâm.
※※※
"Trước đây ở căn cứ không quân H-3, tôi vẫn chỉ là một nhân viên hậu cần mặt đất, phụ trách bảo dưỡng những chiếc tiêm kích Mig-25 mà chúng ta vừa xuất khẩu cho Iraq. Lúc ấy, đa số phi công cũng đều là người Liên Xô chúng tôi. Không quân Iraq, chất lượng phi công rất kém. Ở đó, chúng tôi cũng không cần trực tiếp làm việc, mà chỉ chỉ huy các nhân viên hậu cần mặt đất của Iraq thực hiện. Chúng tôi cũng rất thoải mái, thường xuyên đi lại đến các thành phố lớn lân cận. Đặc biệt là, Iraq còn phải trả thêm cho chúng tôi khoản trợ cấp một trăm năm mươi Dinar mỗi tháng (tương đương năm trăm đô la). Chúng tôi có đủ tiền để mỗi ngày đến quán bar gần căn cứ uống một ly, mặc dù không thể uống được Vodka của chúng tôi. Chúng tôi thậm chí có thể tìm vài cô gái để giải khuây. Tiếc thay, những ngày tháng tốt đẹp đó đã kết thúc rồi." Ivan-Norwich nói.
Ivan-Norwich vô cùng cảm thán, tiếc rằng những ngày an nhàn của anh đã chấm dứt từ một năm trước, khi họ rút khỏi căn cứ H-3 và trở về Liên Xô. Ivan trở về một kho hàng tại căn cứ quân sự Kharkov, nơi không có bất kỳ dầu mỡ nào.
Liên Xô, không biết từ lúc nào, đã trở nên u ám và đầy tử khí.
"Đáng tiếc kho hàng của chúng ta không phải là vật dụng dân sự. Nghe nói có những người trông coi kho phụ tùng xe quân sự đã lén lút bán các linh kiện đi," một người khác, Lev-Nikolaevich, nói.
"Cái gì? Bọn họ đem linh kiện xe quân sự cũng bán đi rồi ư?" Ivan hỏi: "Sao lại thế được, khi cấp trên đến kiểm tra thì sao?"
"Cấp trên vài năm mới kiểm tra một lần chứ, đến lúc đó chỉ cần tìm linh kiện cũ hỏng, nói là bị rỉ sét là xong."
Nghe Lev nói vậy, Ivan nghĩ đến kho hàng mà mình đang trông coi, toàn bộ đều là pháo đạn. Anh ta không dám bán, mà cho dù có bán, cũng phải tìm được người mua chứ!
"Thực ra, những chuyện làm ăn của cấp trên còn nhiều hơn nữa. Nghe nói, một cục trưởng KGB đang bí mật vận chuyển rượu và thuốc lá từ châu Âu về Moscow để bán trên chợ đen."
"Chuyện này không thể nói linh tinh đâu, để KGB biết được thì coi chừng mà đi tù đấy."
Nói rồi, anh ta lại nghĩ đến cái kho hàng mình trông coi toàn là pháo đạn. Nếu ở đây cũng là phụ tùng ô tô, cho dù là xe tăng, xe bọc thép cũng được, bán làm sắt vụn cũng được, nhưng loại pháo đạn này thì tuyệt đối không thể.
Họ không hề hay biết, lúc này cấp trên của họ đang nhắm vào số pháo đạn này.
Kể từ khi con mắt trái bị mù, Fuvramir luôn đeo một cặp kính râm, và vết sẹo còn lại trên má trái càng khiến khuôn mặt ông ta trông dữ tợn hơn.
Lúc này, trước mặt ông ta, ngồi hai người.
Một người trong đó là bạn tốt của ông ta, Andrey-Pavlovic, thư ký phó tư lệnh quân khu Kiev. Người còn lại, dù cũng mặc quân phục Liên Xô, nhưng chỉ cần nhìn qua là biết, tuyệt đối không phải người Liên Xô.
Bản văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.