Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 740 : Iraq kháng nghị

Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, cũng là lúc các cơ quan tình báo quốc gia thi thố tài năng, ngoài CIA Mỹ và KGB Liên Xô vốn đã nổi danh lừng lẫy, MI5 của Anh và Mossad của Israel đều có thể xếp vào hàng ngũ thứ hai. MI5 là một trong những cơ quan tình báo gián điệp bí ẩn nhất thế giới. Trước Chiến tranh Thế giới thứ nhất, khi gián điệp Đức hoạt động tràn lan ở Anh, chính phủ Anh đã thành lập một cục bảo mật đặc biệt. Cục này có nhiệm vụ nắm bắt tình hình nội bộ nước Anh, đồng thời đưa ra các biện pháp đối phó và ngăn chặn; mặt khác, họ còn cử đặc vụ sang Đức để tìm hiểu các kế hoạch chiến lược. Từ đó, hai tổ chức MI5 và MI6 đã ra đời.

MI5 chủ yếu chịu trách nhiệm bảo vệ an ninh nước Anh, ứng phó với các mối đe dọa an ninh quốc gia từ các tổ chức bí mật. Các mối đe dọa này bao gồm chủ nghĩa khủng bố, hoạt động gián điệp tình báo và sự phổ biến vũ khí hủy diệt quy mô lớn. Ngoài ra, MI5 còn cung cấp tư vấn an ninh cho nhiều cơ quan, giúp họ giảm thiểu nguy cơ bị đe dọa.

Kể từ khi thành lập đến nay, MI5 đã lập nhiều chiến công chồng chất trong việc đối phó và lật đổ các hoạt động khủng bố, không ít lần cứu nước Anh thoát khỏi nguy hiểm cận kề.

Tuy nhiên, công việc của đặc vụ thật sự tuyệt đối không phong lưu, lãng tử như trong phim James Bond, cũng không có mỹ nhân kề cận sau mỗi nhiệm vụ.

Công tác tình báo đòi hỏi phải tìm ra thông tin hữu ích từ một khối lượng lớn dữ liệu r���i rạc. Xét về khía cạnh này, Phó Cục trưởng Smith, người chịu trách nhiệm vụ án mất cắp công nghệ giáp Chobham 2 của Viện nghiên cứu Thiết giáp Hoàng gia Anh lần này, là một người vô cùng xứng chức. Nhờ khả năng điều tra nhanh nhạy của ông, cùng với việc đã bố trí mật thám ở thị trấn Chobham từ trước, vụ việc đã đạt được những tiến triển đáng kể.

Họ đã khoanh vùng mục tiêu nghi vấn là người tài xế của giáo sư. Người tài xế này đã chết trong một tai nạn được cho là ngoài ý muốn. Hơn nữa, do nhân viên phòng cháy chữa cháy (PCCC) đã xử lý hiện trường, mọi dấu vết đều bị phá hủy hoàn toàn. Họ không thể tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào, chẳng hạn như việc chiếc xe bị cháy có phải do nguyên nhân khác, ví dụ như một vụ nổ. Một vụ nổ thường sẽ để lại các hạt thuốc nổ trong không khí, nhưng sau khi PCCC đến và sau đó lại có sương mù dày đặc, họ không thể thu thập được bằng chứng.

Mặc dù họ đã bắt được Sidhafi – một người Trung Đông trông có vẻ đứng đắn, đang kinh doanh tại thị trấn Chobham – và quá trình bắt giữ cũng gặp không ít khó khăn, nhưng cuộc thẩm vấn Sidhafi vẫn không thu được bất kỳ kết quả nào.

"Tên họ." "Sidhafi." "Giới tính." "Nam." "Đến Anh làm gì?" "Làm ăn." "Ba giờ sáng nay, anh đang ở đâu?" Đến đây, cuộc thẩm vấn tạm dừng, vì Sidhafi từ chối trả lời những câu hỏi đó.

Phó Cục trưởng Smith vô cùng bực bội. Đối tượng rất chuyên nghiệp, không để lại bất kỳ bằng chứng bất lợi nào. Họ không thu giữ được tài liệu bị đánh cắp, không tìm thấy bất kỳ công cụ nào chúng dùng để đột nhập, càng không phát hiện bất kỳ dấu vết nào của chúng trong văn phòng giáo sư. Vì vậy, nếu đối tượng không thừa nhận, họ đành bó tay.

MI5 có cả một loạt thủ đoạn để đối phó với gián điệp, như các loại thuốc tiêm đặc biệt có thể khiến đối tượng xuất hiện ảo giác và khai ra mọi chuyện. Chẳng qua là đến giờ Smith vẫn chưa nhận được mệnh lệnh, dù sao thì hiện tại họ chỉ có thể nói là nghi ngờ, chứ chưa có bằng chứng xác thực. Nếu lỡ bắt nhầm, thì sóng gió ngoại giao sẽ càng lớn hơn. Ngay cả bây giờ, phản ứng của Iraq cũng vô cùng mạnh mẽ.

Khi biết tin nhân viên "vô tội" của mình bị bắt, Đại sứ Iraq tại Anh đã ngay lập tức bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ với chính phủ Anh. Ông tuyên bố việc tùy tiện bắt giữ một công dân Iraq vô tội trên lãnh thổ Anh mà không có sự đồng ý của Iraq, đơn giản là một sự sỉ nhục đối với Iraq! Chính phủ Iraq vô cùng bất mãn về vụ việc này và cảnh báo nếu Anh không thả người trong vòng hai mươi bốn giờ, thì chính phủ Iraq sẽ phải áp dụng những biện pháp đặc biệt, chẳng hạn như ngừng hoàn toàn mọi hoạt động mua bán với Anh, trục xuất các nhân viên ngoại giao Anh tại Iraq và cắt đứt quan hệ ngoại giao với Anh!

Iraq thật sự nghĩ rằng, sau khi liên minh với các quốc gia Ả Rập khác và giành được thắng lợi mang tính biểu tượng trong các sự kiện ở Trung Đông lần này, họ có thể có được địa vị cao đến mức nào trên thế giới sao? Họ chẳng qua chỉ là một lũ thổ dân trong sa mạc mà thôi! Trong mắt kiêu kỳ của Phu nhân Thatcher, Iraq trước giờ chẳng là gì cả. Iraq nghĩ rằng chỉ với chừng đó là có thể hù d��a được nước Anh ư?

"Vô cùng xin lỗi, nhưng vì chúng tôi nghi ngờ ông Sidhafi bị bắt có liên quan đến các hoạt động gián điệp trên lãnh thổ nước tôi, nên chúng tôi nhất định phải điều tra rõ sự việc này để có thể đưa ra quyết định cuối cùng. Theo luật pháp Anh, việc tiến hành hoạt động gián điệp trên đất nước chúng tôi rất có thể sẽ phải chịu án tù chung thân," Phu nhân Thatcher nói.

"Người dân Iraq chúng tôi đều là những công dân tuân thủ luật pháp. Ông Sidhafi chỉ là một thương nhân bình thường, không hề tiến hành bất kỳ hoạt động gián điệp nào. Hiện giờ, gia đình ông ấy biết tin ông bị bắt vô cớ ở Anh, họ vô cùng lo lắng và nhớ nhung ông. Việc quý vị làm như vậy hoàn toàn không phù hợp với quy định của Liên Hợp Quốc. Nếu ngài nói ông ấy tiến hành hoạt động gián điệp, xin hãy đưa ra bằng chứng. Nếu không thể đưa ra, thì xin lập tức trả tự do vô điều kiện cho ông Sidhafi, đồng thời xin lỗi ông ấy, gia đình ông ấy và cả đất nước Iraq chúng tôi, hơn nữa cam kết sẽ không để xảy ra những sự việc gây tổn hại đến tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước như thế này nữa." Dù giọng nói không lớn, Đại sứ Iraq tại Anh vẫn dùng tiếng Anh giọng chuẩn Anh để bày tỏ sự phẫn nộ mãnh liệt của mình.

"Hoạt động gián điệp của ông ta có liên quan đến bí mật quốc gia của chúng tôi," Phu nhân Thatcher nói. "Trước khi chưa điều tra rõ, chúng tôi không thể thả ông Sidhafi, vì điều này liên quan đến an ninh quốc phòng của nước Anh."

"Nếu quý vị cứ phớt lờ các nguyên tắc của Liên Hợp Quốc như vậy và ngang nhiên bắt giữ nhân viên của chúng tôi, thì mọi hậu quả phát sinh sau đó, nước Anh sẽ phải tự gánh chịu!" Đại sứ nói.

Lời lẽ tương tự như vậy, Iraq đã từng tuyên bố với Israel và sau đó đã tiến hành tấn công bằng tên lửa vào Israel. Nhưng bây giờ, khi họ nói những lời đó, liệu họ có thật sự muốn phát động tấn công Anh không? Sao có thể chứ!

Phu nhân Thatcher vô cùng bất mãn trong lòng. Bà đã dành chút thời gian quý báu để tiếp kiến vị Đại sứ Iraq tại Anh này đã là quá nể mặt ông ta rồi, giờ đây đối phương lại dám nói những lời như vậy, thì có thể gây ra hậu quả gì chứ? Nước Anh không cần nhập khẩu dầu mỏ; nếu họ tiếp tục giảm sản lượng dầu mỏ, chính nước Anh vẫn là kẻ hưởng lợi. Trong lệnh cấm vận vũ khí đối với Iraq mà Mỹ khởi xướng trước đó, Anh đã cắt đứt giao dịch vũ khí với Iraq, hiện tại còn đang phong tỏa khoản tiền Iraq dùng để mua tên lửa Skyflash nữa là. Hiện tại, Anh đang nắm quyền chủ động, còn phải sợ Iraq điều gì?

Đế quốc Anh làm sao có thể thỏa hiệp trước những chuyện như thế này chứ? Phu nhân Thatcher, "Bà Đầm Thép", có thái độ vô cùng kiên định.

Nhìn Đại sứ Iraq tức giận rời đi, Phu nhân Thatcher chẳng hề bận tâm. Bà không hề biết rằng, không lâu sau đó, nước Anh lại phải chạy đến Baghdad van nài Tổng thống Iraq Qusay ra tay nương nhẹ.

Dĩ nhiên là, vào thời điểm đó, nước Anh vẫn còn đội trên đầu chiếc mũ của Đế quốc Mặt Trời không bao giờ lặn, và không muốn gỡ bỏ.

"Thưa Tổng thống Qusay, theo chỉ thị của ngài một năm trước, chúng tôi đã cài cắm Sidhafi, một nhân viên tình báo ưu tú, vào thị trấn Chobham ở Anh. Anh ta đã đi qua nhiều quốc gia châu Âu, cuối cùng đến Anh, kinh doanh tử tế nên không thu hút sự chú ý của tình báo Anh. Hơn nữa, chúng tôi không trực tiếp ra tay với Viện nghiên cứu Thiết giáp Hoàng gia, mà tiếp cận gián tiếp, mua chuộc người tài xế thân cận của vị giáo sư chủ chốt, cuối cùng đã tìm được cơ hội và thu thập được tài liệu chúng ta cần. Nhưng đến khâu cuối cùng lại phát sinh vấn đề, trong đó có nguyên nhân thời tiết bất ngờ, và cũng có nguyên nhân từ phía chúng ta. Rõ ràng, sự thâm nhập tình báo của chúng ta vào Anh còn rất yếu, thế lực của cục Messiah ở châu Âu vẫn chưa đủ mạnh," Yurid báo cáo.

Lực lượng chủ chốt của cục Messiah đều đóng tại Iran, sau đó phát triển ra khắp Trung Đông, đặc biệt là thâm nhập sâu vào Israel. Nhưng ở châu Âu, dù đã có sự phát triển nhất định, vẫn còn yếu kém hơn rất nhiều, đó là lý do lần này xuất hiện sai lầm.

"Tình hình nhân viên của chúng ta thế nào?" Qusay hỏi.

"Hosni, người được cử đi thực hiện nhiệm vụ cụ thể, đã mang theo tài liệu thu được và thông qua một đường dây bí mật, đã trốn sang Pháp. Chúng tôi sẽ tạo cho anh ta một thân phận mới ở Pháp, và anh ta sẽ sớm trở về Iraq. Còn Sidhafi, thật không may, đã bị cơ quan tình báo Anh bắt giữ. Chúng tôi cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu cần, chúng tôi có thể vũ trang giải cứu anh ta," Yurid nói.

Đây là lần đầu tiên nhân viên cục Messiah bị bắt khi thực hiện hoạt động gián điệp ở nước ngoài, đúng là "lật thuyền trong cống rãnh". Yurid vô cùng bực bội. Giờ đây ở châu Âu, họ đã có thế lực nhất định, bất cứ lúc nào cũng có thể cử thêm nhiều nhân viên hơn vào Anh, và khi cần thiết, sẽ sử dụng biện pháp bạo lực để giải cứu Sidhafi!

Vũ trang giải cứu ư? Qusay lắc đầu. "Không, nếu chúng ta làm như vậy, ngược lại sẽ bị cho rằng chúng ta có vấn đề. Huống hồ, cho dù chúng ta có thêm bao nhiêu người đi chăng nữa, cũng không thể sánh bằng lực lượng vũ trang của một quốc gia được. Những thủ đoạn bạo lực như vậy, không đến thời điểm mấu chốt, thì không thể sử dụng."

Biện pháp vũ lực không thể được lựa chọn lúc này, bởi vấn đề đã chuyển thành cuộc đấu tranh chính trị giữa Iraq và Anh. Mà vấn đề chính trị thì có thể giải quyết thông qua các vấn đề kinh tế.

"Nhiệm vụ hiện tại của cục Messiah là bảo vệ Hosni và số tài liệu anh ta mang theo, đảm bảo anh ta an toàn trở về Iraq. Điều này liên quan đến sự phát triển thiết giáp trong tương lai của Iraq. Còn về Sidhafi, việc này đã trở thành một cuộc đấu tranh ngoại giao giữa chúng ta và Anh. Chúng ta phải trực diện đánh bại người Anh, buộc họ thả Sidhafi, và còn phải khiến họ xin lỗi chúng ta," Qusay nói.

"Vâng, Tổng thống Qusay, những việc ngài đã chỉ thị ở Venezuela và Mexico, chúng tôi cũng đã sắp xếp ổn thỏa hoàn toàn, có thể tiến hành công việc bất cứ lúc nào," Yurid tiếp lời báo cáo.

"Tốt, vậy thì bắt đầu từ ngày mai đi, chúng ta nên bắt đầu hành động," Qusay nói.

Mọi quyền sở hữu nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng truy cập để thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free