(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 737: Nước Anh nhất định phải thả người!
Có thể làm mưa làm gió trên thương trường, chỉ số IQ của Waleed vương tử chắc chắn cũng cao ngất ngưởng. Sao anh lại không nhận ra, cô em gái Sarah của mình đã sớm đem lòng yêu Qusay? Nếu có cơ hội tác hợp hai người họ, thì còn gì bằng? Sarah đã hy sinh nhiều vì Qusay, như vậy là điều hiển nhiên.
Vì vậy, khi Qusay đang ngắm cảnh đêm Riyadh dưới ánh đèn, Waleed vương tử liền nhẹ nhàng lui ra ngoài. Còn về vệ sĩ của Qusay, họ tuyệt nhiên không phải những kẻ ngốc. Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng căn phòng tổng thống này, họ cũng lặng lẽ rời đi, tản ra canh gác bốn phía.
Mặc dù ở Saudi, hành vi quan hệ thể xác trước hôn nhân là trái với luật pháp, nhưng nếu Sarah gả cho Qusay, cô ấy sẽ là người Iraq, mà Iraq lại không có nhiều hạn chế đến vậy.
Hơn nữa, Waleed và Sarah đã sống ở nước ngoài nhiều năm, vì vậy, đối với vấn đề này, hai người dường như cố tình lờ đi những giáo điều nghiêm khắc ấy.
Sarah vốn dĩ không bạo dạn như thế, nhưng nàng biết, qua đêm nay, nàng sẽ phải trở lại với công việc của mình, còn Qusay cũng còn vô vàn việc phải làm. Hai người sẽ lại chia xa, và lần gặp lại sau không biết sẽ là khi nào. Sống ở nước ngoài bấy nhiêu năm qua, tư tưởng nàng đã trở nên cởi mở hơn nhiều. Giờ phút này, nàng đã động lòng, thân thể, sinh mệnh nàng, đều đã thuộc về người đàn ông này.
(Nơi này tỉnh lược năm ngàn chữ.)
Bầu trời phía Đông dần hửng sáng, rọi qua khung cửa kính sát đất, chiếu lên chiếc giư��ng lớn. Qusay từ từ tỉnh giấc, duỗi tay dò dẫm, chạm phải một cơ thể trơn mịn, mềm mại. Chợt nhớ lại chuyện đêm qua, anh vừa mở mắt, đã thấy người phụ nữ bé nhỏ đang say ngủ trong vòng tay mình. Lúc này Sarah, ngay cả tư thế ngủ cũng thật đáng yêu.
Nhớ lại lần đầu gặp Sarah, Qusay không kìm được cúi xuống hôn nhẹ lên má nàng. Lần này, Sarah từ từ vươn vai như một chú mèo con. Dần dần, nàng cũng tỉnh giấc.
Mở mắt ra, thấy Qusay, Sarah đột nhiên cảm thấy một trận ngượng ngùng, vội kéo chăn che kín mặt. Đêm qua mình đã làm gì vậy chứ? Chỉ có nửa thân dưới còn vương chút cảm giác khó chịu, đủ để nàng biết, mình đã hoàn toàn thuộc về anh ấy.
“Abdullah, lần này anh đến, ngoài việc cầu hôn với Quốc vương, còn có chuyện gì khác nữa không?” Sarah hỏi.
Cầu hôn? Đâu phải tôi nói, mà là hai ông già đó. Nhưng rồi Qusay cũng hiểu mục đích câu hỏi của Sarah. Thôi thì cứ coi như vậy đi.
Tất nhiên là còn có chuyện khác, nhưng những chuyện như thế thì không thể nói với Sarah, bởi vì đó là nguyên tắc giữ bí mật cơ bản, Qusay tuyệt ��ối không thể vi phạm.
Đang lúc suy tư, anh nghe thấy tiếng gõ cửa bên ngoài.
Nếu không có tình huống khẩn cấp, họ tuyệt đối sẽ không phá vỡ niềm vui hiện tại của mình. Cũng tốt, đến đúng lúc.
“Chắc chắn có chuyện quan trọng cần báo cáo, tôi ra gặp đây.” Qusay nói.
Sarah vẫn chưa trả lời, Qusay vén lên chăn. Lưng ngọc của Sarah cứ thế phơi bày trong nắng sớm.
“Anh…” Sarah còn chưa nói hết, đã cảm thấy trên lưng truyền đến một cảm giác ẩm ướt. Đó là nụ hôn của Qusay. Một cảm giác hạnh phúc vô bờ lại ùa đến. Ngay sau đó, Qusay đã nhanh chóng mặc quần áo.
Nhìn Qusay đi ra khỏi phòng ngủ, Sarah chợt nghĩ đến, động tác đêm qua của Qusay thuần thục đến thế, chắc chắn không phải lần đầu. Nàng phải điều tra rõ những người phụ nữ bên cạnh anh ấy, rồi đá văng từng người một. Qusay là của riêng nàng, không ai có thể chia sẻ. Nàng cũng không muốn Qusay giống như những người chú, người bác, người anh họ của mình, có cả một đoàn vợ.
Qusay mặc quần áo xong, soi mình trong gương. Người đàn ông với vẻ mặt rạng rỡ, tràn đầy sức sống trong gương, chính là anh.
“Chuyện gì?” Nhìn Tarik, người đã chờ sẵn bên ghế sofa, vừa tức tốc từ trong nước bay đến, Qusay ngồi xuống và bảo: “Ngồi đi, rồi nói!”
Tarik ngồi xuống, nói: “Thưa Tổng thống Qusay, tình hình ở phía Anh đã có biến cố. Ngài chưa quay về Baghdad theo kế hoạch ngày hôm qua, vì thế, bất đắc dĩ, tôi phải tức tốc đến Saudi, mong có thể báo cáo cho ngài ngay lập tức.”
Nhìn vẻ mặt vô cùng áy náy vì đã làm phiền mình của Tarik, Qusay lại cảm thấy mình mới là người phải xin lỗi. Đúng là hồng nhan họa thủy mà, trong khi mình còn đang lo những việc quốc gia đại sự.
“Chuyện gì đã xảy ra ở phía Anh vậy?” Qusay hỏi.
“Phía Anh đã vô cớ bắt giữ một nhân viên của chúng ta đang làm việc tại Anh và tuyên bố người đó có liên quan đến một vụ án gián điệp.”
Lần này, hành động của Cục Messiah ở Anh đã gặp phải một số ngoài ý muốn.
Vốn dĩ mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa, Sidhafi và Hosni sẽ lên chuyến bay đêm hôm đó đi Pháp, rồi chuyển chuyến bay về Iraq. Nhưng thật không may, khi đến sân bay, lại bất ngờ gặp phải một trận sương mù.
Kể từ thế kỷ trước cho đến nay, nước Anh vẫn luôn chịu ảnh hưởng bởi sương mù do công nghiệp hóa gây ra. Dù nay tình hình đã dần cải thiện, rất hiếm khi mới xuất hiện một lần. Trận sương mù lần này cũng không quá lớn, nhưng vì lý do an toàn, các chuyến bay vẫn không thể cất cánh.
Sidhafi và Hosni bắt đầu sốt ruột. Điều họ cần bây giờ là phải tranh thủ thời gian, thời gian càng kéo dài, tỷ lệ sự việc bị bại lộ càng cao. Vì vậy, sau hai giờ chờ đợi ở sân bay mà chuyến bay vẫn chưa cất cánh, hai người quyết định tạm thời rời sân bay, tìm phương án khác.
Ngay trên đường rời khỏi sân bay, họ đã gặp ngay những nhân viên MI5 của Anh đến dẫn độ họ. Người Anh hành động, không thể không nói là rất nhanh gọn.
MI5 lập tức vào cuộc, lần theo manh mối từ tài liệu bị mất và chiếc xe của giáo sư. Họ phát hiện đêm qua xe của giáo sư đã vào Viện Nghiên cứu Thiết giáp Hoàng gia, sau đó rời đi vào nửa đêm, dừng lại ở đó khoảng một tiếng. Mà lúc đó, giáo sư lại không có trên xe. Nói cách khác, vụ việc này có liên quan đến tài xế của giáo sư. Dựa trên những dấu vết còn lại của thi thể tài xế giáo sư (người đã hóa thành tro), họ phát hiện người này là một kẻ nghiện ma túy, liền lập tức truy tìm các giao dịch ma túy trong khu vực. Những kẻ buôn ma túy đó cũng không may lọt vào tầm ngắm. Trong quá trình tiếp t��c điều tra, họ phát hiện Sidhafi – người nước ngoài ở thị trấn Chobham. Mặc dù anh ta đến đây để làm ăn, nhưng dường như lại âm thầm qua lại với tài xế của giáo sư. Thị trấn Chobham cũng có đặc công MI5, đặc biệt là một nữ phục vụ trong quán rượu ở thị trấn, chính là người của họ. Người tài xế này từng có qua lại với Sidhafi. Kiểm tra thêm, họ phát hiện Sidhafi đã mua chuyến bay rạng sáng, khiến nghi vấn về anh ta càng thêm lớn.
Trong lúc xử lý vụ việc này, Cục Messiah đã diệt cỏ tận gốc, thủ tiêu người tài xế, nhưng chính điều này lại vô tình làm lộ manh mối, khiến MI5 lần theo được dấu vết và truy đến Sidhafi.
May mắn thay, vì sương mù khiến chuyến bay bị trì hoãn, dù việc bắt giữ một người nước ngoài mà không có bằng chứng xác thực là không phù hợp quy trình, có thể gây ra xung đột ngoại giao, nhưng người Anh, vì đã tức điên lên khi mất tài liệu quan trọng, đã không còn bận tâm đến nhiều điều như thế. Hơn nữa, dù sao cũng là một quốc gia Trung Đông, Anh đâu có để vào mắt, cứ bắt trước đã rồi tính.
Thế là, oan gia ngõ hẹp.
Để bảo vệ tốt tài liệu đã có được, Sidhafi dứt khoát quyết định thả Hosni cùng tài liệu xuống ở một con đường, rồi tự mình lái xe lôi kéo kẻ truy đuổi. Trong màn sương dần tan, một cuộc rượt đuổi tốc độ cao đã diễn ra.
Kết quả, Hosni thuận lợi mang theo tài liệu bỏ trốn thành công, tạm thời ẩn náu tại một căn cứ bí mật của Cục Messiah, nhưng Sidhafi lại bị đặc công Anh bắt giữ.
May mắn là, Sidhafi đã không còn bất kỳ tài liệu nào bên mình, vì thế, dù người Anh đã xác định được Sidhafi, họ vẫn không có đủ chứng cứ để chứng minh Sidhafi là gián điệp.
Hơn nữa, vì lần này để mất tài liệu tuyệt mật về thiết giáp Chobham thế hệ thứ hai, bản thân nước Anh cũng cảm thấy vô cùng mất mặt. Điều này tuyệt đối không thể để lộ ra quốc tế, vì nếu bị lộ ra, sẽ ảnh hưởng nhất định đến việc họ tiếp tục xuất khẩu xe tăng. Nên nước Anh chỉ tuyên bố dẫn độ người này vì nghi ngờ anh ta có liên quan đến một vụ án gián điệp, nhưng vụ án gián điệp cụ thể là gì thì lại không nói rõ.
Nghe Tarik báo cáo xong, Qusay nói: “Gửi công hàm ngoại giao chính thức đến Anh, yêu cầu họ lập tức vô điều kiện thả công dân của chúng ta. Việc họ tự ý bắt giữ công dân Iraq mà không thông qua sự đồng ý của chúng ta là sự xâm phạm nhân quyền của người dân Iraq. Chúng ta bày tỏ sự phản đối kịch liệt, và mọi hậu quả phát sinh từ hành động này, Anh sẽ phải chịu trách nhiệm hoàn toàn.”
Qusay nói với giọng điệu rất cứng rắn. Tarik vội vàng đến đây là để hỏi thái độ của Tổng thống, xem phía mình nên đối phó thế nào, nhưng anh không ngờ Tổng thống lại nói như vậy.
Tarik đã nghĩ rằng, Anh quốc chắc chắn sẽ không dễ dàng đồng ý thả Sidhafi ngay lập tức. Nếu không, Đế quốc Anh còn mặt mũi nào mà tồn tại nữa chứ!
Người Anh nhất định phải thả người! Qusay cũng nghĩ như thế. Việc họ “vô cớ” bắt giữ công dân Iraq là điều tuyệt đối không thể chấp nhận. Nghi ngờ có liên quan đến án gián điệp ư? Bằng chứng xác thực đâu? Không có bằng chứng, thì không thể tùy tiện bắt người. Vẫn tưởng mình là Đế quốc Mặt trời không lặn sao? Ngành công nghiệp dầu mỏ của ngươi sắp sửa bị ta giày vò. Giữa lúc sóng gió thế này, lại bất ngờ xảy ra chuyện như vậy, đúng là cho mình thêm một cái cớ hoàn hảo!
“Thưa Tổng thống Qusay, nếu chúng ta làm như vậy, người Anh chắc chắn sẽ không đồng ý.” Tarik nói.
“Hiện giờ họ không đồng ý, nhưng sau này, chắc chắn sẽ phải hối hận vì sự cố chấp của mình.” Qusay nói: “Lập tức làm theo lời tôi.”
“Vâng.” Tarik nói. Mặc dù anh ta vẫn chưa biết Tổng thống Qusay rốt cuộc có kế hoạch gì, nhưng anh ta biết, Tổng thống Qusay đã nói như vậy, thì người Anh chắc chắn sẽ gặp tai ương.
Tarik rời đi, Qusay ngồi ở trên ghế sofa trầm tư. Tài liệu thiết giáp Chobham đã về tay, nhưng để chuyển hóa những tài liệu này thành thiết giáp xe tăng thực sự, thậm chí phát triển và nâng cao hơn nữa dựa trên nền tảng này, vẫn còn một chặng đường rất dài phải đi. Đặc biệt là, trong nội bộ Iraq, đang thiếu hụt nhân tài nghiên cứu thiết giáp.
Đột nhiên, anh cảm giác được một cảm giác mát lạnh trên trán. Một đôi tay nhỏ mềm mại đã giúp anh xoa bóp thái dương, khiến đầu óc anh tức thì trở nên vô cùng sáng suốt.
Anh mở mắt ra, liền thấy khuôn mặt thanh tú của Sarah.
“Anh là Tổng thống Iraq, nhân dân Iraq cần anh, những đại sự quốc gia vẫn đang chờ anh giải quyết. Anh nên trở về Iraq.” Sarah nói, giọng đầy lưu luyến.
Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.