Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 717 : "Hòa bình" đến

McFarland sốt ruột chờ đợi trong phòng họp, kim đồng hồ đã chỉ đến chín giờ mà vẫn chưa thấy ai. Hôm nay, lẽ nào họ lại không gặp được những người Ả Rập này nữa sao?

"McFarland tiên sinh, vô cùng chào mừng ngài đến." Qusay cùng với Thái tử Sultan và đoàn tùy tùng bước vào.

McFarland bật dậy. Dù rất muốn chất vấn đối phương rằng liệu họ có còn muốn đàm phán hòa bình nữa hay không, nhưng ông vẫn kiềm chế cảm xúc và hỏi: "Thưa Ngài Qusay, chúng tôi đã mang đến ý kiến từ phía Israel và ý kiến từ phía chúng tôi. Về nguyên tắc, chúng tôi đã chấp thuận yêu cầu của quý vị, và phía Israel cũng đã đồng ý phương án viện trợ một tỷ rưỡi đô la cho các quốc gia Ả Rập."

Dĩ nhiên, Israel không thể gọi đây là tiền bồi thường, mà là khoản viện trợ nhằm thắt chặt hữu nghị giữa hai bên với các quốc gia Ả Rập.

"Vậy, Israel cũng đồng ý xin lỗi về sự việc lần này chứ?" Qusay hỏi.

"Đúng vậy, họ đã đồng ý." McFarland nói: "Vậy thì, những nguy cơ do vụ thử hạt nhân ngầm dưới đất của Israel gây ra lần này đều đã được giải tỏa. Theo thỏa thuận trước đó của chúng ta, chúng ta có thể ký vào hiệp định rồi chứ?"

McFarland vô cùng sốt ruột. Chỉ cần phía Ả Rập ký kết hiệp định, giải quyết xong vấn đề ở tuyến phía Nam, quân đội Israel có thể toàn lực đối phó nguy cơ ở phía Bắc. Và Mỹ cũng không cần phải đối mặt bất kỳ xung đột nào, có thể chuyển giao máy bay chiến đấu cho Israel.

Qusay ngáp một cái, đêm qua anh không được nghỉ ngơi đầy đủ. Anh liếc nhìn các đại diện Saudi, Kuwait, Jordan bên cạnh mình, rồi nhìn sang vẻ mặt của McFarland và nói: "Được thôi, chúng tôi đồng ý ký."

Thế là, sáng hôm đó tại thủ đô Amman của Jordan, mọi vấn đề nảy sinh từ vụ thử hạt nhân ngầm của Israel cuối cùng cũng được chấm dứt nhờ hiệp định này.

Nội dung chính của hiệp định bao gồm: Israel ngừng thử nghiệm hạt nhân và ký kết Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân; cho phép nhân viên Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Liên Hợp Quốc điều tra bất kỳ địa điểm nào trong lãnh thổ Israel; Israel viện trợ một tỷ rưỡi đô la cho các quốc gia Ả Rập; Israel xin lỗi vì vụ thử hạt nhân lừa dối toàn thế giới lần này; phía Mỹ ngừng trừng phạt Iraq, các hoạt động hợp tác khôi phục bình thường. Liên quân Ả Rập cần phải giải tán, các lực lượng trở về vị trí cũ, chấm dứt làn sóng quân sự lần này.

Nhìn đại diện các quốc gia lần lượt ký tên vào hiệp định, McFarland cảm thấy cuối cùng mình cũng đã hoàn thành một việc trọng đại. Với vai trò trong cuộc đàm phán hòa bình này, hành động của ông sẽ được ghi vào sử sách, thậm chí có th��� mang lại cho ông giải Nobel Hòa bình.

Khi thấy đại diện Jordan ký tên sau cùng, McFarland hít một hơi thật sâu. Hiệp định có tổng cộng ba bản, dành cho Mỹ, Israel và Liên quân Ả Rập (đại diện là Iraq).

Nhìn Qusay thu lại bản hiệp định của mình, McFarland hỏi: "Giờ đây hòa bình đã được thiết lập, vậy quân đội của quý vị khi nào có thể rút lui? Lệnh cấm bay đối với không phận Israel cũng có thể chấm dứt chứ?"

"Quân đội của chúng tôi sẽ nhanh chóng kết thúc hành động này và trở về vị trí ban đầu. Lệnh cấm bay của chúng tôi cũng sẽ sớm được dỡ bỏ." Qusay đáp một cách trách nhiệm.

"Nhanh chóng"? McFarland mừng thầm, nhưng vẫn cảm thấy Qusay đang đánh lừa mình. "Nhanh chóng là nhanh đến mức nào? Một tháng có được coi là nhanh không? Nửa tháng thì sao? Liệu vài chục nghìn quân có thể rút về trong vòng mười ngày, như vậy có được coi là rất nhanh không?"

Còn về lệnh cấm bay, giờ đây Syria đã được phép cho máy bay bay vào không phận Israel. Thôi thì cứ để mặc họ gây khó dễ đi, không quân Israel đã trở thành con hổ không răng, làm sao họ đối kháng Syria đây? Ngay cả khi Mỹ có chuyển máy bay chiến đấu đến, Israel cũng không đủ phi công để điều khiển. Hơn nữa, cho đến nay, vẫn chưa có bất kỳ tin tình báo nào cho thấy Mỹ đang vận chuyển máy bay cho Israel.

Hiệp định lần này có tầm ảnh hưởng sâu rộng. Đây là lần đầu tiên Israel, trong một cục diện chiến tranh bất lợi, ký kết một hiệp ước gần như là cầu hòa. Israel đã chủ động thừa nhận sai lầm, hạ thấp cái đầu kiêu hãnh của mình, khiến toàn thể người Ả Rập đều ăn mừng.

Nhưng việc ký kết hiệp định không có nghĩa là hòa bình sẽ thực sự đến. Hiệp định chẳng qua chỉ là một tờ giấy, nếu tuân thủ thì nó mới có giá trị, còn nếu không, nó chẳng là gì cả. Tốc độ trở mặt của Israel cũng vô cùng nhanh chóng.

Sau khi McFarland rời đi, Thái tử Sultan hỏi Qusay: "Thưa Ngài Qusay, quân đội của chúng ta khi nào thì bắt đầu rút lui?"

"Rút lui?" Qusay đáp: "Chúng ta đã nói muốn rút lui khi nào?"

"Không phải chúng ta vừa mới ký hiệp định sao?" Thái tử Sultan hỏi, thắc mắc tại sao hôm qua còn nói muốn trì hoãn, chậm ký, mà hôm nay lại ký nhanh đến vậy.

Bởi vì người Syria đã hành động quá nhanh. Ngay trước khi ký kết, chính xác là khoảng tám giờ rưỡi sáng, Syria, sau khi chịu ba nghìn thương vong, mất hơn hai trăm xe tăng và hơn ba trăm xe bọc thép, đã giành được chiến thắng quyết định!

Không ai ngờ cuộc tấn công của Syria lại nhanh đến thế. Sau này, vô số nhà bình luận đã phân tích chiến thắng ban đầu của Syria trong việc chiếm Cao nguyên Golan, cho rằng trong đó có nhiều yếu tố may mắn nhưng cũng không ít điều tất yếu.

Chẳng hạn, Cao nguyên Golan vốn là một vị trí chiến lược phòng thủ yếu của quân đội Israel, nơi đồn trú lực lượng tinh nhuệ của họ, bao gồm cả những chiếc xe tăng Merkava MK2 mới nhất được trang bị đầu tiên cho đơn vị này. Thế nhưng, đơn vị này lại bị điều đi. Dù trên thực tế Syria không hề đàm phán với Iraq và các nước khác, nhưng hành động của họ cứ như đã được thỏa thuận từ trước. Israel vốn rất coi trọng "Pháo đài Golan", từng lẫy lừng uy danh, đã không thể chặn đứng dòng lũ sắt thép của quân đội Syria. Họ đã dùng một phương pháp đơn giản để giải quyết vấn đề khó khăn tưởng chừng đơn giản này. Dưới những đợt tấn công mãnh liệt không sợ thương vong của dòng lũ sắt thép Syria, người Do Thái cuối cùng đã không thể chống cự nổi, hoặc là tử trận, hoặc phải rút lui.

Rút kinh nghiệm từ lần trước, Syria không cho người Do Thái cơ hội thở dốc, tấn công dồn dập suốt đêm. Ở cả bình nguyên phía Nam và vùng núi phía Bắc, họ đều dốc toàn lực đánh mạnh. Trong khi đó, các điểm cao trên núi Hermon bị trực thăng quân đội Syria tập kích. Các đơn vị tinh nhuệ nhỏ lẻ được triển khai để chiếm giữ những vị trí trọng yếu này. Cuối cùng, vào lúc tám giờ rưỡi sáng, quân đội Syria đã chiếm lĩnh đỉnh cao Cao nguyên Golan, chiếm đóng các cứ điểm quân sự của Israel, các tuyến giao thông huyết mạch. Cờ Syria đã được cắm khắp nơi, dù vẫn còn những sự kháng cự lẻ tẻ, quân đội Israel đã hoàn toàn vô lực xoay chuyển tình thế.

Đáng buồn cười nhất, có lẽ chính là đơn vị thiết giáp đã hành quân suốt đêm kia. Nếu con đường thuận lợi, họ đã có thể đến khu vực Cao nguyên Golan vào lúc sáu giờ sáng, trước khi trời sáng. Khi đó, quân đội Syria vẫn đang dồn sức tấn công phía trước, lực lượng phòng thủ phía sau còn rất yếu. Đơn vị chủ lực này của Israel sẽ giống như một con dao nóng cắt vào pho mát, hóa giải thế tấn công dữ dội của quân đội Syria, giúp Cao nguyên Golan thoát khỏi nguy hiểm.

Thế nhưng, con đường của họ lại gặp vấn đề. Họ không biết ai đã làm việc này, có thể là Syria, cũng có thể là chính Liên quân Ả Rập. Tóm lại, họ không thể tiếp tục dùng xe kéo để di chuyển mà đành phải xuống xe tự lái xe tăng.

Xe tăng khi cơ động tiêu hao nhiên liệu cực lớn, huống chi bình xăng của họ vốn không đầy. Kết quả là, khi còn cách chiến trường hơn năm mươi cây số, trong lúc đang gấp rút hành quân, họ đã phải dừng lại vì cạn kiệt giọt dầu cuối cùng. Viên sĩ quan chỉ huy nhận ra mình đã mắc một sai lầm nghiêm trọng. Trong lúc chờ xe tiếp tế nhiên liệu được khẩn cấp điều động từ Haifa đến, trời đã sáng. Tiếp đó, họ kinh ngạc phát hiện, không phải xe tiếp tế nhiên liệu mà họ chờ đợi, mà chính là máy bay trực thăng vũ trang của quân đội Syria!

Quân đội Israel vốn cũng có số lượng lớn trực thăng vũ trang, nhưng trong tình thế không làm chủ được bầu trời, chúng không còn giá trị lớn, sẽ bị các máy bay chiến đấu của các quốc gia Ả Rập đang thực thi nhiệm vụ cấm bay tiêu diệt. Vì thế, họ đã không đi cùng với đơn vị thiết giáp.

Mặc dù trong đội hình thiết giáp cũng có pháo phòng không tự hành, nhưng những khẩu pháo này không gây ra thiệt hại đáng kể cho trực thăng vũ trang. Trực thăng vũ trang, với sức công phá cực lớn đối với các phương tiện mặt đất, đã khiến xe tăng Merkava – vốn được mệnh danh là có lực phòng hộ tốt nhất – không phát huy được mục đích ban đầu khi được chế tạo sau khi bị tập kích từ trên trời. Những chiếc xe tăng hết nhiên liệu lần lượt trúng đạn, bi thảm trở thành bia ngắm cố định của trực thăng vũ trang. Huyền thoại bất khả chiến bại của quân đội Israel đã tan vỡ hoàn toàn, không còn sót lại gì.

Sau khi mất đi không quân, việc quân đội Israel muốn phản công chiếm lại Cao nguyên Golan sẽ không hề dễ dàng, bởi quân đội Syria sẽ phòng thủ vững chắc tại đó.

Nếu quân đội Syria đã chiếm được Cao nguyên Golan và toàn bộ mục tiêu chiến lược đều đã đạt được, thì việc ký kết hiệp định này là điều ��ương nhiên. Tổng thống Qusay cũng là một người vô cùng yêu chuộng hòa bình.

McFarland là người chẳng hay biết gì. Ông chỉ biết tình hình chiến sự ở tiền tuyến rất khẩn cấp, phía Washington đã thúc giục ông nhiều lần, vì thế ông vẫn luôn ở đây chờ phản hồi từ giới chức cấp cao Ả Rập mà không hề hay biết tiền tuyến đã xảy ra biến động.

"Việc chúng ta ký hiệp định không có nghĩa là chúng ta sẽ thực thi ngay lập tức." Qusay nói: "Trong vài ngày tới, chúng ta vẫn phải duy trì cảnh giác cao độ với Israel. Họ từ trước đến nay chưa bao giờ tuân thủ hiệp định. Chúng ta vẫn còn có quân đội hùng mạnh ở đây, vẫn có thể phản công. Quân đội của chúng ta cần phải rút lui một cách chậm rãi, từng bước một."

Nỗi lo của Qusay hoàn toàn có lý. Người Do Thái đã chịu nhiều thiệt thòi, ai biết họ có thể nào "chó cùng dứt giậu" mà tìm cách lấy lại những tổn thất ở phía Bắc bằng cách tấn công phía Nam hay không.

Còn về việc vừa ký hiệp định hòa bình đã đổi ý, Israel chẳng thèm sợ dư luận xã hội chút nào.

"Máy bay chiến đấu của chúng ta tạm thời đừng tuần tra trên bầu trời Israel, nhưng máy bay cảnh báo sớm của chúng ta nhất định phải giám sát chặt chẽ mọi động thái từ phía Israel." Qusay nói tiếp, dù hai bên đã đạt được hiệp định, họ vẫn phải nể mặt nhau một chút.

Mặc dù mỗi bên đều có toan tính riêng, nhưng không ai ngờ rằng kẻ gây sự đầu tiên lại chính là Syria! Ai mà ngờ Syria lại hành động táo bạo đến vậy, quả đúng là "xung động là ma quỷ"!

Mọi quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free