Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 709 : Đả kích dầu mỏ đô la thể hệ

Tổng thống Qusay đột nhiên nhận được báo cáo từ một thư ký đi theo hắn: "Mỹ thao túng Anh, đóng băng tài sản ở nước ngoài của hai nước Saudi và Kuwait."

Qusay ngẩng đầu lên, vẻ mặt hắn chợt trở nên nghiêm túc. Hắn ngay lập tức nghĩ đến âm mưu thâm độc của Mỹ, nhằm chia rẽ liên minh quân sự Ả Rập!

Trong bối cảnh mối đe dọa quân sự hiện nay đối với Israel, vị thế của Iraq là hàng đầu, và Saudi cùng Kuwait cũng đã đóng góp rất lớn. Tuy nhiên, Saudi và Kuwait lại thân cận với Mỹ, nên trong suốt thời gian qua, hai nước này đã chịu áp lực rất lớn từ phía Mỹ, nhưng vẫn kiên trì. Hơn nữa, trong đợt tấn công Israel lần này, hai nước cũng đã đầu tư rất nhiều tiền của.

Người Mỹ đã đánh trúng vấn đề rất chuẩn xác, sử dụng một chiêu hiểm độc nhất là đóng băng tài sản đầu tư ở nước ngoài của hai nước!

Mặc dù cả hai nước đều là các quốc gia xuất khẩu dầu mỏ lớn, vô cùng giàu có, nhưng khối tài sản ở nước ngoài của họ cũng rất đáng kể. Đặc biệt là Kuwait, các quỹ tài chính ở nước ngoài được lập ra để đảm bảo người dân Kuwait tiếp tục hưởng lợi sau khi nguồn dầu mỏ cạn kiệt. Chiêu này của Mỹ quả thực rất hiểm độc.

Trong các cuộc chiến tranh Trung Đông trước đây, hai nước cũng đã ủng hộ các quốc gia Ả Rập, tấn công Israel, thậm chí còn phái binh ra chiến trường. Nhưng Mỹ cũng không dùng đến chiêu tàn độc như đóng băng tài sản, một chiêu đoạn tuyệt đường sống, vì khi đó, các quốc gia Ả Rập chưa giành được ưu thế tuyệt đối.

Nhưng bây giờ thì hoàn toàn khác. Qusay biết, tất cả điều này có mối liên hệ rất lớn với hắn. Thế giới Ả Rập, nhờ có hắn, đã có những biến chuyển lớn, trở thành một cường quốc thực sự có thể đe dọa đến vị thế và lợi ích của Mỹ. Mỹ tuyệt đối không muốn các quốc gia Ả Rập đoàn kết quanh Iraq, tạo thành một liên minh vững chắc. Mỹ muốn chia rẽ các quốc gia Ả Rập, dùng cách này để ép buộc Saudi và Kuwait lùi bước.

Đến thời điểm mấu chốt, người Mỹ vẫn chọn ủng hộ Israel! Điều này cho thấy rõ ràng mối quan hệ đồng minh giữa hai bên. Mỹ có thể xuất khẩu các trang bị chủ lực cho Israel, cũng có thể xuất khẩu cho Saudi và Kuwait, nhìn có vẻ như không có gì khác biệt, nhưng đến khi phải đưa ra lựa chọn thực sự, Mỹ vẫn ưu tiên Israel.

Làm thế nào bây giờ? Cứ để Saudi và Kuwait chịu tổn thất như vậy thì tuyệt đối không thể được. Để hai nước rút lui khỏi cuộc chiến này để đổi lấy việc Mỹ dỡ bỏ lệnh đóng băng ư? Điều đó lại càng không thể được.

"Mời Thân vương Fahd và Thân vương Sultan tới," Qusay nói. Về việc ứng phó với chuyện này, cần phải mời những nhân vật quan trọng nhất của hai nước đang ở Amman đến thương nghị trước.

Hai người nhanh chóng có mặt. Qusay nói: "Lần này Mỹ đã dùng thủ đoạn hèn hạ, âm mưu phá hoại mối quan hệ đồng minh giữa chúng ta. Ta mới nhận được tin tức mà cảm thấy vô cùng kinh ngạc."

"Đúng vậy, Mỹ lần này đóng băng tài sản của chúng ta ở nước ngoài. Trong nước ta, đã có một số ít quý tộc và thành viên hoàng tộc bắt đầu dao động, cho rằng chúng ta nên duy trì mối quan hệ hữu hảo với Mỹ, và lần này chúng ta cũng đã trừng trị Israel thích đáng, đã đến lúc rút quân," Thân vương Sultan nói.

Luôn có những kẻ hèn nhát, những kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy. Điều này, Qusay đã đoán trước được.

"Vậy, Quốc vương bệ hạ có ý gì?"

"Quốc vương rất kiên quyết. Sự kiện lần này là ý đồ của Mỹ dùng thủ đoạn chính trị và kinh tế can thiệp ngang ngược vào công việc của chúng ta ở Trung Đông. Cho dù tài sản có bị đóng băng hoàn toàn, và từ nay về sau không bao giờ được giải tỏa, chúng ta cũng phải kiên trì cuộc đấu tranh hiện tại chống lại Israel!" Thân vương Sultan nói.

"Kuwait chúng tôi cũng có ý định tương tự."

Qusay cảm động trong lòng. Để chống đỡ đợt tấn công Israel lần này, Saudi và Kuwait, coi như đã hao tổn không ít. Nhưng mọi việc vẫn chưa đến mức đó.

"Chúng ta không cần phải đi đến bước đó," Qusay nói. "Bây giờ, nếu Mỹ âm mưu dùng việc đóng băng tài sản để ngăn chặn cuộc đấu tranh của chúng ta chống Israel, vậy chúng ta cũng có thể tiến hành một cuộc đối đầu với Mỹ trên lĩnh vực kinh tế!"

Trên lĩnh vực kinh tế, tiến hành đối đầu với Mỹ ư? Thân vương Fahd hỏi: "Ngài đang nói đến việc chúng ta sẽ lại tăng giá và giảm sản lượng dầu mỏ sao?"

"Đó chỉ là một khía cạnh. Nếu Mỹ đóng băng tài sản của chúng ta, vậy khi chúng ta xuất khẩu dầu mỏ, chúng ta hoàn toàn có thể không dùng đồng đô la để thanh toán. Chúng ta có thể dùng tiền tệ của các quốc gia phương Tây thân thiện với chúng ta, ví dụ như đồng Franc, để thanh toán. Hoặc dùng đồng Rúp, hoặc trực tiếp sử dụng vàng để thanh toán," Qusay nói.

Nếu người Mỹ dám ra tay độc ác, vậy các quốc gia Ả Rập cũng phải phát động một hành động có lợi.

Hành động này không phải là việc tấn công Israel như thế nào, mà là làm thế nào để phản công Mỹ. Để phản công Mỹ, các quốc gia Ả Rập còn một thủ đoạn lớn nhất chưa dùng tới, đó chính là tấn công hệ thống đồng đô la dầu mỏ!

Năm 1973, trợ lý an ninh quốc gia của Tổng thống Nixon đương nhiệm, Kissinger, cùng với Ả Rập Xê Út dẫn đầu tổ chức OPEC đã ký kết Hiệp định Đô la dầu mỏ, quy định các giao dịch dầu mỏ quốc tế sau đó sẽ dùng đồng đô la để thanh toán, và từ đó thiết lập hệ thống đô la dầu mỏ. Dầu mỏ, với tư cách là một mặt hàng thương mại quốc tế, huyết mạch của nền kinh tế công nghiệp hóa hiện đại, việc sử dụng đô la để thanh toán có nghĩa là bất kỳ quốc gia nào trên thế giới cũng phải dự trữ đô la trước, để có thể dùng đô la mua dầu mỏ. Nhờ đó, đô la trở thành một phương tiện giao dịch, mang lại lợi ích cực kỳ lớn. Đồng đô la, loại tiền tệ toàn cầu này, chiếm giữ vị trí độc quyền trong giao dịch, và việc dùng đô la để thanh toán củng cố địa vị bá quyền của nó.

Đầu tiên, Mỹ có thể thu thuế đúc tiền quốc tế. Thuế đúc tiền quốc tế tức là lợi nhuận thu được khi tiền tệ của một quốc gia được các quốc gia khác sử dụng. Về điểm này, việc mua bán dầu mỏ và các giao dịch thương mại quốc tế khác lấy đô la làm đồng tiền định giá đã mang lại cho Mỹ lợi ích từ thuế đúc tiền quốc tế hoàn toàn tương tự. Tuy nhiên, Bộ Tài chính Mỹ có thể thông qua việc in tiền giấy để mua dầu mỏ, đây là đặc quyền mà không quốc gia nào khác có được. Mỹ có thể thông qua việc phát hành đô la – một ký hiệu hư cấu – để đổi lấy dầu mỏ – một tài nguyên thực sự.

Đô la chiếm tới hai phần ba dự trữ ngoại hối chính thức toàn cầu, chủ yếu nhờ vào cơ chế định giá dầu mỏ bằng đô la. Đối với tất cả các quốc gia nhập khẩu dầu mỏ, nếu thiếu dầu mỏ thì nhất định phải mua, mà muốn mua dầu mỏ trên thị trường quốc tế, bạn nhất định phải có đô la. Vì các quốc gia OPEC chỉ chấp nhận đô la khi bán dầu.

Tiếp đến, Mỹ có thể ảnh hưởng và kiểm soát giá dầu tốt hơn. Cơ chế định giá dầu mỏ bằng đô la có nghĩa là Mỹ có thể kiểm soát hiệu quả một phần thị trường dầu thô thế giới, bởi vì khi mua dầu mỏ nhất định phải dùng đô la, mà trên thế giới này chỉ có Mỹ mới có thể phát hành đô la. Nếu giao dịch dầu mỏ được định giá bằng đô la, Mỹ có thể thông qua chính sách tiền tệ trong nước để ảnh hưởng, thậm chí thao túng giá dầu quốc tế. Việc điều chỉnh lãi suất trong nước và chính sách tỷ giá hối đoái của Mỹ cũng sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến giá dầu quốc tế. Các yếu tố quyết định giá dầu gồm ba: Nhu cầu, cung cấp và tỷ giá hối đoái của đô la Mỹ. Các quốc gia Ả Rập dựa vào nguồn tài nguyên dầu mỏ của mình, thông qua việc giảm sản lượng để tăng giá, đây là yếu tố được quyết định bởi quan hệ cung cầu, nhưng yếu tố tỷ giá đô la này rất ít được mọi người nhận biết, trong khi Mỹ vẫn ngấm ngầm gây ảnh hưởng.

Ví dụ, sau này, vào tháng 11 năm 2000, Iraq đã chuyển sang sử dụng đồng Euro để định giá dầu mỏ xuất khẩu. Tại thời điểm Iraq thực hiện cơ chế chuyển đổi, tỷ giá của đồng Euro là 1 Euro đổi 83 cent, nhưng sau khi chuyển đổi, 1 Euro có thể đổi 1.05 đô la. Vì vậy, nhiều người cho rằng, việc Mỹ phát động chiến tranh Iraq ở một mức độ rất lớn có nguyên nhân từ việc Iraq đã đổi đồng tiền thanh toán dầu mỏ xuất khẩu từ đô la sang Euro.

Ban đầu, Qusay đã tính toán rằng sau này, khi các quốc gia Ả Rập cuối cùng có đủ thực lực về quân sự, kinh tế và chính trị, khi thời cơ chín muồi, sẽ phát hành đồng tiền riêng của các quốc gia Ả Rập, để nó trở thành đồng tiền duy nhất trên thế giới dùng để thanh toán dầu mỏ, điều này sẽ mang lại lợi ích và sức ảnh hưởng to lớn.

Bây giờ người Mỹ lại muốn giở trò, vậy Qusay chỉ đành phải dùng chiêu này sớm hơn dự định.

Việc sử dụng đồng Franc là vì khi đóng băng tài sản ở nước ngoài của Kuwait và Saudi, Mỹ và Anh là những nước tích cực nhất, trong khi Pháp không lựa chọn bất kỳ thủ đoạn nào, không nhúng tay vào vũng bùn này. Pháp vẫn luôn tìm cách đẩy vũ khí giá cao của mình sang các quốc gia Trung Đông. Nếu họ chọn đồng Franc làm tiền tệ thanh toán, Pháp lần này sẽ bất ngờ kiếm được lợi lớn, thỏa mãn tâm lý muốn trở thành cường quốc châu Âu, thậm chí cường quốc thế giới của người Gaul. Mỹ chẳng phải muốn kích động mâu thuẫn nội bộ các quốc gia Ả Rập, chia rẽ liên minh của họ sao? Vậy thì dứt khoát kích động mâu thuẫn nội bộ của các quốc gia tư bản lão làng là được.

Còn về đồng Rúp, ban đầu không thể xem xét, bởi vì sau này, Liên Xô sẽ tan rã, khi đó, đồng Rúp sẽ mất giá đến mức khiến người ta có xung động tự tử. Sau đó, chính phủ đã áp dụng "liệu pháp sốc", cải cách khiến phần lớn người Nga rơi vào cảnh nghèo đói cùng cực, thậm chí là vô gia cư. Ví dụ, năm 1992, tỷ lệ lạm phát của Nga lên tới 2000%. Năm 1991, 1 đô la tương đương 0.9 Rúp, nói cách khác, một triệu phú Rúp (cũ) cũng là một triệu phú đô la. Nhưng đến cuối năm 1994, tỷ giá chính thức của đồng Rúp là 1 đô la đổi 3235 Rúp. Nói cách khác, một triệu phú Rúp cũ đã bị giảm giá trị xuống chỉ còn 300 đô la. Đến năm 2000, đồng Rúp mới được phát hành, thay thế Rúp cũ với tỷ lệ 1:1000. Lúc này, một triệu phú Rúp cũ đã biến thành một người nghèo rớt mồng tơi chỉ còn 35 đô la.

Nếu Trung Đông áp dụng đồng Rúp để thanh toán, họ sẽ tích trữ một lượng Rúp khổng lồ. Đến lúc đó, e rằng các quốc gia đều sẽ có ý muốn tự bóp cổ mình cho chết, loại tiền giấy này, ngay cả dùng làm nhiên liệu cũng không có giá trị. Tuy nhiên, việc sử dụng đồng Rúp vào lúc này lại mang nhiều ý nghĩa thực tế hơn. Chẳng hạn, tình hình kinh tế Liên Xô sẽ được giải tỏa ngay lập tức. Biết đâu chừng, Liên Xô thậm chí có thể trì hoãn hoặc không tan rã. Qusay không phải đấng cứu thế, việc sử dụng đồng Rúp làm tiền tệ thanh toán mang ý nghĩa thực tế hơn là: nếu Mỹ muốn can thiệp bằng vũ lực, thì trước hết phải hỏi Liên Xô có đồng ý hay không.

Còn về vàng... điều này thì khỏi cần phải nói. Nếu quả thực sử dụng vàng – một loại tiền tệ mạnh – để thanh toán, thì "vàng đen" (dầu mỏ) dưới lòng đất Trung Đông sẽ lại biến thành "vàng ròng" thực sự! Đến lúc đó, e rằng vàng trong quốc khố của các quốc gia nhập khẩu dầu mỏ cũng sẽ bị vét sạch.

Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free