Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 704 : Bấp bênh

Trong lúc Bill Gates đang gây dựng Microsoft ở Mỹ, còn Steve Jobs thì sáng lập Apple, thì châu Âu dường như vẫn còn khá chậm nhịp.

Với mục đích phổ cập giáo dục, Đài truyền hình Anh (BBC) đã sản xuất một bộ phim tài liệu mang tên "Vi Xử Lý Mạnh Mẽ", giới thiệu kỷ nguyên máy tính cá nhân đến khán giả truyền hình. Sau đó, BBC quyết định hợp tác với một công ty trong nước để sản xuất một thiết bị giá phải chăng, nhằm đáp ứng nhu cầu của những người yêu công nghệ được truyền cảm hứng từ bộ phim. Công ty Cambridge Acorn Computer đã giành được hợp đồng sản xuất BBC Micro – một phiên bản Apple II của Anh. Về sau, mẫu máy tính này đạt doanh số ấn tượng một triệu rưỡi chiếc. Nhờ sự quảng bá của BBC và sự hứng thú của công chúng, BBC Micro đã gặt hái thành công ngoài mong đợi. Về sau, công ty này phát triển thành ARM – một tập đoàn nổi tiếng toàn cầu, đạt được thành công vang dội trong lĩnh vực sản phẩm điện tử di động.

Thế nhưng, lịch sử đã trêu ngươi người Anh một vố đau. Nước Anh thất bại trong Chiến tranh Falklands, cùng với những vấn đề ở Trung Đông khiến kinh tế phương Tây rơi vào suy thoái kéo dài. Hậu quả là người dân Anh không còn đủ tiền bạc để mua sắm mấy cái thứ đồ chơi vô dụng chủ yếu để giải trí như vậy.

Tháng 3 năm 1978, Hau Sắc (Hau sắcr) cùng với kỹ sư Ch Nhất Tư Curry (Ch nhậtsCurry) của công ty Sinclair và Andy Hopper đã đồng sáng lập công ty Acorn. Hau Sắc sinh ra tại Vienna, Áo, từng bảo vệ thành công luận án tiến sĩ vật lý tại Viện Nghiên cứu Cavendish thuộc Đại học Cambridge, là một nhà vật lý học nổi tiếng. Còn Andy Hopper lúc bấy giờ là giáo sư tại Đại học Cambridge kiêm Viện trưởng Viện Nghiên cứu Máy tính.

Vì công ty không thể tiếp tục duy trì hoạt động, Hau Sắc và Curry không gặt hái được thành công như mong đợi. Họ đã bán cổ phần công ty cho BBC. Lúc này, người sáng lập duy nhất còn lại là Andy Hopper, để duy trì công ty, đã quyết định bắt kịp xu hướng phát triển công nghệ hiện đại, tập trung vào việc phát triển bộ xử lý có hiệu năng tốt hơn, với kiến trúc RISC (Reduced Instruction Set Computer). Loại bộ xử lý này có số lượng bóng bán dẫn ít, tiêu thụ điện năng thấp và dễ dàng lập trình.

Thế nhưng, công ty Acorn hiện tại không đủ nhân lực và kinh phí nghiên cứu để hoàn thành vi xử lý 32-bit này. Kiến trúc sư trưởng của họ, giáo sư Steve Furber, lúc này đã chuyển sang làm việc tại công ty điện tử Olssen. Ông đã trình bày quan điểm của mình, thông báo cho vị tổng giám đốc rằng, ở Anh cũng có những chuyên gia thiết kế CPU đẳng cấp!

Một công ty nhỏ bé chỉ với chưa đầy ba mươi nhân viên – trước đây Sarah chưa t���ng để ý tới. Nhưng hiện tại, sau khi một kỹ sư dưới quyền cô, giáo sư Steve Furber, nói ra những lời đó, cô lập tức đáp: "Vậy thì chúng ta sẽ mua lại công ty này để phát triển sản phẩm của riêng mình. Thời hạn là một năm, phải cho ra được thứ tôi cần!"

Các kỹ sư còn lại đồng thanh đáp: "Vâng ạ!"

Mặc dù Sarah đã dấn thân vào lĩnh vực kỹ thuật điện tử, nhưng cô về cơ bản vẫn là dân ngoại đạo. Qusay yêu cầu kiến trúc X86, trong khi công ty cô mua lại lại chuyên phát triển kiến trúc RISC. Thế nhưng, nhờ có đủ tài chính và nhân lực kỹ thuật của công ty điện tử Olssen, một năm sau, họ đã cùng lúc phát triển hai dòng sản phẩm: một là CPU kiến trúc X86 32-bit, vốn dùng cho máy tính để bàn chủ đạo, và loại kia là chip ARM dùng cho hệ thống nhúng. Ngoài việc được ứng dụng trong điện thoại di động tối tân của công ty điện tử Olssen, nó còn được sử dụng trong các loại vũ khí điều khiển của Iraq, ví dụ như thay thế chip Intel 80286 trong tên lửa hành trình Hồng Điểu của chính Iraq.

Kết thúc cuộc họp, Sarah cởi bỏ bộ trang phục lịch sự trên người, trở về biệt thự của mình.

Đắm mình trong làn hơi nước nóng, Sarah lại cảm thấy có chút cô đơn. Liệu Qusay có biết, tất cả những gì cô làm, cũng là vì hắn ư?

Từ một công chúa Saudi bình thường, cô đã trở thành tổng giám đốc của một tập đoàn điện tử đa quốc gia tầm cỡ quốc tế. Tất cả những thay đổi đó của Sarah, chỉ vì người đàn ông ấy.

Cô cũng biết, tại thời điểm này ở vùng đất Trung Đông đầy biến động, người đàn ông xuất sắc ấy đang cẩn trọng nắm giữ quyền lực, mở ra một trang sử mới cho khu vực này!

※※※

"Thưa Thủ tướng, vị khách Mỹ, McFarland, lại đến ạ." Một thư ký thông báo.

"Hãy nói tôi không có thời gian." Perez không ngẩng đầu, nhưng suy nghĩ lại, ông vẫn nói: "Mời ông ấy vào."

McFarland, với vẻ mệt mỏi, bước vào. Ông vừa thuyết phục xong Bộ trưởng Quốc phòng, giờ lại đến gặp Thủ tướng Israel. Sắc mặt ông có vẻ không được tốt lắm. Tình hình phát triển gần đây vượt ngoài dự đoán của ông, mặc dù không nhụt chí, nhưng ông đã tốn rất nhiều công sức vô ích. Làm một người kiến tạo hòa bình không hề dễ dàng như vậy.

"Thưa Thủ tướng." McFarland gặp Perez và nói: "Hiện tại, xung đột giữa Israel và người Ả Rập đã gây ra thương vong lớn và tổn thất tài sản nặng nề cho cả hai bên. Riêng tổn thất về du lịch của quý quốc cũng đã là một con số khổng lồ. Đây là một bi kịch đang diễn ra trên vùng đất Trung Đông. Chúng ta nên thông qua đàm phán, giải quyết tranh chấp một cách hòa bình, đây mới là giải pháp tối ưu. Bạo lực và chiến tranh sẽ không giải quyết được vấn đề, mà chỉ càng làm sâu sắc thêm hận thù giữa đôi bên."

McFarland vẫn chưa từ bỏ, vẫn đang nỗ lực hết sức mình để thuyết phục giới lãnh đạo hai bên, hy vọng có thể đạt được một mức độ thỏa hiệp nhất định. Bởi lẽ, hiện tại yêu sách của hai bên gần như không thể chấp nhận được với đối phương.

"Hòa bình ư?" Perez nói, giọng mỉa mai: "Chúng tôi, những người Do Thái, là những người vô cùng yêu hòa bình. Chúng tôi chỉ muốn có một cuộc sống bình thường và bảo vệ đất nước mình mà thôi. Thế nhưng, ngay ngày thứ hai lập quốc, chúng tôi đã bị các quốc gia Ả Rập xung quanh xâm lược một cách dã man. Làm sao có thể n��i chuyện hòa bình với những kẻ cả ngày dùng khăn che mặt đó? Lần này cũng vậy, vốn dĩ chúng tôi không hề có lỗi lầm nào, lại bị các quốc gia Ả Rập xung quanh, đặc biệt là Iraq, tấn công dã man. Chúng tôi tổn thất rất lớn, nhưng lại đi đàm phán với những kẻ đối diện đó ư? Thậm chí còn phải bồi thường thiệt hại chiến tranh cho họ sao? Nếu là ngài, ngài sẽ làm gì?"

"Các người chưa từng có lỗi ư? Nếu không phải các người lặng lẽ tiến hành thử nghiệm hạt nhân ngầm, thì làm gì có hàng loạt vấn đề sau này!" McFarland nghĩ thầm. Nhưng ông tuyệt đối không thể nói ra, bởi vì ông không đến để gây sự, ông đến để hòa giải hai bên.

Nhìn Perez trước mắt, McFarland thấy ông ta hệt như một con sư tử đang nổi giận. Nếu mình là Qusay, chắc chắn bây giờ Perez đã nhào tới ăn tươi nuốt sống mình rồi.

"Đúng vậy, lần này Iraq tấn công đã gây tổn thất nặng nề cho quý quốc. Phía Mỹ chúng tôi đã nỗ lực hết sức để giúp quý quốc phục hồi ổn định. Trong nước chúng tôi, sắp chuyển giao cho quý quốc lô máy bay chiến đấu đầu tiên..."

"Chúng tôi bây giờ đều đang chờ lô máy bay chiến đấu này cập bến, đáng lẽ đã đến từ hôm qua rồi. Hy vọng ngài có thể giúp chúng tôi thúc giục chính phủ Mỹ, để lô máy bay này được giao hàng ngay lập tức." Perez nói. Đối với ông, việc tiếp đón vị nhà ngoại giao này chính là vì vấn đề quan trọng nhất này.

McFarland vừa nghe, cũng cảm thấy đau đầu. Ông biết nguyên nhân sâu xa: các quốc gia Ả Rập đã tuyên bố không phận của Israel là khu vực cấm bay. Nếu lô máy bay này đến, mặc dù họ nắm chắc sẽ giành lại quyền kiểm soát bầu trời, nhưng điều đó sẽ trực tiếp đối đầu với các quốc gia Ả Rập, bao gồm Ả Rập Saudi và Iraq.

Mỹ vẫn luôn gây áp lực trên cả mặt trận ngoại giao lẫn quân sự. Thế nhưng, Mỹ lại không muốn đối đầu trực diện. Lầu Năm Góc vẫn đang tranh cãi liệu việc Mỹ can thiệp quân sự vào cuộc chiến này có lợi hơn hay không.

Trong nhiều cuộc chiến tranh ở Trung Đông, Mỹ chưa từng trực tiếp đưa quân, bởi đây là cuộc đối đầu giữa toàn bộ thế giới Ả Rập và thế giới Do Thái.

Lần này, hoàn toàn là do vấn đề hạt nhân của Israel mà ra, hơn nữa các quốc gia Ả Rập không ngừng đe dọa, nhưng chưa thật sự đặt chân lên lãnh thổ Israel.

Bóng ma Chiến tranh Việt Nam vẫn còn đó, cùng với bài học từ Grenada, khiến Mỹ trở nên cẩn trọng hơn trong các hành động can thiệp nước ngoài. Mặc dù chính phủ Reagan và các nhà lãnh đạo chỉ hận không thể tiêu diệt Qusay ngay lập tức, hoàn toàn kiểm soát tài nguyên dầu mỏ ở Trung Đông, nhưng việc trực tiếp đối đầu với toàn bộ thế giới Ả Rập, thậm chí cả các nước thân Mỹ như Ả Rập Saudi, thực sự thử thách bản lĩnh của Reagan. Hơn nữa, Liên Xô vẫn luôn ủng hộ các quốc gia Ả Rập, nhưng họ cũng không trực tiếp đưa quân. Nếu bây giờ Mỹ xuất quân, liệu có kích thích Đế quốc đỏ sẽ trực tiếp hành động chăng? Sự đối đầu giữa hai siêu cường ẩn chứa rủi ro rất lớn.

"Nhiệm vụ thách thức khu vực cấm bay, chúng tôi sẽ đảm nhiệm. Quý phương có thể hạ cánh máy bay chiến đấu xuống Thổ Nhĩ Kỳ, sau đó phi công của chúng tôi sẽ bay về." Perez nói: "Quân đội Israel chúng tôi, chỉ cần có máy bay chiến đấu, sẽ có đầy đủ lòng tin để đối phó các quốc gia Ả Rập xung quanh. Đây là việc quân sự trọng ��ại quyết định thắng lợi của đất nước chúng tôi, hy vọng ngài có thể giúp chúng tôi thuyết phục chính phủ quý quốc sớm đồng ý đề nghị này, để máy bay chiến đấu của chúng tôi sớm đến nơi. Đợi đến khi chúng tôi giành được thắng lợi trong chiến tranh, chúng tôi mới có thể đàm phán với những người Ả Rập đối diện kia." Khi nói đến khu vực cấm bay, Perez thể hiện sự bất đắc dĩ và đau lòng.

Vốn dĩ đến để thuyết phục Perez, nhưng kết quả McFarland lại bị lay động. Ông đáp lời: "Đề nghị này, tôi sẽ giúp quý quốc trình lên Tổng thống Reagan càng sớm càng tốt."

Hòa bình ở đâu? Hòa bình nằm trong tay chiến tranh! Không có chiến tranh, làm sao có thể có hòa bình? Israel cần dồn hết dũng khí để quyết chiến với người Ả Rập! Perez đã hạ quyết tâm, một hiệp định hòa bình bán nước như vậy, làm sao ông ta có thể ký được? Nếu vậy, ông ta sẽ là tội đồ của Israel!

Perez không biết, sự việc phát triển vượt ngoài dự liệu của ông. Cuối cùng ông vẫn ký vào bản hiệp định tương tự đó. Bởi vì ở điểm yếu trong phòng thủ của họ, người Syria đã phát động tấn công!

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free