(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 695 : Cần gì bán cái gì
"Dự án này là hợp tác chung giữa chúng tôi và công ty Aérospatiale của Anh. Nếu quý bên muốn tham gia, chúng ta còn cần phải thương lượng với công ty Aérospatiale của Anh nữa," Scheler nói.
Vớ vẩn! Tôi thừa biết đây là dự án chung của các ông, Hikmat nói. "Chúng tôi đã điều tra rồi, công ty Aérospatiale của Anh hiện vẫn đang trong tình trạng thua lỗ liên miên, cơ bản là không đủ tiền để phát triển dự án tên lửa này nữa. Tài chính của họ đã cạn kiệt. Nếu quý bên còn chờ đợi công ty Aérospatiale của Anh tiếp tục đầu tư theo hợp đồng ban đầu, thì đơn giản là điều không thể."
Tài chính của công ty Aérospatiale của Anh đã đứng bên bờ vực nguy hiểm. Chính phủ Anh lúc này cũng không đủ tiền để duy trì, nếu không, ban đầu đã chẳng sốt sắng bán cổ phần của công ty để biến nó thành doanh nghiệp tư nhân.
Muốn trông cậy vào đầu tư từ phía Anh ư? Đừng hòng! Chỉ có Iraq chúng tôi mới có đủ tiền, nhất là sau lưng chúng tôi còn có Saudi giàu có hỗ trợ tài chính!
Những lời này vừa dứt, Tobias lộ vẻ khó chịu. Ông ta cảm thấy như Hikmat đang vạch trần yếu điểm của họ: các ông đã chọn nhầm đối tác hợp tác rồi, tìm một kẻ hoàn toàn không có thực lực sao?
"Nhưng cứ như vậy thì khác nào không tuân thủ hợp đồng giữa chúng tôi và công ty Aérospatiale của Anh. Làm như thế sẽ bất lợi cho việc giữ gìn uy tín của công ty chúng tôi, và sẽ ảnh hưởng nhất định đến các dự án hợp tác quốc tế của chúng tôi trong tương lai," Scheler nói.
"Làm như vậy không hề gây ảnh hưởng nào đến uy tín của quý công ty," Hikmat nói. "Bởi vì việc quý công ty làm như vậy là do công ty Aérospatiale của Anh đã không tuân thủ các điều khoản hợp đồng trước đó. Họ đã không cung cấp hỗ trợ tài chính đúng hạn cho quý công ty theo các điều khoản quy định trong hợp đồng. Theo quy định trong hợp đồng của quý bên, nếu công ty Aérospatiale của Anh đã không còn khả năng cung cấp hỗ trợ tài chính, thì quý bên có đủ lý do để lựa chọn đối tác hợp tác mới."
Hikmat nói rất rõ ràng, bởi vì hợp đồng này đã được ông ta nghiên cứu kỹ. Sarah là một trong những cổ đông quan trọng của công ty Aérospatiale của Anh, hơn nữa, trong dự án này, Sarah đã giúp công ty thực hiện nhiều công việc, như mời được hai nhà tài trợ là Saudi và Iraq. Vì vậy Sarah cũng tiếp cận được nhiều văn kiện liên quan đến dự án này, chẳng hạn như văn kiện hợp tác với công ty Saab.
Công ty Saab luôn tìm cách thoái thác, đây là vì công ty Aérospatiale của Anh là đối tác hợp tác trên nhiều lĩnh vực của họ. Họ chỉ là không muốn làm phật lòng công ty Aérospatiale của Anh mà thôi. Vậy nên, liệu có thể khiến công ty Saab đưa ra quyết định hay không, thì còn phải xem phía Iraq sẽ đưa ra những điều kiện hấp dẫn đến mức nào.
"Phía Iraq chúng tôi sẽ đầu tư một trăm triệu đô la chi phí nghiên cứu vào dự án Skyflash," Hikmat nói. Vừa dứt lời, hiệu quả quả nhiên rất rõ ràng, đối phương đã chấn động.
Ban đầu, Iraq và Saudi đều định đầu tư năm mươi triệu đô la vào dự án hàng không vũ trụ của Anh này, nhưng sau khi mỗi bên chỉ bỏ ra năm triệu đô la, mọi chuyện đã ngừng lại. Bây giờ Hikmat nói phía Iraq sẽ chi ra một trăm triệu đô la, số tiền này đủ để công ty Saab thuận lợi tiếp tục dự án nghiên cứu và phát triển tên lửa này, cho đến khi đưa vào sản xuất cuối cùng.
Một trăm triệu đô la! Đối phương đương nhiên phải kinh ngạc. Hiện tại, chi tiêu quốc phòng cả năm của Thụy Điển vẫn chưa đến hai tỷ đô la, vậy mà Iraq lại chịu chi ra một trăm triệu đô la vào một dự án tên lửa mà quân đội không quân của họ cơ bản chưa được trang bị. Đây quả là một khoản đầu tư cực lớn.
"Đúng là những quốc gia có vàng đen chôn giấu dưới lòng đất, tiền nhiều thật đấy!" Scheler và Tobias trao đổi ánh mắt với nhau.
Một trăm triệu đô la, đối với Iraq mà nói, cũng tuyệt đối không phải là một số tiền nhỏ. Nhưng Iraq và Saudi đã đạt được thỏa thuận, mỗi bên sẽ chi một nửa, Saudi đã giúp Iraq chia sẻ một nửa khoản đầu tư.
Hơn nữa, Qusay nhất định phải giành được tên lửa Skyflash này, bởi vì điều này liên quan đến trang bị chủ lực của không quân Iraq trong vòng mười năm tới!
Nhìn biểu cảm của đối phương, Hikmat biết mình đã thuyết phục được họ. Tiếp theo, ông ta nên đưa ra các điều kiện của mình: "Đối với loại tên lửa này, chúng tôi sẽ mua trước năm mươi quả, đồng thời Saudi Arabia cũng sẽ cùng mua năm mươi quả. Sau đó, chúng tôi còn có nhu cầu về năm trăm quả nữa, nhưng điều này yêu cầu phải thiết lập dây chuyền sản xuất loại tên lửa này ở Iraq để tiến hành sản xuất nội địa. Chúng tôi không loại trừ khả năng các quốc gia khác ở Trung Đông trong tương lai cũng sẽ tiếp tục mua loại tên lửa này."
Iraq bỏ ra nhiều tiền như vậy, đương nhiên là muốn hoàn toàn có được công nghệ tên lửa này. Số tiền này, ngoài việc giúp công ty Saab nghiên cứu và phát triển tên lửa, ở khía cạnh khác, đương nhiên là tương đương với việc đầu tư góp cổ phần.
Anh quốc lúc đó bỏ tiền cũng là để công ty Saab nghiên cứu thành công đầu dẫn đường chủ động, sau đó hai bên cùng nhau hưởng lợi. Và bây giờ đối tác hợp tác đã đổi thành Iraq, thì nguyên tắc đương nhiên vẫn như vậy.
Sau khi loại tên lửa này được nghiên cứu và chế tạo thành công, nhất định sẽ chiếm một phần lớn thị trường tên lửa không đối không toàn cầu. Khoản đầu tư của Iraq, đơn giản chính là sự giúp đỡ kịp thời trong lúc khó khăn. Mặc dù tổng cộng Trung Đông chỉ mua một trăm quả, số còn lại muốn tự sản xuất, thì đây vẫn là một thương vụ cực kỳ có lợi. Xuất khẩu dây chuyền sản xuất cũng có thể kiếm thêm một khoản nữa.
"Chúng tôi sẽ yêu cầu triệu tập cuộc họp công ty để thương nghị, hơn nữa sẽ báo cáo lên Cục Quản lý Vật liệu Quốc phòng để sớm thúc đẩy việc đạt được thỏa thuận này," Tobias nói.
Hikmat cũng biết, Thụy Điển, với chính sách quốc phòng trung lập kiên định của mình, nhất định sẽ đồng ý với những yêu cầu mà Iraq đưa ra, bởi vì điều này tuyệt đối có lợi ích khá lớn cho cả Thụy Điển lẫn công ty Saab.
"Chúng tôi hy vọng loại tên lửa này có thể đưa vào sử dụng ngay trong năm tới," Hikmat nói tiếp.
Năm tới ư? Ông nghĩ đây là làm mô hình à? Loại tên lửa dẫn đường chủ động này, cho đến nay, ngay cả người Mỹ cũng chưa nắm vững công nghệ này! Còn rất nhiều vấn đề kỹ thuật cần phải vượt qua.
Nhưng liệu Tobias có thể nói rằng năng lực nghiên cứu kỹ thuật của họ không đủ, và loại tên lửa này phải mất vài năm nữa mới có thể ra đời sao?
Tuyệt đối không thể nói như vậy. Nhưng lấy lý do gì để từ chối cho hợp lý đây?
"Trong quá trình phát triển tên lửa, Iraq chúng tôi sẽ có rất nhiều kinh nghiệm để học hỏi. Hơn nữa, để tương thích với máy bay chiến đấu của chúng tôi, chúng tôi cần sớm học tập và nắm vững loại tên lửa này. Vì vậy, nếu thỏa thuận được ký kết, hy vọng quý bên có thể tiếp nhận các chuyên gia kỹ thuật của chúng tôi. Trong đội ngũ kỹ thuật của chúng tôi, có nhiều người từng làm việc cho các công ty nổi tiếng ở nước ngoài, ví dụ như công ty Aérospatiale của Pháp, hy vọng có thể đẩy nhanh quá trình phát triển loại tên lửa này," Hikmat nói rất khéo léo.
Iraq đầu tư nhiều tiền như vậy, đương nhiên phải có được công nghệ tên lửa này, đưa nhân viên của mình vào tham gia công việc phát triển từ trước, dưới danh nghĩa học tập. Hikmat đã đưa ra điều kiện của mình, hy vọng đối phương có thể đồng ý. Sức lao động miễn phí, phải không? Lại là những nhân viên nghiên cứu chế tạo có kinh nghiệm, phải không? Trong số họ thậm chí còn có người được tuyển từ công ty Aérospatiale của Anh. Nghiên cứu ra sớm, có thể sớm chiếm lĩnh thị trường quốc tế, điều kiện này chẳng phải rất hấp dẫn sao?
"Những điều này cũng sẽ được đưa ra quyết định cuối cùng trong cuộc họp của công ty. Cảm ơn sự hỗ trợ của quý bên." Lần này, Tobias không thể hoàn toàn khẳng định, mặc dù công ty Saab vẫn thường liên hiệp nghiên cứu chế tạo với các công ty nước ngoài, nhưng đều là các nước phát triển phương Tây. Đối với một nước đang phát triển, một quốc gia có nền công nghiệp chưa hoàn chỉnh, mong muốn liên hiệp nghiên cứu chế tạo, họ cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Vấn đề này xem như đã ngã ngũ phần nào, nhưng các hợp tác khác của phía Thụy Điển thì mới chỉ bắt đầu!
"Thưa ngài Hikmat, chúng tôi được biết quý bên đang đưa vào sử dụng tàu tên lửa cấp Hồng Tinh do một cường quốc phương Đông sản xuất. Đây là một lựa chọn vô cùng chính xác để sử dụng ở vịnh Ba Tư của quý bên, hơn nữa có thể phối hợp với tên lửa diệt hạm do quý bên tự sản xuất," Tobias nói. "Nhưng không biết quý bên có hài lòng với thiết bị điện tử trên tàu tên lửa của cường quốc phương Đông đó không? Nếu không hài lòng, công ty chúng tôi có một loại radar trinh sát đối biển và đối không tiên tiến, rất phù hợp để lắp đặt trên tàu tên lửa."
Công ty Saab có thể nói là có khả năng nghiên cứu chế tạo mọi loại vũ khí, từ trên không, trên mặt đất cho đến trên biển. Họ đã tìm hiểu và biết rằng tổng thống mới của Iraq rất khao khát công nghệ mới. Loại radar mà công ty Saab sản xuất rất phù hợp để lắp đặt trên loại tàu tên lửa này. Mỗi hệ thống radar trị giá tám trăm nghìn đô la, mười bộ sẽ là tám triệu đô la.
Tàu tên lửa của chúng tôi ư? Xem ra, đối phương đúng là nắm rất rõ tài sản của chúng tôi nhỉ. Hikmat nhớ lại khi cùng tổng thống thị sát xưởng đóng tàu, tổng thống đã từng nói xưởng đóng tàu của họ có thể chế tạo loại tàu tên lửa này, sau này còn sẽ chế tạo những con tàu khác. Đồng thời, đồng bộ hóa các phân hệ như động cơ tàu, thiết bị điện tử tàu, cũng cần bắt đầu triển khai. Đặc biệt là thiết bị điện tử dùng cho tàu chiến, đó quả là một công trình đồng bộ hóa cực kỳ lớn, trong khi thiết bị điện tử của cường quốc phương Đông vẫn còn rất lạc hậu.
Công ty Saab nhanh nhạy phát hiện cơ hội kinh doanh này sao? Tuy nhiên, như vậy cả hai bên đều có lợi. Iraq cần những radar trinh sát đối không/đối biển tiên tiến, để lắp đặt trên mười chiếc tàu tên lửa cấp Hồng Tinh.
"Chúng tôi có thể cân nhắc, nếu như tính năng có thể đáp ứng được nhu cầu của chúng tôi," Hikmat nói.
"Khi sản xuất xe tăng chủ lực T-72, quý bên đã thay thế hệ thống điều khiển hỏa lực của Liên Xô bằng hệ thống điều khiển hỏa lực của Đức. Nhưng Đức lại không đồng ý xuất khẩu dây chuyền sản xuất các thiết bị này, ví dụ như thiết bị nhìn đêm hồng ngoại mà quý bên đang thiếu khẩn cấp. Nếu quý bên cần, chúng tôi có thể xuất khẩu toàn bộ thiết bị của chúng tôi, bao gồm cả dây chuyền sản xuất, cho quý quốc, để quý bên có thể hoàn toàn nội địa hóa sản xuất xe tăng," Tobias nói.
Trong đầu Hikmat nảy ra một ý nghĩ: Lần này, số tiền mà Qusay đại nhân cấp phát e rằng sẽ không đủ dùng.
"Chúng tôi còn có tên lửa phòng không vác vai tiên tiến, loại RBS-70, và cả pháo phòng không nòng đôi 35 ly nữa..." Nắm bắt được cơ hội này, Tobias bắt đầu chào bán.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.