(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 674: Đốt nhau sao mà gấp
Trong mắt Jiv bừng cháy một ngọn lửa căm phẫn. Căn cứ không quân – nơi anh đã coi như một phần máu thịt của đời mình – giờ đây đã chìm trong biển lửa.
Những kẻ địch Ả Rập và Iraq đó, anh muốn tiêu diệt tất cả! Nghĩ đến chiếc máy bay yểm trợ của mình, chỉ cách vài chục mét phía sau, lại bị tên lửa của quân Iraq bắn hạ, anh chỉ muốn bay thẳng đến Baghdad, bay đến cung điện Cộng hòa, biến cái tên Qusay kia thành một cái sàng bằng hỏa lực pháo tự động.
Sau khi cất cánh, Jiv báo cáo với máy bay cảnh báo sớm, chuẩn bị dưới sự chỉ huy của nó để bay đi không chiến với các máy bay chiến đấu của các nước Ả Rập.
Nhưng Jiv lại cực kỳ thất vọng khi nhận được lệnh từ máy bay cảnh báo sớm: không được phép vượt qua biên giới!
Jiv hoàn toàn không hiểu, anh cho rằng mình đã nghe nhầm. Chiến tranh sắp bùng nổ đến nơi mà máy bay chiến đấu của phe mình lại sợ hãi không chịu xuất kích ư? Đây có phải là tác phong của Không quân Israel không?
"073 xin phép tác chiến, 073 xin phép tác chiến." Jiv không cam lòng kêu lên lần nữa.
"Duy trì độ cao và hướng bay hiện tại, nâng cao cảnh giác, không được phép tiến vào không phận địch." Giọng nói của nhân viên trên máy bay cảnh báo sớm lại vang lên.
Jiv lắc mạnh đầu, nhìn những đầu đạn tên lửa lờ mờ dưới cánh máy bay. Đó là những tên lửa không đối không tầm trung mà chiếc tiêm kích chiếm ưu thế trên không của anh đang mang theo. Bốn quả Sparrow và hai quả Sidewinder. Anh có đủ tự tin để nghênh chiến với đối phương!
"Tiêu diệt người Ả Rập!" Jiv thầm hạ quyết tâm.
"Máy bay cảnh báo sớm số ba, máy bay cảnh báo sớm số ba, 073 báo cáo, 073 báo cáo, vô tuyến điện bị nhiễu mạnh, vô tuyến điện bị nhiễu mạnh, yêu cầu chuyển sang kênh dự phòng, yêu cầu chuyển kênh." Jiv nói qua vô tuyến điện.
Dù tai anh vẫn nghe rõ tiếng lo lắng của nhân viên máy bay cảnh báo sớm nói rằng không hề có nhiễu loạn, môi trường điện từ hoàn toàn bình thường, và không cho phép đổi tần số, anh vẫn bất ngờ vặn một cái vào bộ điều khiển bên phải.
Trong tai nghe lập tức trở nên tĩnh lặng.
Tiếp theo đó, anh ngắt kết nối vô tuyến điện, tắt công tắc micrô trên mặt nạ dưỡng khí. Giờ đây, cuối cùng anh đã tự do.
Kênh vô tuyến vẫn là kênh ban đầu, anh thậm chí có thể nghe được giọng nói của nhân viên cảnh báo sớm vẫn đang gọi tên anh. Nhưng vì micrô của anh đã tắt, nên dù anh có nói gì cũng sẽ không ai nghe thấy.
"Những người Ả Rập kia, hãy để các người biết rằng Không quân Israel tuyệt đối sẽ không thất bại, dù chỉ còn một chiếc tiêm kích, cũng sẽ dũng cảm chiến đấu!" Khoảnh khắc này, Jiv thể hiện phong thái của những phi công Không quân Israel thời kỳ mới thành lập đất nước.
Nhưng sự dũng cảm không đồng nghĩa với sự lỗ mãng. Jiv không biết rằng lý do họ không được phép điên cuồng phản công là bởi vì họ cần gánh vác một nhiệm vụ cam go hơn nhiều cho Israel.
Israel, mặc dù sở hữu bom nguyên tử, nhưng lại không có phương tiện phóng hiệu quả.
Bị các nước thù địch vây quanh bốn phía, Israel vẫn luôn nghiên cứu phát triển tên lửa đạn đạo. Vào những năm sáu mươi, với sự giúp đỡ của công ty Dassault của Pháp, họ đã tự mình bắt đầu nghiên cứu chế tạo tên lửa đạn đạo. Tuy nhiên, tiến triển chậm chạp và tốn kém cực kỳ. Đến những năm bảy mươi, sau khi tiêu tốn một tỷ đô la kinh phí, cuối cùng họ đã nghiên cứu chế tạo thành công tên lửa đạn đạo Jericho-1. Loại tên lửa này dài khoảng 13.4 mét, đường kính khoảng 0.8 mét, nặng khoảng 6.5 tấn, khả năng mang tải trọng từ 450 đến 680 kg. Khi mang tải trọng 450 kg, tầm bắn tối đa của tên lửa có thể đạt 500 kilômét. Tuy nhiên, độ chính xác điều khiển vẫn là một vấn đề lớn, ngay cả xác suất sai số tròn tốt nhất cũng chỉ đạt 1000 mét. Loại tên lửa này chỉ là một giải pháp tạm thời cấp bách. Đầu đạn thông thường không có uy lực, nhưng đầu đạn hạt nhân thì đủ uy lực, chỉ có điều số lượng không nhiều. Điều đáng buồn hơn nữa là, ở tầm bắn tối đa, nó chỉ vừa đủ để tới sa mạc Iraq-Syria.
Iraq có thể từ sa mạc Syria bắn tên lửa tấn công Israel, còn tên lửa của Israel bắn ra chỉ tới được sa mạc Iraq-Syria, vẫn còn rất xa Baghdad!
Do đó, tên lửa Jericho-1 chỉ là một giải pháp cấp bách. Israel vẫn luôn phát triển loại tên lửa Jericho-2 mới với tầm bắn đạt 1500 kilômét. Vì tên lửa đạn đạo là một cỗ máy đốt tiền không đáy, để gánh vác chi phí, thời kỳ đầu, dưới triều đại Pahlavi, họ đã chọn hợp tác phát triển với Iran, vì Iran cũng bị các quốc gia Ả Rập thù địch. Nhưng chính quyền Iran sụp đổ, và mặc dù vì lợi ích chung, Israel vẫn đang ủng hộ chính quyền Iran mới, song dự án tên lửa đạn đạo lại không thể tiếp tục hợp tác với chính phủ Iran. Do đó, Israel lại chọn Nam Phi.
Đối với tên lửa đạn đạo Jericho-2, Israel chọn sử dụng động cơ tên lửa nhiên liệu rắn, nên dự án này phát triển cực kỳ chậm chạp, khoảng cách đến khi có thể đưa vào thực tiễn còn ít nhất bốn, năm năm nữa.
(Về sau, trong Chiến tranh Vùng Vịnh, vì tên lửa Jericho-1 tầm bắn hạn chế không thể tấn công Baghdad, còn Jericho-2 thì chưa có khả năng tác chiến, nên khi Iraq bắn Scud vào Israel, người Do Thái rơi vào thế bị động một chiều. Họ phải dựa vào tên lửa Patriot của Mỹ, nhưng cũng chưa thực sự hiệu quả! Mãi đến năm 1994, Jericho-2 mới chính thức được đưa vào sử dụng.)
Israel có hai quả bom nguyên tử, nhưng lại không có phương tiện để phóng, mọi chuyện đơn giản là vậy.
Do đó, nếu đến bước đường cùng, họ cần phải dùng máy bay để tìm cách thả bom nguyên tử.
Những chiếc máy bay chiến đấu cuối cùng của Không quân Israel được dùng để thực hiện nhiệm vụ cam go nhất: đe dọa hạt nhân. Điều này không chỉ là lời đe dọa suông mà còn phải có năng lực thực sự.
Jiv không biết điều đó, anh chỉ biết là mình muốn không chiến, muốn tiêu diệt máy bay chiến đấu của người Ả Rập.
Sau khi tên lửa đạn đạo của Iraq được bắn, Jordan đã chuyển sang tình trạng báo động cấp cao nhất. Các máy bay chiến đấu Mirage 4000 và F-15, dưới sự chỉ huy chung của máy bay cảnh báo sớm, sẵn sàng đối phó với máy bay Israel xâm nhập bất cứ lúc nào.
Một đợt tấn công tên lửa đạn đạo mà muốn tiêu diệt toàn bộ lực lượng Không quân Israel là điều không thể. Những gì đang bay trên trời bây giờ chính là những chiếc máy bay Israel còn sót lại.
Nếu cấp trên ra lệnh, họ sẽ bay qua không phận bất cứ lúc nào để gây phiền phức cho đối phương. Nhưng vì nhiều cân nhắc khác nhau, cấp trên vẫn chưa hạ lệnh, họ chỉ canh gác trên không phận của mình, chờ đợi máy bay Israel xuất hiện.
Ngoài việc kiểm soát quy mô chiến tranh, còn có một cân nhắc khác là Israel vẫn còn một lượng lớn các đơn vị tên lửa phòng không. Chỉ vài chiếc tiêm kích chiếm ưu thế trên không bay qua sẽ gặp phải tổn thất không cần thiết, trừ khi tất cả máy bay tấn công mặt đất cũng cất cánh để tìm kiếm và phá hủy các đơn vị tên lửa trên mặt đất của Israel. Nhưng như vậy, một cuộc xung đột toàn diện với Israel chắc chắn sẽ bùng nổ.
Máy bay cảnh báo sớm Hawker Siddeley Nimrod, trong lúc đánh giá hiệu quả của cuộc ném bom, cũng đang chú ý các máy bay phía Israel. Trên bầu trời của họ, vẫn còn khoảng hơn mười chiếc máy bay đang bay.
Đột nhiên, máy bay cảnh báo sớm phát hiện, một trong số đó đã thoát ly khỏi quỹ đạo bay ban đầu, nhanh chóng bay về phía biên giới Jordan.
"043, 044, vị trí 3-4-1, cách 150, ngay lập tức chuẩn bị chặn đánh." Máy bay cảnh báo sớm lập tức ra lệnh tác chiến.
Máy bay Israel dám bay tới, vậy chính là ngày tận thế của chúng!
Vì vấn đề vị trí, hai chiếc tiêm kích F-15 của Không quân Saudi đang ở gần nhất. Còn kẻ xâm nhập, cũng là một chiếc F-15!
Tiêm kích F-15, loại tiêm kích chiếm ưu thế trên không mạnh nhất của Mỹ, đang chứng kiến một cuộc không chiến nảy lửa ở Trung Đông giữa những cỗ máy vốn sinh ra từ cùng một cội nguồn!
Và lần chiến đấu này, còn có một đặc điểm mới, đó là cả hai bên đều chiến đấu dưới sự chỉ huy của máy bay cảnh báo sớm của phe mình.
Mặc dù Jiv đã đánh lừa máy bay cảnh báo sớm, nhưng nhân viên trên đó vẫn trung thực thực hiện chức trách của mình, nhắc nhở Jiv rằng có hai chiếc máy bay đang nhanh chóng bay tới từ hướng ba giờ.
Micrô của Jiv vẫn chưa được bật, nhưng anh khẽ lầm bầm một câu không chút lịch sự. Tiếp theo, anh đạp bàn đạp lái bằng chân phải, đẩy cần điều khiển nhạy bén sang phải. Hệ thống điều khiển điện tử linh hoạt điều khiển máy bay chuyển hướng một góc, nhắm thẳng vào mục tiêu đang bay tới.
Ngay sau đó, Jiv bật radar của mình.
Xét về một số chỉ số, radar APG-63 của F-15 không xuất sắc bằng radar AWG-9 của F-14, ví dụ như khoảng cách dò tìm, khả năng theo dõi nhiều mục tiêu. Nhưng radar APG-63 lại có những tính năng quan trọng hơn: vừa đảm bảo khả năng tác chiến, vừa có độ tin cậy cao và dễ bảo trì. Nó là loại radar Doppler xung số hóa toàn sóng, sử dụng ba loại tần số lặp xung cao, trung, thấp. Trên mọi độ cao bay của máy bay, nó đều có khả năng dò tìm tốt các mục tiêu tiếp cận từ mọi hướng, cả trên và dưới, thực hiện dò tìm toàn hướng, toàn độ cao, không có điểm mù tốc độ ở chế độ nhìn xuống.
Loại radar này cần ba phút để khởi động. Ngay khi Jiv quyết định làm người hùng đơn độc, anh đã bật radar chuẩn bị sẵn sàng. Giờ đây, sau khi nhắm đúng vị trí mục tiêu, anh kích hoạt nó.
Nhất thời, hai điểm sáng hiện lên trên màn hình radar, cách Jiv khoảng tám mươi kilômét.
"Đến đây nào, lũ Ả Rập đáng chết!" Jiv đã sẵn sàng với tên lửa Sparrow dưới cánh máy bay. Là một phi công lão luyện với kinh nghiệm tác chiến phong phú, lúc này, trong lòng anh vô cùng bình tĩnh, đôi mắt dán chặt vào những số liệu hiển thị trên màn hình buồng lái, chuẩn bị khóa mục tiêu một chiếc máy bay chiến đấu của đối phương, sau đó phóng tên lửa của mình.
Majid-Al Koudsian cùng phi công yểm trợ của anh là Mohammed-Hardy, điều khiển chiếc tiêm kích F-15 mới nhất của Không quân Saudi, dưới sự chỉ huy của máy bay cảnh báo sớm, bay về phía chiếc máy bay Israel đang xâm nhập không phận.
"044, chuẩn bị tên lửa Sparrow." Majid nói với phi công yểm trợ của mình, đồng thời anh cũng mở khóa an toàn vũ khí, chuẩn bị phóng tên lửa của mình.
Cả hai bên đều điều khiển loại máy bay chiến đấu giống nhau, tính năng radar cũng hoàn toàn giống nhau, và đều quen thuộc chiến thuật tác chiến. Vì vậy, khi khoảng cách đối đầu giữa hai bên đạt sáu mươi kilômét, cả hai đều bắt đầu khóa mục tiêu đối phương, chuẩn bị khai hỏa.
Gần như cùng lúc đó, thiết bị cảnh báo radar trong tai nghe của cả Jiv và Hardy đều vang lên.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép phải được sự cho phép.