(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 664: Càng nhiều OTP-23 đạn đạo
"Thưa Tổng thống Qusay, trước sự việc Tổng thống Saddam của quý quốc không may tử nạn trong một sự cố bất ngờ, Tổng Bí thư nước tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc. Liên Xô và quý quốc vẫn luôn duy trì mối quan hệ tốt đẹp. Trong nhiệm kỳ của Tổng thống Saddam, quan hệ song phương chúng ta đã tiến thêm một bước sâu rộng hơn. Tổng thống Saddam là một con sư tử dũng mãnh tr��n vùng đất Trung Đông, sự ra đi của ông ấy khiến Liên Xô chúng tôi vô cùng đau buồn." Đại sứ Liên Xô tại Iraq, Barkovsky, phát biểu.
Hiện tại, cả thế giới đang dồn mọi sự chú ý vào Trung Đông. Họ đều dự cảm được rằng một cơn bão tố chính trị dữ dội sắp bùng nổ tại đây. Tổng thống Iraq tử nạn trong một sự cố bất ngờ do cuộc không kích của Israel gây ra, chắc chắn Iraq sẽ tiến hành một cuộc trả thù quy mô lớn. Hơn nữa, nhìn vào tình thế hiện nay, e rằng toàn bộ thế giới Ả Rập cũng sẽ phát động một chiến dịch nhắm vào Israel.
Liên Xô đặc biệt quan tâm không biết Iraq sẽ có hành động gì. Suy cho cùng, nguồn gốc của toàn bộ sự việc này chính là việc Iraq đã giúp Liên Xô oanh tạc căn cứ hạt nhân của Israel. Liên Xô không hề ngây thơ như vậy. Liên Xô quan tâm đến lợi ích thiết thực của mình. Israel giống như một cái gai mà Mỹ đã ghim vào Trung Đông. Nếu các quốc gia Ả Rập có thể đánh bại Israel, đối với Liên Xô mà nói, điều đó vô hình trung có thể thuận lợi mở rộng tầm ảnh hưởng của mình đến khu vực Trung Đông. Đặc biệt là, hiện tại Iraq đã hoàn toàn đối đầu với Mỹ, điều này tạo điều kiện để Liên Xô có thể lôi kéo, biến Iraq thành một quốc gia thân Liên Xô như Syria hay Ai Cập. Liên Xô rất sẵn lòng làm điều đó.
"Cảm ơn sự quan tâm của quý quốc." Qusay nói. "Chúng tôi cũng vô cùng coi trọng mối quan hệ với Liên Xô. Sự hợp tác giữa đôi bên hiện nay đang ngày càng sâu rộng, không chỉ trong lĩnh vực công nghiệp mà còn cả về quân sự. Đặc biệt, lần trước, trong quá trình chúng tôi tấn công căn cứ của Israel, hạm đội Biển Đen của quý vị đã thành công thu hút sự chú ý của Israel và các nước phương Tây ở Địa Trung Hải, nhờ đó chúng tôi mới có thể thực hiện thành công cuộc tấn công này, giải quyết được vấn đề hạt nhân của Israel."
"Nước chúng tôi sẵn sàng tiếp tục hợp tác với quý vị về mặt quân sự, chẳng hạn như." Barkovsky nói, "Sự kiện lần này đều là do hành động trả đũa ngang ngược của Israel gây ra. Nếu quý vị có bất kỳ hành động nào, Liên Xô chúng tôi sẽ toàn lực ủng hộ."
Sau khi Qusay và các đại diện Ả Rập thảo luận xong, Barkovsky mới đến gặp Qusay. Thời điểm này được chọn là vô cùng thích hợp, bởi anh ta đã nhận được chỉ thị từ cấp trên là phải thăm dò động thái của Iraq. Nếu các quốc gia Ả Rập có bất kỳ hành động quân sự nào, Liên Xô sẽ toàn lực ủng hộ, chẳng hạn như ngăn chặn áp lực từ phía Mỹ, để các quốc gia Ả Rập có thể nhanh chóng tấn công Israel, thậm chí là tiêu diệt Israel. Trong giai đoạn đầu của Chiến tranh Ramadan, các quốc gia Ả Rập đã tiến triển thuận lợi, nhưng về sau lại gặp phải vấn đề. Còn bây giờ, ngài Qusay của Iraq là một tướng quân bách chiến bách thắng, chưa từng nếm mùi thất bại. Với sự chỉ huy của ông ấy, hoàn toàn có thể hiện thực hóa giấc mơ của người Ả Rập trong hàng chục năm qua.
"Quý vị sẽ toàn lực ủng hộ ư?" Qusay nhìn thẳng vào người đại diện Liên Xô trước mặt, trong ánh mắt lóe lên một nụ cười: "Đúng vậy, hiện tại chúng tôi rất cần sự ủng hộ toàn lực của Liên Xô."
Nghe Qusay nói vậy, Barkovsky, người vốn thường xuyên làm việc với ông, lại cảm thấy một nỗi lo lắng. Anh ta không mong rằng câu tiếp theo Qusay sẽ nói ra điều gì đó khiến anh ta khó chấp nhận, chẳng hạn như đòi vũ khí hạt nhân từ Liên Xô để ném xuống đầu Israel?
Trời mới biết người đàn ông trước mắt này sẽ đòi hỏi gì. Hơn nữa, cho dù ông ta muốn gì, thì cuối cùng cũng sẽ đạt được điều đó. Chẳng hạn như dây chuyền sản xuất trực thăng Mi-24, hay tên lửa R-73 – những thứ mà Liên Xô về cơ bản không bao giờ xuất khẩu, giờ đây lại được xuất khẩu cho Iraq. Ngài Qusay này quả thật thần thông quảng đại.
"Qusay tổng thống, những yêu cầu này của quý vị, chúng tôi thỏa mãn lên có chút khó khăn, phải biết, chúng tôi trong nước trang bị đạn đạo số lượng cũng không nhiều, hơn nữa, cung cấp tên lửa đang trang bị trong quân đội chúng tôi cho quý vị, đây càng là chưa từng có tiền lệ, áp dụng, sợ rằng có độ khó rất cao, trừ phi, có thể lấy ra một để cho ta có thể thuyết phục Liên Xô cao tầng lý do." Barkovsky nói, hắn nói đến phi thường nghiêm mật, chỉ xuất khẩu đã xuất khẩu cấp Iraq vũ khí, như vậy liền không có vấn đề a?
"Thưa Tổng thống Qusay, việc đáp ứng những yêu cầu này của quý vị có chút khó khăn. Cần biết rằng, lượng tên lửa được trang bị trong nước chúng tôi cũng không nhiều, hơn nữa, việc cung cấp tên lửa đang trang bị trong quân đội của chúng tôi cho quý vị là điều chưa từng có tiền lệ. Thực hiện điều này e rằng sẽ rất khó khăn, trừ khi quý vị có thể đưa ra m���t lý do đủ sức thuyết phục giới lãnh đạo cấp cao của Liên Xô." Barkovsky nói, anh ta phát biểu rất chặt chẽ, chỉ nói về việc xuất khẩu những vũ khí đã từng được xuất khẩu cho Iraq, vậy thì sẽ không có vấn đề gì, phải không?
Anh ta không biết, những lời đó chính là điều Qusay đang chờ đợi.
"Liên Xô là người bạn chân thành nhất của Iraq. Tôi đại diện cho Iraq, đại diện cho các quốc gia Ả Rập, cảm ơn tình hữu nghị của Liên Xô." Qusay nói: "Chúng tôi cần sự giúp đỡ của Liên Xô. Xin ngài lập tức chuyển lời đến chính phủ của quý vị, khẩn cấp nhập khẩu ba mươi hệ thống phóng tên lửa OTP-23 cho chúng tôi."
Đáng chết, sao mình không nghĩ tới, Iraq còn nhập khẩu cả loại vật này! Barkovsky thầm mắng trong lòng.
Tên lửa OTP-23, được Liên Xô nghiên cứu và hoàn thiện vào những năm 80 để trang bị cho các đơn vị tên lửa chiến thuật, dùng để thay thế tên lửa Scud. Theo chính sách xuất khẩu của Liên Xô, loại tên lửa này tuyệt đối sẽ không được xuất khẩu. Ngay cả tên lửa Scud mà Liên Xô xuất khẩu còn được các quốc gia này coi như báu vật.
Nhưng Liên Xô không thể từ chối yêu cầu của Iraq, bởi vì Iraq đã đưa ra mức giá cao, kèm theo những điều kiện trao đổi mà Liên Xô không thể từ chối. Cuối cùng, Liên Xô đã đồng ý xuất khẩu loại tên lửa này cho Iraq. Nhưng loại tên lửa này chỉ được xuất khẩu hai đợt: đợt đầu gồm hai mươi quả, và đợt thứ hai là nhờ những điều kiện bổ sung mà Qusay đưa ra sau đó.
Bởi vì loại tên lửa này có tính năng vượt trội hơn hẳn tên lửa Scud: đây là loại tên lửa thể rắn, việc chuẩn bị trước khi phóng vô cùng đơn giản, tầm bắn lại vượt xa tên lửa Scud, và đầu đạn thông thường có sức công phá lớn. Hơn nữa, để nâng cao khả năng cơ động nhanh chóng, tên lửa sử dụng xe bánh lốp cỡ lớn thế hệ thứ ba do nhà máy chế tạo cơ khí hạng nặng Kazakhstan Lenin sản xuất làm xe vận chuyển kiêm xe phóng. Ở phần sau thân xe dài, trang bị hai hộp phóng hình chữ nhật, mỗi hộp chứa một tên lửa. Thông thường, hai hộp phóng được đặt ngang trên xe, bên ngoài được sơn ngụy trang rằn ri, trông như một chiếc xe vận tải quân sự thông thường, vừa giúp ngụy trang, tránh bị đối phương bất ngờ tập kích, vừa bảo vệ tên lửa khỏi bụi bẩn chiến trường, thuận tiện cho việc bảo trì hàng ngày. Khi tác chiến, các hộp phóng sẽ được nâng lên, sẵn sàng phát động những đòn tấn công mãnh liệt vào kẻ địch.
Cho nên Iraq đã nhận được bốn mươi quả tên lửa cùng hai mươi xe phóng tương ứng. Giờ đây Qusay lại đề xuất khẩn cấp mua thêm ba mươi hệ thống phóng, tức là sáu mươi quả tên lửa nữa. Tổng số tên lửa loại này mà Iraq sở hữu sẽ lên tới một trăm quả. Liệu Liên Xô có chấp nhận để Iraq sở hữu nhiều tên lửa như vậy không?
"Lần này, yêu cầu của chúng tôi có tính cấp bách. Khả năng sản xuất của quý vị có thể không đáp ứng được quy mô lớn như vậy. Để thỏa mãn nhu cầu hiện tại của chúng tôi, mong quý vị có thể khẩn cấp điều động những tên lửa đang được trang bị trong quân đội của quý vị để cung cấp cho chúng tôi sử dụng." Qusay nói tiếp: "Cuộc tấn công của chúng tôi đang chờ loại vũ khí này đến."
Nghe Qusay nói vậy, Barkovsky chỉ muốn mắng thầm ông ta là đồ trơ tr���n. Việc trang bị loại tên lửa này cho các vị đã là một ngoại lệ rồi. Việc yêu cầu mua thêm nhiều tên lửa như vậy, loại yêu cầu này cũng rất có thể sẽ bị từ chối, chưa kể còn đòi hỏi phải giao hàng khẩn cấp. Dây chuyền sản xuất không thể đáp ứng kịp, còn yêu cầu dùng số tên lửa loại này đang được trang bị cho quân đội Liên Xô để cung cấp trước cho Iraq. Sao ông không nói thẳng là kéo cả quân đội Liên Xô sang mà dùng đi?
Nhưng rồi nghĩ lại, Barkovsky lại chợt nảy ra một suy nghĩ khác. Liên Xô mong muốn điều gì? Hy vọng Iraq tấn công Israel, đánh bại Israel, và tăng cường sự phụ thuộc của Iraq vào Liên Xô! Mà người đàn ông trước mắt này, từ trước đến nay đều không đi theo lối tư duy thông thường khi tác chiến. Lần này e rằng ông ta lại có ý tưởng mới nào đó. Chẳng lẽ cuộc tấn công lần này của ông ta cần dùng đến chừng đó tên lửa?
Việc Iraq sở hữu nhiều tên lửa như vậy là một vấn đề phức tạp, nhưng nếu chỉ là để dùng hết trong một đợt tấn công, thì lại không thành vấn đề nữa.
"Thưa Tổng thống Qusay, việc đáp ứng những yêu cầu này của quý vị có chút khó khăn. Cần biết rằng, lượng tên lửa được trang bị trong nước chúng tôi cũng không nhiều, hơn nữa, việc cung cấp tên lửa đang trang bị trong quân đội của chúng tôi cho quý vị là điều chưa từng có tiền lệ. Thực hiện điều này e rằng sẽ rất khó khăn, trừ khi quý vị có thể đưa ra một lý do đủ sức thuyết phục giới lãnh đạo cấp cao của Liên Xô." Barkovsky nói.
"Chi tiết về bí mật quân sự, tôi không thể tiết lộ. Nhưng tôi có thể nói rõ với ngài rằng, có được lô tên lửa này, tôi sẽ có niềm tin lớn hơn vào việc chiến thắng Israel. Nếu không có số tên lửa này, tôi e rằng kế hoạch tấn công sẽ phải hoãn vô thời hạn. Khi chưa có sự đảm bảo chắc chắn, tôi sẽ không ra tay." Qusay nói.
Qusay nói như vậy đã được xem là rất chi tiết. Tên lửa đạn đạo, từ trước đến nay đều được coi là át chủ bài. Việc Qusay cần loại vũ khí này chứng tỏ loại vũ khí này nhất định phải được sử dụng.
"Ngoài ra, tôi cần quý vị cung cấp cho tôi bản đồ vệ tinh chi tiết về các căn cứ quân sự của Israel, đặc biệt là các căn cứ không quân." Qusay nói.
"Tôi sẽ lập tức chuyển ý của ngài cho chính phủ của tôi. Nếu phía chúng tôi đồng ý, chúng tôi sẽ vận chuyển đến cho những người bạn đáng tin cậy nhất của chúng tôi trong thời gian sớm nhất." Barkovsky nói, anh ta đã hiểu ý của Qusay. Việc ông ta muốn bản đồ vệ tinh các căn cứ quân sự của Israel, đặc biệt là các căn cứ không quân, đã cho thấy mục tiêu tấn công bằng tên lửa của Iraq chính là những nơi đó.
"Mong quý vị hành động nhanh chóng, chúng tôi đang hoàn tất những công tác chuẩn bị cuối cùng." Qusay nói.
Khi tiễn Đại sứ Liên Xô đi, Qusay biết mình lại vừa hoàn thành một công việc rất quan trọng: Xin thêm nhiều tên lửa hơn cho Iraq!
OTP-23, được NATO định danh là Spider – đây chính là loại tên lửa được ví như nhện độc, khiến Qusay rất hứng thú. Iraq cần có những đòn sát thủ: một là tên lửa hành trình, hai là tên lửa đạn đạo. DF-3 được trang bị đầu đạn hạt nhân, chính là thanh kiếm sắc bén của Iraq; còn OTP-23 và Hồng Điểu số ba là những tên lửa chiến thu���t mà Iraq có thể sử dụng bất cứ lúc nào.
Về sau, Israel từng phải hứng chịu các cuộc tập kích bằng tên lửa Scud. Giờ đây, sẽ để Israel nếm thử sớm hơn sức mạnh của "nhện độc", thứ có uy lực lớn hơn cả Scud!
Trong lòng Qusay, một kế hoạch tác chiến hoàn chỉnh đã hình thành.
Nội dung biên tập này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.