Là một người Do Thái, họ đặc biệt chú trọng huấn luyện cận chiến. Mỗi người đàn ông trong độ tuổi sung sức đều phải trải qua huấn luyện quân sự chính quy, và trong thời kỳ khẩn cấp, họ có thể bị động viên nhập ngũ bất cứ lúc nào để tham gia vào cuộc chiến bảo vệ Israel.

Vanunu, trong đơn vị đặc biệt của mình, hàng năm cũng dành một khoảng thời gian nhất định để huấn luyện quân sự. Bởi vậy, những động tác anh thực hiện đều vô cùng thuần thục.

Tiếng động bên này làm kinh động nữ phóng viên vừa rời đi. Cô quay đầu lại, thấy cảnh ẩu đả và nhận ra chàng thanh niên mình vừa phỏng vấn đang ra tay với một người. Cô vô cùng hiếu kỳ, đây chẳng phải là một tin tức giá trị sao? Cô nhanh chóng chạy tới.

Lúc này, cuộc ẩu đả đã kết thúc, tên trộm bị Vanunu khống chế. Anh lấy ra cái máy nghe nhạc vừa bị đánh cắp từ túi của hắn.

Khi sờ túi, nữ phóng viên mới biết máy nghe nhạc của mình đã không còn. Hóa ra, người đàn ông này đang giúp cô, chiếc máy nghe nhạc của cô đã bị đánh cắp?

Tên trộm lúc này đã mặt mũi bầm tím. Vanunu hung hăng trút hết nỗi tức giận vừa tích tụ. Nhìn nữ phóng viên đang tìm kiếm máy nghe nhạc của mình, Vanunu nói: "Đi một mình ra ngoài, nhất định phải cẩn thận, trước tiên phải học cách tự bảo vệ mình, đừng để mất đồ."

"Cảm ơn." Nữ phóng viên cười tươi lộ lúm đồng tiền, vô thức vuốt nhẹ mái tóc vàng óng, rồi nhìn lướt qua quán bar ven đường và nói: "Tôi mời anh uống một ly nhé?"

Uống rượu? Vanunu gật đầu.

"Cô làm việc cho Sunday Times bao lâu rồi?" Vanunu hỏi.

Nữ phóng viên nhẩm tính một chút rồi đáp: "Hai tháng."

Vanunu nhìn những đường nét trên khuôn mặt đối phương, cảm thấy cô gái này trông rất quen.

"Cô không phải người Anh à?"

Nói tới đây, cô gái dường như hơi ngập ngừng rồi đáp: "Đúng vậy, tôi là Jenna, người Lebanon."

Hèn chi! Lebanon là nước láng giềng với Israel, và Vanunu trước đây cũng thường thấy người Lebanon. Một đặc điểm nổi bật của Lebanon là có rất nhiều mỹ nữ, phụ nữ Lebanon nổi tiếng xinh đẹp khắp thế giới.

"Vậy tại sao cô lại đến Anh?" Vanunu vừa hỏi xong đã hơi hối hận. Chuyện không liên quan gì đến mình, hỏi nhiều như vậy làm gì chứ?

"Bởi vì vào năm 1982, tôi cùng gia đình bị buộc phải rời Beirut sang Anh, từ đó không còn trở về Beirut nữa." Ánh mắt Jenna hơi trầm xuống.

Năm 1982, Vanunu biết điều này có ý nghĩa gì. Đó là thời điểm Israel phát động cuộc tấn công tàn nhẫn vào Lebanon, khiến vô số người Lebanon bị buộc phải rời bỏ nhà cửa, quê hương.

Nghe được câu này, Vanunu lại cảm thấy yên tâm. Giờ phút này, anh chưa bao giờ xem mình là một người Do Thái, cũng chưa từng coi Israel là tổ quốc của mình. Anh đã thực sự chán ghét quốc gia này, đây chính là nguồn gốc của mọi bất ổn ở Trung Đông!

"Anh là người nước nào?" Jenna hỏi.

Người nước nào? Vanunu do dự một lúc. Mình là người Israel sao?

"Tôi là một kẻ lang thang." Vanunu tự giễu nói: "Cô biết, tin tức lớn nhất trên thế giới hiện nay là gì không?"

Tin tức lớn nhất thế giới ư? Còn phải nói sao! Jenna nói: "Đó đương nhiên là vấn đề hạt nhân của Israel. Trận động đất vừa rồi ở Israel có phải là một vụ thử hạt nhân ngầm hay không vẫn luôn là đề tài nóng nhất của giới truyền thông. Đáng tiếc tôi không có cơ hội đến Trung Đông, mà cho dù có đi chăng nữa, e rằng cũng không thu thập được tài liệu nào về loại tin tức này."

"Vậy, cô có nghĩ Israel sở hữu vũ khí hạt nhân không?" Vanunu hỏi.

"Cái này..." Jenna rất ngạc nhiên, sao đối phương lại nói về đề tài này với mình? Nhưng trực giác lại mách bảo cô một sự hưng phấn, như thể anh ta biết điều gì đó bí mật?

"Khi chưa có chứng cứ xác thực, chúng ta không thể đưa ra quan điểm cá nhân, đó là đạo đức nghề nghiệp của phóng viên." Jenna nói.

"Nếu cô không phải phóng viên, cô có muốn Israel sở hữu vũ khí hạt nhân không?" Vanunu hỏi.

"Israel đã vượt trội so với các quốc gia Trung Đông khác về vũ khí thông thường. Nếu Israel lại còn sở hữu vũ khí hạt nhân, Trung Đông sẽ càng làm gia tăng thêm yếu tố bất ổn. Israel vẫn luôn lấy việc bành trướng, xâm chiếm thêm nhiều lãnh thổ làm mục tiêu. Việc họ có vũ khí hạt nhân là mối đe dọa cực lớn đối với toàn thế giới Ả Rập." Jenna nói, cô phát biểu những lời này dựa trên lập trường của một người Lebanon. "Tuy nhiên, lần này phía Mỹ điều tra đã xác nhận Israel không hề có vũ khí hạt nhân. Việc nước ngầm ở Jordan bị ô nhiễm lần này chỉ là một sự cố ngoài ý muốn."

Đúng vậy, đó là một mối đe dọa cực lớn. Chỉ một lần thử nghiệm đã đe dọa đến hàng chục ngàn người dân Jordan. Nếu Israel sở hữu vũ khí hạt nhân, họ tuyệt đối dám đem ra sử dụng!

Vanunu quyết tâm nói: "Israel vẫn luôn đang tiến hành nghiên cứu chế tạo vũ khí hạt nhân. Trận động đất lần trước chắc chắn không giống như những gì Mỹ đã điều tra, đó chính là một vụ thử hạt nhân do Israel tiến hành!"

Nghe được những lời này, Jenna cũng không quá phấn khích. Đây chỉ là lần đầu họ gặp mặt, sao đối phương lại khẳng định như vậy? Anh ta làm sao biết được? Trở thành phóng viên chưa lâu, cô chưa có sự nhạy bén đến mức đó, và chưa hoàn toàn tin tưởng người trước mặt.

"Tôi từng làm việc ở cơ quan nghiên cứu chế tạo vũ khí hạt nhân của Israel, tôi đã chụp được rất nhiều hình ảnh ở đó. Những hình ảnh này đủ để chứng minh Israel thực sự đang tiến hành nghiên cứu chế tạo vũ khí hạt nhân của mình." Vanunu thấp giọng nói.

Vanunu quả thật rất ngây thơ. Hắn không hẳn vì sắc đẹp trước mắt mà bị mê hoặc, hoặc ít nhất là không hoàn toàn như vậy. Chỉ là khi nghe đối phương là một phóng viên, lại còn là một người Lebanon, hắn liền hoàn toàn buông lỏng cảnh giác. Hắn quên mất rằng bản thân luôn tự nhủ Mossad hiện diện khắp nơi, không gì là không biết.

Nếu đối phương là một đặc công Mossad, thì việc Vanunu làm chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ. May mắn thay, đối phương không phải. Cô ấy chỉ là một phóng viên bình thường mà thôi.

"Nếu tờ báo của cô sẵn lòng đăng những tin tức giá trị này, tôi sẵn sàng cung cấp cho cô. Tuy nhiên, những bức ảnh này có giá năm mươi ngàn đô la." Vanunu nói.

Sau một chuyến du lịch, tiền của Vanunu đã không còn nhiều. Trong những năm qua, anh luôn làm việc trong căn cứ vũ khí hạt nhân, chưa quen với việc kiếm tiền bên ngoài. Vì vậy, Vanunu đã đưa ra mức giá này. Tin tức đều phải dùng tiền để mua, và giá trị thông tin anh cung cấp cao hơn con số này rất nhiều. Anh chỉ là muốn có chút tiền sinh hoạt mà thôi.

Năm mươi ngàn đô la? Jenna cảm giác người trước mắt dường như đang hét giá trên trời. Với thân phận một phóng viên như cô, liệu có thể thuyết phục tổng biên tập của mình bỏ ra năm mươi ngàn đô la để mua những bức ảnh này không?

"Tôi muốn xem những bức ảnh đó." Jenna nói.

"Hoàn toàn không thành vấn đề. Ảnh đang ở khách sạn tôi ở, tôi có thể dẫn cô đi xem ngay bây giờ." Vanunu nói.

"Được rồi." Jenna gật đầu, trước tiên cứ xem những bức ảnh đó, rồi quyết định có nên báo cáo tổng biên tập hay không. Năm mươi ngàn đô la không phải là một con số nhỏ.

Khách sạn Vanunu ở không xa chỗ này. Hai người rời quán bar và đi bộ trên phố.

Thế nhưng Vanunu luôn cảm giác có gì đó không ổn. Phía sau, dường như có người đang theo dõi mình?

Vanunu nhìn lại phía sau, chẳng có gì. Có lẽ mình hoa mắt. Mấy ngày nay tâm trạng không tốt, có thể tinh thần có chút căng thẳng.

Vanunu dẫn Jenna vào khách sạn. Phòng của anh ở lầu hai.

Đang khi lên đến cửa thang máy tầng hai, bỗng nhiên có hai người đi tới. Vanunu liếc nhìn hai người kia, thấy họ bước đi rất ngang ngược, đành phải né sang một bên, vừa thầm mắng đối phương vô lễ.

Đang khi đi ngang qua nhau, đối phương lại đột ngột rút ra khăn tẩm thuốc mê, úp vào miệng Vanunu và Jenna. Vanunu ngửi thấy một mùi hắc gay mũi, biết ngay đó là loại thuốc mê đặc chế của Mossad. Chỉ cần hít vào, sẽ ngất xỉu trong vài giây. Anh lập tức nín thở, đồng thời tung quyền về phía đối phương, nhưng anh đã chậm hơn một bước. Thuốc mê đã theo các mao mạch máu, xâm nhập vào hệ thần kinh của anh. Anh biết mình đã rơi vào tay Mossad, đáng tiếc lại liên lụy đến nữ phóng viên vô tội đang đi phía sau mình.

Đang khi ý thức dần mơ hồ, Vanunu thấy trước mắt dường như lại xuất hiện thêm mấy người nữa, đang vật lộn với hai kẻ vừa đánh thuốc mê anh.

Vanunu từ từ mở mắt, đầu vẫn còn hơi đau. Anh thử cử động tay, không bị trói. Nhìn quanh, anh thấy mình đang nằm trên một chiếc giường. Chẳng phải mình đã bị Mossad bắt sao?

"Anh tỉnh rồi." Một giọng nam vang lên bên cạnh.

"Các người là ai?" Vanunu hỏi.

"Chúng tôi là người đã cứu anh."

"Tại sao các người lại cứu tôi?"

"Bởi vì chúng ta có chung một mục đích."

Chung một mục đích? Vanunu ngồi dậy: "Mục đích của các người là gì?"

"Giữ gìn hòa bình Trung Đông, ngăn chặn cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân ở Trung Đông! Giữ vững Trung Đông không hạt nhân hóa." Người đàn ông nói: "Chúng tôi là kẻ thù của Mossad. Chúng tôi đang theo dõi vài đặc công Mossad và phát hiện họ vẫn luôn theo dõi một người, chính là anh. Chúng tôi từ Viễn Đông đã đuổi theo đến tận đây, và cuối cùng ngay tại đây, họ đã ra tay với anh."

"Jenna đâu? Các người đã làm gì cô ấy?" Vanunu hỏi. Cô ấy là người vô tội bị mình liên lụy, hay lẽ nào cô ấy là người của Mossad?

"Cô ấy rất tốt, chỉ là hơi sợ hãi. Làm phóng viên, theo đuổi sự thật đôi khi sẽ gặp nhiều nguy hiểm." Người đàn ông nói.

Chỉ cần cô ấy không phải người của Mossad, và vẫn ổn, Vanunu liền an tâm.

"Chúng tôi đã tìm thấy thứ này trên người những tên Mossad đó." Người đàn ông nói, rồi lấy ra một tập ảnh.

Vanunu nhìn thoáng qua, đúng là những bức ảnh mình đã chụp. Anh hiểu ra, chắc chắn khi anh nhắc đến chuyện đó với Jenna ở quán bar, người của Mossad đã nghe trộm cuộc trò chuyện của họ. Mình quả là quá sơ suất. Tiếp đó, họ đã tìm thấy những bức ảnh đó trong khách sạn nơi anh ở, rồi định khống chế anh, mang về Israel.

Ban đầu, khi vào căn cứ hạt nhân, anh đã ký thỏa thuận rằng nếu tiết lộ bí mật bên trong, anh sẽ bị xử mười lăm năm tù giam.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.