Tan sở, Vanunu mở cửa chiếc xe cũ của mình và lái đến một quán rượu trong khu phố.

Ở tuổi ba mươi, Vanunu đến nay vẫn chưa lập gia đình, cũng chẳng có mảnh tình nào. Vì bản tính nhút nhát và một nét cô độc, anh ta thậm chí không dám gần gũi phụ nữ. Thế nhưng, sau khi uống rượu, mọi chuyện lại khác hẳn.

Vanunu vốn dĩ không uống rượu, anh ta toàn tâm toàn ý với công việc. Mãi cho đến những năm gần đây, khi anh ta ngày càng bộc lộ sự bất mãn với công việc, anh ta mới bắt đầu tìm đến rượu. Rượu giúp anh ta quên đi muộn phiền, giúp anh không còn phải bận lòng, phiền muộn vì công việc hiện tại nữa.

Bất cứ ai sau khi uống rượu đều biến thành một người khác. Người Do Thái phân loại người say rượu thành bốn loại động vật: cừu non, sư tử, lợn và khỉ. Trước khi uống, người ta đơn giản và hiền lành như cừu non; khi uống vừa phải, họ cảm thấy mạnh mẽ như sư tử, cho rằng không ai trên đời mạnh mẽ bằng mình; khi uống nhiều hơn một chút, họ như một con lợn, lăn lộn trên mặt đất; và khi hoàn toàn say xỉn, họ biến thành khỉ, nhảy nhót khắp nơi, tỏa ra mùi khó chịu, chẳng còn ý thức được mình đang làm gì.

Rượu cồn là chỗ dựa cuối cùng của Vanunu. Chỉ khi chuốc say bản thân bằng rượu, anh ta mới mong giải tỏa được phần nào tâm hồn bị đè nén, kìm hãm bấy lâu.

Khi bước ra khỏi quán rượu, Vanunu đã uống mười mấy ly rượu vang, trước mắt anh ta đã hơi nhòe đi.

Thế nhưng Vanunu vẫn cảm thấy đầu óc mình rất tỉnh táo. Anh ta bước chân có phần liêu xiêu tiến về phía chiếc xe của mình, thì nghe thấy tiếng ồn ào từ gần đó vọng lại.

Vanunu nheo mắt lại, cố gắng nhìn về phía trước. Trong màn đêm lờ mờ, anh ta thấy đó là một nhóm học sinh, những học sinh người Palestine. Họ đang giơ cao những lá cờ với dòng chữ Ả Rập: "Phản đối vũ khí hạt nhân, giữ Trung Đông không vũ khí hạt nhân!"

Tim Vanunu bất chợt đập mạnh, một dòng cảm xúc nóng bỏng trỗi dậy trong lồng ngực. Trung Đông không vũ khí hạt nhân! Israel vốn dĩ không nên phát triển vũ khí hạt nhân! Đây là mối đe dọa đối với những người dân sống tại đây!

Người dân Jordan đã phải gánh chịu hậu quả nặng nề!

Dưới tác động của cồn, Vanunu dường như quên mất mình là người đã cống hiến cho sự nghiệp vũ khí hạt nhân của Israel. Anh ta chỉ cảm thấy mình nên tham gia cuộc biểu tình này, hành vi của chính phủ Israel lần này thực sự quá đáng. Ngọn lửa trong lòng Vanunu càng cháy rực hơn.

Khi đoàn người biểu tình đi ngang qua chỗ Vanunu, chân anh ta vô thức muốn bước tới, tham gia vào dòng người học sinh này. Và rồi, đoàn người vô tình đẩy Vanunu vào giữa hàng ngũ của họ.

Vanunu nhìn quanh những cánh tay đang giơ lên, anh ta đột nhiên hạ quyết tâm, cũng giơ cánh tay phải lên, miệng hô vang theo: "Phản đối vũ khí hạt nhân, giữ Trung Đông không vũ khí hạt nhân!"

"Israel phải chấp nhận điều tra của Liên Hợp Quốc!"

"Bồi thường cho Jordan!"

Những người xung quanh vô cùng kinh ngạc trước việc một người Do Thái lại tham gia vào đoàn biểu tình. Thế rồi, khi nghe thấy người Do Thái này cùng họ hô vang những khẩu hiệu đó, họ coi Vanunu là đồng minh và kéo anh ta vào giữa đoàn.

Trong đoàn người, một đặc vụ của cục tình báo Mossad lộ ra nụ cười mỉm. "Vanunu này, quả nhiên là kẻ phản đối vũ khí hạt nhân! Hoan nghênh hắn gia nhập phe mình!"

Khi biết Israel chế tạo vũ khí hạt nhân, tiến hành thử nghiệm hạt nhân ngầm và làm ô nhiễm nguồn nước ngầm của Jordan, một cuộc biểu tình của người Palestine đã bùng nổ ngay trên đất Israel.

Trên lãnh thổ Israel vẫn còn tồn tại một bộ phận người Palestine. Mặc dù Israel tốn hết công sức để đuổi họ đi, nhưng nếu rời khỏi nơi này, họ chỉ có thể trở thành nạn dân. Vì vậy, một số người vẫn ở lại đây, chịu đựng sự khuất nhục.

Hành vi lần này của Israel đã khiến họ phẫn nộ cực độ, châm ngòi cho một cuộc biểu tình quy mô lớn.

Nhưng dù cho cừu có đông đến mấy, chúng cũng chỉ là con mồi của bầy sói.

Cuộc biểu tình chưa đầy năm phút, tiếng còi báo động đã vang lên từ xa.

Lực lượng quân cảnh Israel ồ ạt kéo đến. Đối với những người Palestine trên đất nước mình, quân cảnh Israel chưa bao giờ ngần ngại ra tay mạnh bạo.

Một toán người cầm dùi cui và khiên, dàn thành hàng ngang, chặn đường đoàn biểu tình. Những người phía sau đã bắt đầu dùng đạn cao su và hơi cay xả vào đám đông biểu tình.

Bị tấn công bất ngờ như vậy, đám đông bắt đầu hỗn loạn. Khi những người biểu tình vừa định nhặt đá dưới đất để phản kháng, quân cảnh đã vung dùi cui cao su giáng xuống tới tấp.

Dùi cui cao su là vũ khí hữu hiệu của cảnh sát; chỉ cần không đánh vào những chỗ hiểm, sẽ không gây chết người, nhưng chỉ cần một cú đánh, là sẽ khiến người bình thường mất đi khả năng hành động.

Họ hung hăng đánh vào người, vào tay, vào ngực của đám người biểu tình, khiến cảnh tượng càng thêm hỗn loạn.

Một viên cảnh sát đã liên tiếp đánh ngã ba người. Khi anh ta giơ dùi cui cao su lên, chuẩn bị vung về phía người đang đứng chắn trước mặt, anh ta đột nhiên sững người lại. Bởi vì người đó không phải người Palestine, mà là một người Do Thái!

Đồng bào của mình sao lại ở trong hàng ngũ này? Anh ta vốn dĩ không định ra tay, nhưng sau đó, từ miệng người kia lại phát ra một giọng nói: "Phản đối vũ khí hạt nhân, giữ Trung Đông không vũ khí hạt nhân!"

Nếu không phải chiếc mũi mang đặc điểm rõ ràng của người Do Thái, viên cảnh sát chắc chắn sẽ không thể tin được người trước mặt là đồng bào của mình. Nhưng những lời đối phương nói ra lại khiến anh ta phẫn nộ: "Anh bạn, anh đứng nhầm phe rồi!"

Anh ta lại giơ dùi cui cao su lên, nhưng chưa kịp để nó giáng xuống người đối phương thì người kia đã đổ gục xuống.

Vừa uống quá nhiều rư���u, lại còn hăng hái tham gia biểu tình, thể lực của Vanunu đã đạt đến giới hạn. Anh ta thấy hoa mắt, không thể trụ vững. Vừa ngã xuống, đã truyền đến tiếng ngáy, tạo nên một cảnh tượng vô cùng lạc lõng giữa khung cảnh hỗn loạn này.

Hóa ra người này say rượu! Thật làm mất mặt người Do Thái!

Vanunu là say thật, chứ không ph���i giả vờ.

Đây chỉ là một sự việc bình thường, nhưng người phụ trách căn cứ hạt nhân sau khi nghe chuyện này lại cảm thấy hậu quả rất nghiêm trọng. Hành động của Vanunu đã vi phạm nghiêm trọng quy tắc bảo mật của căn cứ hạt nhân. Một người như vậy không thể tiếp tục ở lại căn cứ vũ khí hạt nhân, nếu lần sau lại say rượu, tiết lộ bí mật ở đây thì sao?

Hơn nữa, là một người Do Thái, anh ta lại đi tham gia biểu tình chống lại Do Thái. Mặc dù là do rượu ngấm mà tham gia, nhưng cũng không thể không xem xét đến suy nghĩ thực sự trong lòng Vanunu.

Vanunu đã không còn phù hợp để làm việc trong căn cứ!

Người phụ trách căn cứ vốn dĩ đã đang đau đầu vì những chuyện hiện tại, nay lại phát sinh chuyện lùm xùm của Vanunu. Sau một hồi cân nhắc ngắn ngủi, ông ta quyết định sa thải Vanunu. Một kẻ có thể gây rắc rối như vậy thì tốt nhất là tránh xa căn cứ càng sớm càng tốt!

Ông ta không biết rằng mình đã đưa ra một quyết định vô cùng sai lầm.

Về sau, tâm trạng của Vanunu cũng tương tự như bây giờ, mặc dù thỉnh thoảng có những hành động vượt khuôn khổ. Nhưng vì việc thử nghiệm hạt nhân ngầm chưa bị bại lộ, nên mãi một năm sau, anh ta mới bị cách chức vì liên tục tham gia các phong trào chính trị cánh tả ủng hộ Palestine. Anh ta rời xứ, chuẩn bị công bố bí mật vũ khí hạt nhân của Israel ra thế giới. Kết quả là Mossad biết được bí mật, cử một nữ điệp viên xinh đẹp, đưa Vanunu về nước, xử án tù mười tám năm. Và ngay cả khi ra tù, anh ta vẫn bị chính phủ Israel giám sát.

(Khi ra tù, Vanunu đã phát biểu một lời với ngôn từ kịch liệt, thậm chí còn "Hamas" hơn cả Hamas. Nguyên văn như sau: "Sẽ không có một quốc gia Do Thái, mà chỉ phải có một nhà nước Palestine. Người Do Thái có thể tồn tại ở khắp nơi trên thế giới, bao gồm ở Israel, nhưng không nên thành lập một quốc gia Do Thái. Tôi hy vọng lò phản ứng hạt nhân bị phá hủy hoàn toàn, giống như các người muốn phá hủy cơ sở hạt nhân của Iraq vậy.")

Do hoàn cảnh lịch sử thúc đẩy, vào ngày 8 tháng 6 năm 1984, Vanunu đã bị sa thải khỏi nơi mình công tác hơn bảy năm, và từ đó mất việc.

Nhận được tin bị sa th���i, Vanunu tỏ ra rất bình tĩnh. Anh ta đã từng ôm ấp lý tưởng cao đẹp về một Israel vĩ đại, mơ ước một quốc gia Israel hùng cường. Anh ta đến nơi này, hy vọng tìm thấy một vùng đất yên bình, nhưng những gì anh ta thấy bây giờ, lại không phải điều anh ta mong muốn.

Israel đã được thành lập, Israel đã hùng mạnh, nhưng điều đó phải đặt trên tiền đề hy sinh lợi ích của người dân các quốc gia Ả Rập láng giềng, đặc biệt là lợi ích của người Palestine. Anh ta không quên, khi mình tham gia biểu tình, những quân cảnh kia đã đối phó thường dân Palestine như thế nào. Lý tưởng đó đã ngày càng xa vời với anh ta. Khi Israel xâm lược Lebanon vào năm 1982, lý tưởng vĩ đại ấy trong lòng anh ta đã hoàn toàn sụp đổ.

Vốn dĩ không có quốc gia Israel; đây chẳng qua là sự tồn tại trong lịch sử. Họ từ khắp nơi trên thế giới di cư đến đây, xua đuổi những người Palestine đã sinh sống ở đây, phá hủy nhà cửa của họ, xây dựng khu định cư của riêng mình. Đây có phải là điều một dân tộc vĩ đại nhất thế giới nên làm không?

Vanunu đã biến thành một ngư���i theo chủ nghĩa hòa bình, một kỹ thuật viên vũ khí hạt nhân trước đây, nay đã trở thành một chiến sĩ kiên cường phản đối vũ khí hạt nhân!

Anh ta bị trung tâm vũ khí hạt nhân khai trừ, tâm hồn anh ta cũng từ đây được giải thoát! Nghĩ về những bức ảnh mình đã chụp được, Vanunu biết mình nên làm gì.

Đối với đất nước này, Vanunu đã không còn bất kỳ thiện cảm nào, hay nói đúng hơn, anh ta đã không còn trung thành. Anh ta chỉ biết rằng kế hoạch hạt nhân hiện tại của Israel là sai trái, trong khi chính phủ vẫn đang cố gắng che giấu. Và điều anh ta cần làm, chính là phơi bày sự thật ra cho toàn thế giới!

Vanunu vô cùng bình tĩnh bán căn nhà và chiếc xe của mình, thu xếp số hành lý ít ỏi, một lần nữa liếc nhìn mảnh đất này rồi lên máy bay.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn phiên bản truyện đã được biên tập chu đáo này.