Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 611: Israel thái độ cứng rắn

Tháng 5 năm 1984, ở khu vực Trung Đông đã xảy ra hai trận động đất bình thường, không đáng kể, nhưng lại cho thấy những diễn biến khác thường.

Động đất vốn là một hiện tượng tự nhiên của vỏ Trái Đất, có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, nếu động đất là do con người tạo ra, thì đó lại là chuyện khác. Khi đó, chỉ có một khả năng duy nhất: thử nghiệm hạt nhân ngầm dưới lòng đất!

Trong tình huống này, Mỹ đã ra tuyên bố, cho rằng trận động đất ở khu vực Bahtaran, Iran là do Iraq tiến hành thử nghiệm hạt nhân ngầm. Mỹ cũng bày tỏ mong muốn Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế của Liên Hợp Quốc tiến hành điều tra. Thông tin này đã gây chấn động toàn cầu. Bí mật tiến hành thử nghiệm hạt nhân là một hành vi bị cả thế giới lên án, và sẽ phải hứng chịu sự chỉ trích gay gắt từ cộng đồng quốc tế.

Thế nhưng, phản ứng của cộng đồng quốc tế lại không đồng nhất. Vấn đề cốt lõi là Iraq vốn không có khả năng chế tạo vũ khí hạt nhân. Nhiều quốc gia cho rằng đây chỉ là một cách để Mỹ chèn ép Iraq, một quốc gia không tuân lệnh. Nếu Iraq có thể chế tạo bom nguyên tử, thì Israel càng có khả năng làm điều đó. Vậy tại sao Mỹ không nói rằng trận động đất ở Israel cũng là do thử nghiệm hạt nhân ngầm?

Iraq đã phản ứng vô cùng mạnh mẽ, tuyên bố sẵn sàng chào đón bất cứ cuộc điều tra nào, nhưng Israel cũng phải chấp nhận bị điều tra!

Trong tình thế tiến thoái lưỡng nan này, Mỹ mắc kẹt. Israel không ký Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân, nên Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế không có quyền can thiệp. Iraq càng vin vào cớ này để phản bác, lấy lý do đối xử bất công. Iraq tuyên bố, nếu Mỹ tiếp tục gây áp lực, họ sẽ rút khỏi Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân này.

Khi tranh cãi chưa kịp lắng xuống, một quốc gia nhỏ bé vẫn luôn im lặng ở Trung Đông – Jordan – lại công bố một tin tức chấn động toàn cầu: Nguồn nước ngầm ở Tafilah, khu vực biên giới của Jordan gần với Israel nơi xảy ra động đất, đã bị ô nhiễm, hơn nữa còn là ô nhiễm phóng xạ!

Chính phủ Jordan đã ra tuyên bố với ngôn từ nghiêm khắc, cho biết việc nguồn nước ngầm ở Tafilah bị ô nhiễm đã khiến hàng ngàn cư dân ở khu vực này bị ảnh hưởng, và rất có thể sẽ mắc bệnh. Jordan đã đệ trình lên Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế Liên Hợp Quốc để điều tra nguồn gốc của chất phóng xạ này, đồng thời kêu gọi cộng đồng quốc tế hỗ trợ cứu chữa những người dân đã sử dụng nguồn nước nhiễm độc.

Tin tức này như tiếng sét đánh ngang tai, vang dội khắp Trung Đông, khiến cả thế giới bàng hoàng.

Lần này, Israel đã thực sự đẩy Mỹ vào thế khó.

Mỹ vốn cho rằng Iraq đã tiến hành thử nghiệm hạt nhân, và muốn chèn ép, "dạy dỗ" đứa em nhỏ không vâng lời này. Nhưng giờ đây, Jordan đã đưa ra bằng chứng. Người hiểu chuyện nhìn vào là rõ ngay, chắc chắn là Israel đã tiến hành thử nghiệm hạt nhân ngầm dưới lòng đất, làm ô nhiễm nguồn nước ngầm của Jordan. Đây chính là bằng chứng xác thực, và rõ ràng Mỹ đang bao che cho Israel!

Mỹ một lần nữa phải gánh tiếng xấu, nỗi oan ức này còn lớn hơn lần trước gấp bội. Mỹ luôn miệng rêu rao về việc hạn chế phổ biến vũ khí hạt nhân, dùng Liên Hợp Quốc và các lệnh trừng phạt như những cây gậy lớn để áp đặt lên các quốc gia có ý định sở hữu vũ khí nguyên tử. Nhưng giờ đây, họ lại đang ra sức che đậy sự thật Israel sở hữu vũ khí nguyên tử. Iraq là vô tội, Israel mới là kẻ đang tiến hành thử nghiệm hạt nhân ngầm!

Ngay khi tin tức được tung ra, các phóng viên từ nhiều quốc gia đang trú tại Jordan đã lập tức lên đường đến khu vực Tafilah. Họ hy vọng thu thập thông tin trực tiếp để biết mức độ nghiêm trọng của ô nhiễm phóng xạ. Jordan là một quốc gia nghèo, đến cả bữa ăn cũng cần sự giúp đỡ của các anh em Ả Rập, vậy nên những chất phóng xạ hạt nhân này chắc chắn không phải do Jordan tự tạo ra.

Đáng tiếc, họ không thể vào khu vực Tafilah vì nơi đó đã bị phong tỏa. Chính phủ Jordan tuyên bố rằng chỉ sau khi các chuyên gia của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế cử người đến điều tra, khu vực này mới được mở cửa cho truyền thông. Đồng thời, Jordan cũng khẳng định sẽ điều tra làm rõ vụ việc, công bố kết quả và bảo lưu quyền tiếp tục truy cứu.

Đương nhiên, các phóng viên sẽ không bỏ lỡ một tin tức giá trị như vậy. Họ làm sao có thể dễ dàng buông bỏ? Họ đã tiếp cận từ nhiều phía, phỏng vấn những cư dân đã rời khỏi Tafilah. Ngoài ra, một số người đã tìm đến các nhà địa chất học để nghiên cứu sự phân bố của nguồn nước ngầm, tìm kiếm nơi có khả năng là nguồn gốc ô nhiễm.

Israel.

Giới chức cấp cao của Israel vô cùng tức giận. Họ không ngờ rằng một cuộc thử nghiệm hạt nhân bí mật lại gây ra hậu quả tồi tệ đến mức này.

Điều khiến họ bực bội nhất là khi họ đang tiến hành thử nghiệm hạt nhân ngầm, khu vực Bahtaran của Iran cũng xảy ra động đất. Người Mỹ tự cho là đúng đã muốn gán tội cho Iraq, nói rằng trận động đất này là do Iraq thử nghiệm hạt nhân. Kết quả là Iraq không chịu nhượng bộ, đương nhiên đã lôi Israel vào cuộc.

Hơn nữa, cuộc thử nghiệm hạt nhân ngầm của Israel lần này rõ ràng đã gặp vấn đề trong khâu thiết kế. Mặc dù việc ô nhiễm nguồn nước Jordan, nếu khiến người dân Jordan bị nhiễm xạ và di tản, họ có thể chiếm lấy vùng lãnh thổ đó, điều này sẽ có lợi cho việc mở rộng diện tích của Israel, nhưng họ tuyệt đối không muốn vào thời điểm then chốt này lại xảy ra vấn đề như vậy. Điều này sẽ làm lộ kế hoạch hạt nhân của Israel, khiến Israel bị cả thế giới thù địch, kể cả các nước phương Tây! Ngay cả Mỹ cũng sẽ gây áp lực lên Israel!

Họ đã tính toán sai, không lường trước được rằng cuộc thử nghiệm hạt nhân này sẽ gây ô nhiễm nước ngầm. Nhưng quốc thổ của Israel quá nhỏ, muốn tìm ra một địa điểm thử nghiệm lý tưởng cũng không dễ dàng. Nơi họ chọn đã là phù hợp nhất, vậy mà vẫn xảy ra chuyện này!

Israel từ chối bất kỳ cuộc điều tra nào, nhưng không thể từ chối việc điều tra trong khu vực Jordan, vì đó không phải là lãnh thổ của Israel!

“Lần này đều là lỗi của chúng ta,” Ernst-Davy-Bergman, cha đẻ bom nguyên tử của Israel, nói. “Khi tiến hành thử nghiệm hạt nhân, chúng tôi đã không tính đến khả năng gây ô nhiễm nguồn nước ngầm của Jordan. Chúng tôi chỉ đảm bảo rằng nó sẽ không ảnh hưởng đến nguồn nước ngầm của chính chúng tôi, chúng tôi không nắm rõ sự phân bố nước ngầm bên trong lãnh thổ Jordan…”

Phó Thủ tướng Shimon Peres xua tay. “Chúng ta đều biết, chuyện lần này không chỉ đơn thuần là vấn đề thử nghiệm hạt nhân ngầm dưới lòng đất. Chuyện đã xảy ra rồi, điều chúng ta cần làm là làm thế nào để giải quyết cuộc khủng hoảng này. Giáo sư, ông thấy đấy, ngoài việc thử nghiệm hạt nhân của chúng ta gây ô nhiễm nguồn nước ngầm Jordan, liệu còn có khả năng nào khác không?”

Ngay từ năm 1952, Peres đã đảm nhiệm Phó Chủ nhiệm Văn phòng Bộ Quốc phòng Israel, sau đó thăng chức Chủ nhiệm cho đến năm 1959. Trong thời gian này, ông phụ trách phát triển công nghiệp vũ khí của Israel và đã thành lập lò phản ứng hạt nhân đầu tiên của Israel ở sa mạc Negev với sự giúp đỡ của Pháp.

Kể từ đó, Peres trực tiếp chịu trách nhiệm phát triển vũ khí hạt nhân của Israel. Kế hoạch hạt nhân của họ bắt đầu được phát triển bí mật. Họ đã chế tạo đủ nguyên liệu hạt nhân, phát triển tên lửa đạn đạo Jericho, và đã tiến hành vô số lần mô phỏng trên máy tính để nghiên cứu chế tạo đầu đạn hạt nhân. Chỉ có điều, Israel không có đủ máy tính cỡ lớn nên tiến độ khá chậm. Họ đã tốn rất nhiều công sức suy tính khi lựa chọn địa điểm thử nghiệm hạt nhân và cuối cùng đã chọn được nơi phù hợp nhất. Vào thời điểm ít bị chú ý nhất này, họ đã lựa chọn tiến hành thử nghiệm hạt nhân, nhưng không ngờ, lại hoàn toàn gây ra tác dụng ngược.

Nghe Peres nói vậy, Rabin cũng tiếp lời: “Đúng vậy, nếu chúng ta có lý do để từ chối, ví dụ như một chỗ nào đó dưới lòng đất trong lãnh thổ Jordan bị nứt vỏ, và phóng xạ thoát ra từ đó? Hoặc do chính Jordan vô tình gây ra?”

Ernst lắc đầu. “Chỉ cần chuyên gia của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử đến Jordan, kiểm tra hướng chảy của nguồn nước ngầm, sẽ rất dễ dàng xác định được chất phóng xạ hạt nhân này là chảy từ khu vực của chúng ta sang, thậm chí họ còn có thể xác định được vị trí đại khái nơi chúng ta đã tiến hành thử nghiệm hạt nhân.”

Nghe những lời này từ chuyên gia hạt nhân, sắc mặt mọi người đều thay đổi. Họ cũng nhận ra rằng nếu đúng là như vậy, thì rắc rối của Israel sẽ rất lớn.

“Vào thời điểm này, chúng ta phải thể hiện lập trường cứng rắn.” Thủ tướng Shamir cuối cùng cũng lên tiếng. “Thứ nhất, chúng ta tuyệt đối không thừa nhận đã tiến hành thử nghiệm hạt nhân. Thứ hai, chúng ta tuyệt đối không đồng ý bất kỳ cơ quan nào đến lãnh thổ của chúng ta để điều tra. Thứ ba, chúng ta bày tỏ sự chỉ trích mạnh mẽ đối với tất cả những hành vi bôi nhọ chúng ta, đặc biệt là hành động của Jordan!”

Israel nên làm gì? Với vai trò người cầm lái, Shamir luôn tuân thủ lập trường nhất quán của mình: Israel không sợ cả Liên Hợp Quốc, đã muốn xâm lược thì có thể xâm lược Lebanon, vậy thì sợ gì một cuộc điều tra? Israel sẽ từ chối bất kỳ nghị quyết nào gây bất lợi cho Israel.

“Như vậy, e rằng chúng ta sẽ bị cô lập trên trường quốc tế,” Bộ trưởng Ngoại giao nói.

“Sẽ không đâu, Israel chúng ta sẽ nhận được sự ủng hộ của Mỹ,” Peres đáp.

Liệu Mỹ có ủng hộ? Ngay khi trận động đất xảy ra, Mỹ còn triệu tập đại sứ Israel tại Washington, cảnh cáo Israel không được tiến hành nghiên cứu chế tạo vũ khí hủy diệt hàng loạt quy mô lớn. Liệu Mỹ có ủng hộ việc Israel sở hữu vũ khí hạt nhân không?

Vào thời điểm then chốt này, Israel có thể dựa vào sự ủng hộ của Mỹ. Đây là một cơ hội rất tốt, bởi vì Mỹ đang trong giai đoạn tổng tuyển cử căng thẳng nhất. Lá phiếu của người Do Thái mang quốc tịch Mỹ vô cùng quan trọng, và cộng đồng Do Thái cũng đã cung cấp một lượng lớn tiền bạc hỗ trợ cho các ứng cử viên tổng thống.

Vì vậy, ngay cả khi tổng thống hiện tại chỉ ra vẻ trừng phạt, ví dụ như áp đặt lệnh cấm vận vũ khí tạm thời đối với Israel, thì đó cũng chỉ là tạm thời. Chờ sóng gió qua đi, Israel vẫn sẽ là Israel.

Hơn nữa, bây giờ Israel đã có vũ khí hạt nhân, Mỹ nên chấp nhận thực tế này.

“Hãy liên hệ với các tổ chức vận động của chúng ta để họ gây ảnh hưởng trong nước Mỹ, để Tổng thống Reagan nhận thấy rằng, khi Israel gặp phải khủng hoảng như thế này, ông ấy nên ra tay giúp đỡ Israel vượt qua giai đoạn khó khăn này,” Peres nói.

Trong khi Israel đang thương thảo đối sách, Mỹ cũng đang thảo luận về sự việc này. Tổng thống Reagan biết rằng nếu xử lý không khéo, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến cuộc tranh cử của ông.

Sự kiện lần này, nên xử lý như thế nào?

CIA vẫn luôn theo dõi sát sao. Mọi dấu hiệu cho thấy Israel dường như đang bí mật tiến hành thử nghiệm hạt nhân, nên chính phủ Mỹ vẫn luôn cảnh cáo Israel không được tiến hành nghiên cứu vũ khí hạt nhân, nhưng chưa thực sự ra tay ngăn cản. Những biện pháp như Israel đã dùng để ném bom lò phản ứng hạt nhân của Iraq, Mỹ sẽ không sử dụng, bởi vì Mỹ và Israel là đồng minh. Tuy nhiên, hiện tại, người đồng minh này lại đang gây ra vấn đề đau đầu cho Mỹ.

Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free