Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 510: Dời đi dân chúng chú ý lực

Tình hình nội bộ nước Mỹ lúc này càng lúc càng trở nên nghiêm trọng.

Chính phủ Mỹ không ngờ lại hợp tác với các phần tử khủng bố, vận chuyển vũ khí cho Iran một cách đáng xấu hổ. Tin tức này chẳng khác nào một quả bom hạng nặng, giáng đòn mạnh mẽ vào uy tín của chính phủ Reagan, thậm chí còn nghiêm trọng hơn cả sự kiện đại sứ quán mà Tổng thống Carter đã phản ứng chậm trễ trước đây.

Bởi vì nước Mỹ tuyệt đối không thể hợp tác với các phần tử khủng bố! Mỹ hoàn toàn không có lý do gì để vận chuyển vũ khí cho Iran. Điều này đã vượt quá giới hạn chịu đựng của người dân Mỹ.

Đảng Dân chủ, với tư cách là đảng đối lập, đã chớp lấy thời cơ này, công khai lên án gay gắt, khiến hình ảnh của chính phủ Reagan trong lòng người dân đang tuột dốc không phanh. Điều này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc tổng tuyển cử tổng thống lần tới của Reagan.

"Ai có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc chuyện này là vì cái gì!" Tổng thống Reagan, người vốn luôn nổi tiếng với phong thái hài hước, một cựu diễn viên, cũng không giữ được sự phẫn nộ trong lòng mình, gầm lên: "Vốn dĩ đây chỉ là việc Israel vận chuyển vũ khí cho Iran, là do họ bất cẩn, chẳng liên quan gì đến chúng ta cả, vậy mà bây giờ lại trở thành trách nhiệm của chúng ta!"

Reagan vô cùng tức giận. Mọi chuyện bây giờ đã hoàn toàn vượt khỏi tầm kiểm soát của họ. Dù Israel đã thừa nhận chính họ là người gây ra, nhưng người dân vẫn không tin sự thật, ngược lại còn tin vào những tin đồn thổi này!

Cái đám Do Thái đáng chết này gây ra chuyện tồi tệ! Reagan thầm chửi rủa trong lòng.

Với tư cách là Cục trưởng CIA, người quản lý ngành tình báo, Kathy cũng vô cùng bực bội. Tại một nước Mỹ có tự do ngôn luận, họ chẳng thể làm gì trước sức ép của dư luận xã hội.

"George, anh không phải nói, chỉ cần Israel thừa nhận chuyện này, chúng ta sẽ không sao cả sao?" Reagan hỏi.

Nếu không phải người đối diện là tổng thống, George thật sự muốn phẩy tay áo bỏ đi. Trước cục diện hiện tại, George cũng không lường trước được, nhất là phản ứng của Đảng Dân chủ. Họ quả thực đã nắm lấy cơ hội này để tạo dựng thế lực cho mình.

Tuy nhiên, George lờ mờ cảm thấy, chuyện này không hề đơn giản, rất có thể có điều gì đó mà anh ta không nhìn thấy đang âm thầm diễn ra.

Phải chăng có kẻ đang âm thầm đổ thêm dầu vào lửa, rồi mưu đồ trục lợi? Nếu có, khả năng lớn nhất chính là Đảng Dân chủ. Họ đang mưu toan một lần nữa giành lấy Nhà Trắng, và ngay cả trong cuộc tranh cử công khai và chính đáng nhất, họ cũng sẽ âm thầm tiến hành những cuộc chém giết không tiếng động như thế.

Ngoài ra, George cũng không nghĩ ra còn ai khác sẽ làm như vậy. Mấy kẻ ở Trung Đông ư? Họ dường như không có quá nhiều động cơ để làm loại chuyện này?

Thủ tướng Israel đã phải từ chức, chẳng lẽ các quan chức cấp cao của Mỹ cũng sẽ phải ngã ngựa sao? Nếu vậy, điều này sẽ có lợi cho ai?

"Giờ đây, chúng ta phải tìm cách thoát khỏi cuộc khủng hoảng này." Phó Tổng thống Bush nói: "Về chuyện vận chuyển vũ khí cho Iran, chúng ta đã đánh giá thấp ảnh hưởng mà dư luận xã hội gây ra. Chúng ta bây giờ phải tìm cách bổ cứu. Nếu không, uy tín của chính phủ chúng ta sẽ xuống đến mức thấp nhất trong lịch sử."

Bổ cứu? Bổ cứu bằng cách nào? Chuyện này căn bản chẳng liên quan gì đến nước Mỹ. Mỹ chẳng qua chỉ là trung gian của một số nhân vật có ảnh hưởng ở Saudi mà thôi. Mà bây giờ, họ thậm chí còn không kịp muốn giữ lại người và các phương tiện liên quan. Họ chỉ ước gì tống cổ tất cả những người Do Thái mang quốc tịch Mỹ đã gây rắc rối này vào tù ở Saudi cả đời cho xong. Điều quan trọng nhất bây giờ là họ đang tìm cách thoát khỏi tình cảnh hiện tại.

"Chiều hôm qua, tại Vịnh Ba Tư, một chiếc máy bay chở khách của hãng hàng không Iran đã lạc hướng." Lúc này, Weinberg, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng lên tiếng.

Máy bay chở khách của hãng hàng không Iran lạc hướng thì liên quan gì đến chúng ta? Những người khác thầm nghĩ.

Chỉ có Bush mắt sáng rực: "Nói tiếp đi."

"Khi ấy, tình cờ có một chiếc máy bay chiến đấu Iraq đang tuần tra. Đúng vậy, chính là chiếc Mirage 4000 mới nhất do Pháp nghiên cứu, được mệnh danh là tiêm kích hạng nặng tân tiến nhất thế giới." Nói đến đây, giọng Weinberg vẫn lộ rõ vẻ khinh miệt: "Phi công Iraq cho rằng đó là một chiếc máy bay chiến đấu của Iran, đang chuẩn bị tấn công cảng Dammam. Nhưng vào phút cuối cùng, phi công Iraq đã không phóng tên lửa mà bay đến gần quan sát. Kết quả là, họ phát hiện đây là một chiếc máy bay chở khách dân dụng."

Weinberg nói xong, những người khác vẫn chưa hiểu ra. Ngay cả Tổng thống Reagan đang tức giận cũng hỏi: "Weinberg, anh nói Iraq suýt nữa bắn hạ máy bay chở khách dân dụng của Iran thì liên quan gì đến chúng ta?"

"Nếu máy bay chở khách dân dụng của Iran bị bắn hạ, mọi người nghĩ Iran sẽ có phản ứng gì?"

"Bắn hạ thì cứ bắn hạ thôi. Rốt cuộc thì ngành hàng không dân dụng Iran cũng chỉ chạy đến Liên Hợp Quốc để tố cáo. Họ đã gây ra quá nhiều chuyện, Liên Hợp Quốc cũng sẽ chẳng thèm để ý đến, cuối cùng mọi chuyện cũng chẳng đi đến đâu." George nói.

"Thế nếu là các quốc gia khác thì sao?"

"Khi đó vấn đề sẽ rất nghiêm trọng." Chánh văn phòng Nhà Trắng Thomas nói: "Bắn nhầm máy bay chở khách dân dụng là một sự kiện vô cùng nghiêm trọng. Nếu máy bay chở khách của quốc gia chúng ta bị bắn hạ, toàn thể người dân của chúng ta cũng sẽ phẫn nộ đứng lên phản đối."

Nói xong, Thomas chợt rùng mình: "Weinberg, anh sẽ không thật sự muốn làm như vậy chứ? Đó là tội ác chống lại người dân Mỹ!"

"Tôi đương nhiên sẽ không làm như vậy. Nếu máy bay chở khách của nước Mỹ chúng ta bị kẻ địch bắn hạ, chúng ta tuyệt đối sẽ không chút do dự ném bom nguyên tử xuống đầu hắn." Weinberg nói: "Thưa Tổng thống, chúng ta hiện đang đối mặt với một vấn đề rất nghiêm trọng. Nếu muốn thoát khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại, vậy thì nhất định phải tìm cách chuyển hướng sự chú ý của người dân."

Weinberg vừa dứt lời, tất cả mọi người đều ngẩn người. Họ biết, Weinberg luôn sùng bái vũ lực, lần này ông ta lại nghĩ ra ý định gì đây?

"Hiện tại, mặc dù chúng ta đã đề ra kế hoạch Star Wars, nhưng dường như người Liên Xô không mấy nhiệt tình. Lãnh đạo của họ, Andropov, có nhiều điểm khác biệt lớn so với Brezhnev. Bất kể ai trở thành lãnh đạo nước Mỹ, Liên Xô vẫn luôn là mối đe dọa lớn nhất của chúng ta." Weinberg nói: "Nếu đợi đến khi Liên Xô hoàn tất quá trình chuyển mình, thì chúng ta sẽ đối mặt với mối đe dọa lớn hơn nữa. Vì vậy chúng ta nhất định phải bóp chết sự phát triển của Liên Xô ngay từ trong trứng nước, để cả thế giới cùng bày tỏ sự phản đối với Liên Xô."

Kìm hãm Liên Xô, đó là ưu tiên hàng đầu của mọi chính phủ Mỹ, căn bản không cần Weinberg phải miêu tả cặn kẽ.

"Chúng ta đang ngụy trang một chiếc máy bay chở khách của hãng hàng không dân dụng Hàn Quốc. Trên đó chở một số thiết bị điện tử. Chúng ta cần tiến hành một cuộc do thám mạng lưới cảnh báo phòng không của Liên Xô ở vùng Viễn Đông." Weinberg nói: "Năm ngoái, Liên Xô đã cải tiến mạng lưới cảnh báo phòng không của họ, hơn nữa họ đã bố trí các giếng phóng tên lửa xuyên lục địa ở phía bắc đảo Sakhalin. Chúng ta đã muốn tiến hành một chuyến bay trinh sát từ rất lâu rồi, nhưng vẫn chưa tìm được cơ hội. Nếu chúng ta lợi dụng máy bay chở khách dân dụng, áp lực của chúng ta sẽ giảm đi rất nhiều."

Nghe đến việc áp lực sẽ giảm đi rất nhiều, họ đều hiểu rằng Weinberg đang nói nước đôi.

Lợi dụng máy bay chở khách dân dụng để thăm dò hệ thống phòng không của đối phương sẽ không bị xem là hành vi xâm phạm không phận đối phương như khi sử dụng máy bay trinh sát. Bởi vì máy bay chở khách dân dụng là do lạc hướng! Về điểm này, ngay cả Iraq, đang trong chiến tranh, cũng không dám trực tiếp bắn hạ máy bay chở khách của Iran. Trong khi đó, dù Mỹ và Liên Xô đang trong Chiến tranh Lạnh, họ cũng không dám bắn hạ máy bay chở khách của đối phương. Hơn nữa, lần này không phải máy bay chở khách của Mỹ mà là của Hàn Quốc.

Nếu có thể hoàn thành nhiệm vụ thành công thì tốt nhất. Nếu không thể, khi Liên Xô phát hiện chiếc máy bay xâm phạm không phận chỉ là một máy bay chở khách dân dụng, họ cũng sẽ giữ một mức độ kiềm chế nhất định. Tối đa cũng chỉ là giống không quân Iraq, dẫn máy bay chở khách trở lại lộ trình bình thường mà thôi.

Còn nếu Liên Xô không giữ được lý trí mà lựa chọn bắn hạ chiếc máy bay chở khách dân dụng này, thì chiếc máy bay chở khách này bị Liên Xô bắn hạ sẽ gây ra tiếng vang mạnh mẽ đến mức nào trên thế giới?

Reagan biết, sự chú ý của toàn thế giới chắc chắn sẽ không còn tập trung vào việc vận chuyển vũ khí cho Iran nữa. Họ nhất định sẽ đưa tin về một sự kiện còn chấn động hơn nhiều, đó chính là việc đế quốc đỏ không phân biệt đúng sai, ngang nhiên bắn hạ máy bay chở khách dân dụng!

Như vậy, cuộc khủng hoảng nội bộ nước Mỹ sẽ lập tức được hóa giải. Còn họ, cũng có thể đóng vai những người chính nghĩa, khiến cho lòng căm ghét Liên Xô trong lòng người dân Mỹ một lần nữa bùng lên mạnh mẽ, hướng về đế quốc đỏ mà trút bỏ sự phẫn nộ của mình!

Đến lúc đó, ai còn sẽ để ý đến s��� kiện hiện tại này nữa?

Đây là một phương pháp vô cùng hay, nhưng tất cả mọi người nghe Weinberg nói vậy đều im lặng.

Bởi vì thủ đoạn này, có phần quá đê tiện!

Vì lợi ích của mình, không ngờ lại bắt cóc toàn bộ hành khách trên máy bay. Làm như vậy, có đáng không? Nếu người dân biết được sự thật, hậu quả dành cho họ, e rằng còn thảm khốc hơn cả Begin.

Tuy nhiên, ý nghĩ này lại vô cùng hấp dẫn, bởi vì trong thời điểm mâu thuẫn nội bộ gay gắt, sự phẫn nộ của người dân cần một nơi để trút bỏ. Thay vì để họ tiêu hao sự bất mãn vào chính phủ, thà dẫn dắt họ hướng đến sự căm ghét đối với đế quốc đỏ còn hơn.

Reagan đốt lên một điếu xì gà, hít một hơi dài.

Cả phòng họp vô cùng yên tĩnh, chỉ có tiếng kim đồng hồ trên tường tích tắc trôi.

"Tại sao lại chọn máy bay chở khách của hãng hàng không Hàn Quốc?" Reagan hỏi.

"Bởi vì họ đã từng lỡ đi vào không phận Liên Xô rồi." Weinberg nói.

Vào năm 1978, một chiếc máy bay chở khách Boeing 707 của hãng hàng không Đại Hàn từng bị tên lửa Liên Xô bắn trúng, cuối cùng phải hạ cánh khẩn cấp xuống một hồ đóng băng phủ đầy tuyết ở vùng Karelia thuộc tây bắc Liên Xô.

Chiếc Boeing 707 này bay từ Paris (Pháp) đến Anchorage, đi ngang qua Anh, bờ đông Iceland, Greenland và quần đảo Bắc Cực của Canada. Trên máy bay có 97 hành khách đến từ 6 quốc gia, bao gồm 26 phụ nữ và 5 trẻ em. Tổng cộng có 2 phi công và 1 hoa tiêu.

Sau 7 giờ bay, hộp đen ghi lại một đoạn hội thoại kinh điển.

Cơ trưởng hỏi hoa tiêu: "Chúng ta đang bay đến đâu?"

"Greenland."

Nhưng vài phút sau, hoa tiêu kêu to: "Tôi thấy máy bay quân sự."

"Máy bay có dấu hiệu gì?"

"Ngôi sao đỏ."

"Liên Xô! Vậy là chúng ta đã chệch khỏi hải trình!"

Ngay sau đó, chiếc máy bay chở khách này đã bị tiêm kích Su-15 đến chặn lại và bắn hai quả tên lửa, khiến một phần cánh máy bay chở khách bị hỏng. Nhưng nhờ kỹ thuật điêu luyện, cơ trưởng cuối cùng đã buộc máy bay hạ cánh khẩn cấp trên mặt hồ.

Kết quả kiểm tra cuối cùng cho thấy, hóa ra hoa tiêu máy bay đã không nối la bàn với thiết bị lái tự động một cách chính xác. Tại sân bay Olli, hoa tiêu đã được báo rằng la bàn có trục trặc. Vì vậy, khi phát hiện góc hướng bay tăng bất thường, anh ta đã dùng tay điều chỉnh la bàn. Nhưng thiết bị lái tự động đã tự động khôi phục góc ban đầu, dẫn đến việc máy bay bị lệch lộ trình.

Jachatkov của KGB, người phụ trách điều tra, đã công bố báo cáo điều tra và nói: "Chúng tôi không tìm thấy bất kỳ nguyên nhân bí mật mang tính chất trinh sát nào. Chiếc Boeing 707 của Hàn Quốc chỉ là một máy bay chở khách dân dụng bình thường."

Tất cả quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free