(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 494 : Thu phục
"Sự an nguy của ngài liên quan đến tương lai của toàn bộ Iraq, ngài nhất định phải cẩn thận, đặc biệt phải chú ý những người xung quanh." Taha thì thầm bên tai Qusay.
Nếu như Hassal không bị cảm hóa, hoặc nếu là một người khác, Qusay biết, e rằng anh ta đã sớm sang thế giới bên kia. Dù có thể quay về thế giới cũ cũng không tệ, nhưng Qusay cảm thấy, việc mình ở lại đây còn quan trọng hơn nhiều, bởi vì một Iraq hùng mạnh đang cần chính anh ta.
Vì vậy, khi nhớ lại lời Taha, Qusay không khỏi rợn tóc gáy. Lần này, Cục Messiah đúng là đã phạm phải sai lầm lớn, ở bộ phận an ninh mà anh ta tin tưởng nhất, lại xuất hiện một kẻ như vậy.
"Hassal là cấp dưới mà tôi tin tưởng nhất trong hơn một năm qua, không nghĩ tới, thân phận thật sự của cô ta lại là sát thủ." Sắc mặt Yurid vô cùng khó coi. "Chuyện lần này, tôi cũng có trách nhiệm rất lớn, xin Qusay các hạ hãy xử phạt."
Xử phạt? Qusay biết, dưới sự dẫn dắt của Yurid, Cục Messiah đã phát triển tương đối nhanh chóng. Yurid là một cục trưởng vô cùng xứng chức, người có thể đảm đương vị trí này, trừ hắn ra thì không còn ai khác.
Mà chuyện lần này, không thể trách Yurid đã sai sót. Nếu muốn trách, thì phải trách Hassal quá xảo quyệt, lại bắt đầu từ cấp thấp nhất, vô cùng khôn khéo, lập được nhiều công lớn, từng bước thăng tiến, căn bản không hề để lộ sơ hở nào.
Tuy nhiên, những chuyện tương tự thế này nhất định phải được ngăn ngừa.
"Lần này, Cục Messiah quả thực đã mắc phải sai lầm rất lớn." Qusay nói. "Bắt đầu từ hôm nay, tất cả cấp dưới phải được rà soát lại một lần nữa, tuyệt đối không được để xảy ra vấn đề tương tự như vậy nữa."
"Vâng." Yurid đáp. Dù Qusay không ra lệnh, Yurid cũng sẽ làm như vậy.
"Giám sát chặt chẽ các phần tử đáng ngờ trong Baghdad, đặc biệt phải đề phòng người Do Thái lại thực hiện hành vi ám sát nào đó."
"Vâng."
"Chúng ta phải phát triển nhân viên tình báo trong cộng đồng người Do Thái, để thâm nhập vào giới cấp cao của Israel."
"Vâng." Yurid không hề cau mày. Yêu cầu này của Qusay các hạ, đơn giản còn khắc nghiệt hơn cả việc tống hắn vào ngục. Phải biết, việc muốn phát triển nhân viên tình báo của mình ở Israel có độ khó vô cùng lớn, bởi vì Mossad có hệ thống tình báo nghiêm ngặt nhất.
Nhưng đối với bất cứ mệnh lệnh nào của Qusay các hạ, Yurid đều sẽ vô điều kiện phục tùng.
Khi Qusay ra lệnh xong, anh ta không trực tiếp xử phạt Yurid, nhưng điều này còn khắc nghiệt hơn cả việc trừng phạt hắn.
"Qusay các hạ, trong quá trình truy bắt, chúng ta đã bắt được một tên nhân viên của đối phương." Yurid nói. "Hắn ��ã tiết lộ rằng Israel sẽ vận chuyển vũ khí cho Iran."
Hiện tại, thuộc hạ của hắn đang tra hỏi lão già kia, hy vọng có thể moi được thêm nhiều tin tức từ miệng hắn, nhưng rất có thể sẽ vô ích, người Do Thái không thể nào tiết lộ thêm nhiều điều cho hắn.
Israel, vận chuyển vũ khí cho Iran? Qusay nở nụ cười gằn. Iran bây giờ đã không còn khả năng ngăn cản quân đội Iraq, chẳng qua là Iraq vẫn chưa chuẩn bị xong những gì cần thiết để bảo đảm chiến thắng mà thôi. Khi Iran thất bại, Israel lo sợ một Iraq hùng mạnh sẽ gây bất lợi cho mình, nên mới ủng hộ Iran để đối đầu với anh ta.
Vận chuyển vũ khí? Không dễ dàng như vậy!
"Bọn họ là dùng máy bay hay tàu vận tải?" Qusay hỏi.
"Còn chưa xác nhận, rất có thể là dùng thuyền." Yurid trả lời.
"Nhiệm vụ quan trọng nhất hiện tại của Cục Messiah chính là điều tra rõ ràng mọi chuyện này, chúng ta nhất định phải ngăn chặn sự việc này xảy ra." Qusay nói.
Nếu chúng dám dùng máy bay vận chuyển, thì nhất định phải bắn hạ chiếc máy bay đó. Hiện giờ, bầu trời phía bắc Iran đều thuộc về không quân Iraq! Nếu chúng dám dùng tàu thủy, vậy thì phải đánh chìm tàu chở hàng của chúng!
Qusay siết chặt nắm đấm, kẻ nào dám ủng hộ Iran, đó chính là kẻ thù của Iraq! Iraq nhất định phải đáp trả mạnh mẽ nhất!
Lúc này, Qusay đã bộc lộ khí phách của một bá chủ Trung Đông.
"Vâng, chúng ta sẽ mau chóng xác nhận." Yurid nói.
Cuộc họp kết thúc, Qusay đột nhiên hỏi: "Hassal giờ đang ở đâu?"
"Chúng tôi đang tạm giam cô ta ở cục." Yurid nói. Cho đến giờ, Qusay vẫn chưa nói rõ rốt cuộc sẽ xử lý Hassal thế nào. Thật ra, từ góc độ của Yurid, hắn không muốn từ bỏ một cấp dưới ưu tú như vậy. Mặc dù ban đầu mục đích của cô ta không trong sáng, nhưng giờ đây, cô ta đã rõ ràng đứng về phía Qusay các hạ.
"Cho cô ta tới gặp tôi."
Qusay các hạ phải gặp Hassal? Yurid mừng thầm trong lòng, có vẻ như Hassal sẽ không sao rồi. Nếu không, Qusay các hạ căn bản sẽ không gặp cô ta mà sẽ trực tiếp ra lệnh giết chết cô ta.
"Vâng." Yurid đáp.
Yurid đi ra ngoài, Qusay đi đến bên cửa sổ. Giờ đã là hai giờ đêm. Bóng tối sẽ từ từ qua đi, ánh sáng sẽ dần dần đến.
Trước mắt Qusay, hiện lên bóng dáng ấy. Đối với Hassal, Qusay vô cùng quen thuộc. Đây là một người phụ nữ xinh đẹp, nhưng hơn thế, cô ta là một người phụ nữ tháo vát và tự tin. Cô ta đẹp, nhưng vẻ đẹp ấy lại càng bị che khuất bởi năng lực làm việc xuất chúng của cô. Ai có thể ngờ được, người phụ nữ này lại là thủ lĩnh của một tổ chức sát thủ! Trung Đông quả thực là nơi "đầm rồng hang hổ". Tuy nhiên, việc có thể sử dụng cô ta cho mục đích của mình lại càng ý nghĩa hơn.
Rất nhanh, Hassal liền được dẫn đến.
Sau khi Hassal bị bắt, cô ta thực ra đã nghĩ đến rất nhiều kết cục khác nhau. Khả năng lớn nhất là mình sẽ bị bí mật thủ tiêu, đồng thời tổ chức của cô ta cũng sẽ bị tiêu diệt cùng lúc. Mặc dù tổ chức của cô ta rất bí ẩn và đã tồn tại nhiều năm, nhưng nó có thể tồn tại đến bây giờ cũng chính vì sự bí ẩn đó. Khi Devinikan yếu mềm bị bắt, rất nhiều bí mật của tổ chức chắc chắn sẽ bị hắn tiết lộ ra ngoài. Đến lúc đó, khi đội đặc nhiệm tinh nhuệ Rắn Đuôi Chuông của Iraq xuất động, cơ hội chạy thoát của tổ chức sẽ vô cùng nhỏ.
Mặc dù cô ta rất muốn gặp Qusay, nhưng cô ta cũng biết rằng sau khi nhiệm vụ của mình ở đây bị bại lộ, cơ hội Qusay cho mình gặp mặt anh ta là vô cùng mong manh.
Nhưng cô ta không ngờ rằng, rất nhanh sau đó, cô ta lại được gặp Qusay các hạ. Tuy nhiên, khác với lần trước, lần trước, cô ta là cấp dưới được Qusay các hạ tin tưởng nhất, còn bây giờ, thân phận của cô ta chỉ là một sát thủ đã bại lộ.
Qusay các hạ cứ thế đứng trước cửa sổ, hai tay chắp sau lưng. Bóng lưng ấy vẫn khiến trái tim cô ta không ngừng rung động.
"Hassal, cô đã che giấu tôi rất lâu rồi đấy!" Qusay nói với vẻ có chút đau lòng.
Hassal đã nghĩ đến rất nhiều cuộc đối thoại khác nhau, nhưng cô ta không ngờ rằng câu nói đầu tiên của Qusay các hạ lại là như vậy.
"Lúc đầu, tôi tham gia Cục Messiah chính là để ám sát ngài." Hassal nói. "Ngài cứ như vậy gọi tôi tới, ngài không sợ tôi sẽ gây bất lợi cho ngài sao? Phải biết, một sát thủ như tôi có rất nhiều cách để giết người."
Lúc này, hai đặc công Cục Messiah áp giải Hassal đã rời đi, tay chân Hassal cũng không bị trói, nên nếu cô ta đột nhiên ra tay, cơ hội thành công cũng rất lớn.
Cô có rất nhiều cách giết người, nhưng hãy biết rằng, tôi cũng từng giết rất nhiều người. Qusay nhớ lại từ ngày đầu tiên mình đặt chân đến thế giới này, anh ta đã dùng tên lửa vác vai bắn hạ máy bay địch. Việc anh ta có được địa vị cao như hôm nay, cũng là do rất nhiều kẻ địch đã phải nằm xuống dưới chân anh ta. Làm gì còn sợ một kẻ sát thủ nữa!
"Cô nên biết rằng, nếu tôi đã gọi cô đến đây, thì tuyệt đối sẽ không sợ cô. Mặc dù tôi biết, cô có rất nhiều thủ đoạn giết người, nhưng cô tuyệt đối sẽ không ra tay với tôi." Qusay nói.
"Làm sao ngài biết tôi sẽ không?" Hassal nghe được câu này, ánh mắt cô ta đã ánh lên sự bừng sáng.
"Bởi vì cô là thuộc hạ trung thành nhất của tôi." Qusay nói. "Hassal, tôi tin tưởng cô."
Chỉ một câu nói như vậy, Hassal đã cảm động đến đỏ cả mắt. Sau khi thân phận của mình bại lộ, Qusay các hạ lại vẫn nói tin tưởng mình. Đối với bất kỳ ai khác, điều đó là không thể nào, nhưng cô ta lại có một cảm giác hạnh phúc. Cô ta đã có linh cảm rằng, Qusay các hạ quả thực tin tưởng cô.
Cô ta trấn tĩnh lại, nói: "Tổ chức của tôi là một tổ chức vô cùng bí mật, tên của nó là Assassin. Lịch sử của chúng tôi có thể ngược dòng về tận cuộc Thập Tự Chinh ngàn năm trước, các vương triều Mamluke, Abbas, Ba Tư cổ đại, thậm chí cả Đế quốc Babylon cổ đại. Trên mảnh đất này, tổ chức của chúng tôi đã tồn tại rất lâu rồi."
Qusay lắng nghe Hassal nói, cứ như đang bình tĩnh tự thuật một chuyện không liên quan đến mình, lại vừa như đang kiêu hãnh phô bày lịch sử vĩ đại của mình trước người khác, lại vừa cảm nhận được một mùi hương cơ thể thoang thoảng từ Hassal. Qusay chăm chú lắng nghe.
"Tổ chức này nổi tiếng về ám sát. Chỉ cần có đầy đủ tiền thuê, chúng tôi có thể ám sát bất cứ ai cần được ám sát. Đây là tôn chỉ của chúng tôi, cũng là nghĩa vụ của chúng tôi. Vì vậy, sau khi nhận đủ tiền thuê, chúng tôi đã nhận phi vụ ám sát ngài. Nhưng trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, tôi rốt cuộc phát hiện, một nhiệm vụ như vậy là tuyệt đối không thể hoàn thành được, bởi vì ngài là niềm kiêu hãnh của toàn bộ người Ả Rập chúng tôi." Hassal nhìn Qusay với ánh m���t sáng ngời, nói: "Qusay các hạ, vô cùng cảm ơn ngài đã tin tưởng tôi như vậy."
"Hassal, cô đã từng nghĩ đến tương lai của cái tổ chức này chưa?" Qusay nói. "Tổ chức thích khách là một hình thái rất cổ xưa, đến bây giờ đã mất đi sức sống tồn tại của nó."
Hassal tất nhiên biết rằng, tổ chức hiện tại rất khó để tiếp tục hoạt động, vấn đề tài chính khó xoay xở, trong khi các khoản chi tiêu lại vô cùng lớn. Nếu không cũng sẽ không đến mức phải nhận những phi vụ khó khăn như vậy mà chính cô ta cũng phải đích thân ra tay.
"Cô cũng thấy đấy, Iraq của chúng ta bây giờ đang dần trở nên hùng mạnh, hơn nữa tôi cũng muốn nói cho cô biết, Iraq của chúng ta có tiềm năng phát triển rất lớn trong tương lai. Chúng ta sẽ chiến thắng Iran, chúng ta sẽ chiến thắng Israel, chúng ta cuối cùng sẽ trở thành một cường quốc giống như Mỹ." Qusay nói. "Hassal, tôi tin tưởng cô, cũng tin tưởng tổ chức do cô dẫn dắt sẽ đưa ra một lựa chọn đúng đắn."
Nhìn người trước mặt, dù vẫn chưa đầy hai mươi tuổi, nhưng đã bộc lộ hoàn toàn khí phách vương giả. Việc có thể trở thành một cường quốc tầm cỡ thế giới như Mỹ, trên thế giới này, ngoài Liên Xô ra, e rằng không có tiếng nói thứ hai nào dám khẳng định như vậy. Hơn nữa, nếu là một người không hiểu rõ Qusay các hạ, không hiểu rõ mảnh đất Trung Đông đầy biến động này, sẽ cho rằng Qusay các hạ đang khoác lác. Nhưng Hassal biết rằng, Qusay các hạ tuyệt đối là một người đàn ông có thể tạo ra kỳ tích.
Độc giả có thể tìm thấy thêm nhiều tác phẩm dịch thuật hấp dẫn tại truyen.free.