(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 444 : Vùng Vịnh "Cảnh sát "
Saudi Arabia, thủ đô Riyadh.
Việc tàu dầu Kuwait bị tấn công đã khiến Quốc vương Fahd hết sức bàng hoàng. Là một quốc gia lớn trong khu vực Trung Đông, Saudi Arabia đã và đang đóng vai trò ngày càng quan trọng kể từ khi Ai Cập và Israel tiến hành đàm phán hòa bình. Trong tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ, Saudi Arabia càng có tiếng nói lớn, điều phối mối quan hệ giữa các quốc gia sản xuất dầu.
Dầu mỏ chính là huyết mạch của những quốc gia này. Saudi Arabia tuy có hai mặt giáp biển, phía đông là Vịnh Ba Tư, phía tây là Biển Đỏ. Bờ Biển Đỏ phía tây có nhiều mỏ dầu lớn, và dọc theo bờ Vịnh Ba Tư phía đông cũng không hề ít. Do đó, Saudi Arabia rất chú trọng đến Vịnh Ba Tư. Việc Iran tấn công tàu dầu Kuwait hiện nay tương đương với hành động phong tỏa eo biển Hormuz, điều mà Saudi Arabia tuyệt đối không thể dung thứ.
Saudi Arabia phải tìm cách giải quyết tranh chấp lần này! Sau khi tàu dầu Kuwait bị tấn công, tất cả tàu chở dầu tại các cảng của Saudi Arabia cũng đều ngừng ra khơi.
Trong số những tàu chở dầu này, có cả của Saudi Arabia lẫn của các quốc gia khác trên thế giới. Các thủy thủ đoàn vốn đã quen với những hiểm nguy trên biển quanh năm như bão tố, sóng lớn, thậm chí cướp biển, nhưng họ chưa từng nếm trải cảm giác bị tấn công bằng tên lửa chống hạm. Vì thế, các thủy thủ đoàn đã tự giác ở lại trong cảng, không ai dám ra khơi.
Do tàu chở dầu Kuwait bị tấn công, thế giới lại một lần nữa đối mặt với nguy cơ khủng hoảng dầu mỏ. Trên thị trường dầu thô kỳ hạn, giá cả bắt đầu leo thang nhanh chóng.
"Quốc vương bệ hạ, Thân vương Fahd của Kuwait xin yết kiến." Lúc này, thư ký bên ngoài tâu.
Thân vương Fahd đã tới nhanh vậy sao? Quốc vương lập tức đứng dậy, bước tới đón.
Mối quan hệ giữa hai nước vốn đã rất hữu hảo, hơn nữa hai người họ còn có quan hệ cá nhân cực kỳ tốt. Giờ đây, Thân vương Fahd vội vã đến là để đối phó với sự kiện Iran tấn công tàu dầu. Một quả tên lửa Silkworm HY-2 của Iran đã chạm đến trái tim của các quốc gia xuất nhập khẩu dầu mỏ ven biển Vịnh Ba Tư.
"Quốc vương bệ hạ, một chiếc tàu dầu của nước tôi đã bị tấn công và chìm mất, chuyện này, chắc ngài đã biết rồi phải không?" Vừa xuống máy bay, chạy thẳng đến vương cung, Thân vương Fahd không kịp hàn huyên về tình hữu nghị vĩ đại giữa hai bên mà đi thẳng vào vấn đề chính.
"Đúng vậy, chúng tôi vô cùng quan tâm đến chuyện này. Nó liên quan đến huyết mạch kinh tế của chúng tôi. Không ai ngờ người Iran lại dám làm như vậy, lần này họ đã đi quá giới hạn!" Quốc vương nói.
"Trước khi có phương án đối phó, tàu của chúng tôi không dám tùy tiện đi qua eo biển. Chúng ta nhất định phải nhanh chóng giải quyết chuyện này, nếu không, không quá một tuần, nhân dân Kuwait sẽ phải đối mặt với nạn đói." Thân vương nói.
Tàu dầu có thể tạm thời dừng xuất cảng, dù sẽ chịu tổn thất kinh tế nhất định, nhưng Kuwait có nguồn ngoại tệ khổng lồ để chống đỡ, tạm thời không cần lo lắng. Tuy nhiên, nếu tàu thuyền vận chuyển hàng hóa không vào được, Kuwait sẽ không thể chịu đựng nổi.
"Vậy các ngài đã có phương án giải quyết nào chưa?" Quốc vương hỏi.
"Chúng tôi không trực tiếp tham gia chiến tranh giữa Iraq và Iran. Giờ đây Iran lại làm ra chuyện như vậy, công khai tấn công tàu dầu của chúng tôi là vi phạm luật pháp quốc tế. Nếu Iran ra tuyên bố thừa nhận đây là một vụ tấn công nhầm, thì chuyện đã không lớn. Nhưng hiện tại, Iran lại đang cảnh cáo chúng tôi rằng, bất kỳ quốc gia nào ủng hộ Iraq, chừng nào chưa thay đổi thái độ đối với Iraq, tàu thuyền của những quốc gia đó cũng sẽ nằm trong tầm ngắm tấn công của họ." Thân vương Fahd nói: "Họ quá kiêu ngạo! Lạy Thánh Alla, tại sao họ lại có thể làm ra chuyện như vậy dưới sự chỉ dạy của Vị Tiên tri vĩ đại! Chúng ta không còn lựa chọn nào khác!"
"Ý ngài là, chúng ta phải tuyên chiến với Iran?" Quốc vương hơi kinh ngạc, bởi vì làm như vậy là vô cùng không sáng suốt. Nếu Iraq chiến bại, Iran muốn tiếp tục truyền bá cách mạng đến các quốc gia khác, thì việc họ tuyên chiến với Iran là hoàn toàn cần thiết. Nhưng bây giờ, Iran chỉ đơn thuần tấn công tàu thuyền trên biển. Cứ thế tuyên chiến với Iran, biến cuộc chiến tranh Iran-Iraq thành cuộc chiến toàn khu vực Trung Đông, là hoàn toàn không cần thiết. Đây là thủ đoạn bất đắc dĩ mà Iran lựa chọn do thất bại trong chiến tranh trên bộ, không đáng để cứ thế mà động binh với Iran.
Thân vương lúc này mới nhận ra bản thân chưa diễn đạt rõ ràng, tiếp lời: "Không phải tuyên chiến, mà là chúng ta cần tự mình phái chiến hạm ra bảo vệ tàu thuyền của chúng ta không bị tấn công."
Phái chiến hạm để bảo vệ tàu thuyền của mình, đây hoàn toàn mang tính tự vệ và rất cần thiết để thể hiện thái độ của họ. Điểm này, quốc vương hoàn toàn tán thành.
"Chúng ta cần liên hiệp các quốc gia ven Vịnh Ba Tư này, thành lập một hạm đội hộ tống, để tàu thuyền qua lại eo biển Hormuz được bảo vệ bởi chúng ta. Nếu người Iran dám tấn công, chúng ta sẽ kiên quyết đáp trả!" Thân vương Fahd nói.
Hộ tống, không chỉ là bảo vệ. Nếu người Iran vẫn dám gây bất lợi cho họ, thì họ cũng sẽ không ngần ngại đối đầu.
Việc phái chiến hạm hộ tống là điều mà quốc vương vẫn luôn băn khoăn. Mặc dù Saudi Arabia là một quốc gia lớn, có diện tích lãnh thổ lớn nhất Trung Đông, trữ lượng dầu mỏ nhiều nhất, thu nhập tốt nhất, nhưng sức mạnh quân sự của Saudi Arabia tuyệt đối không hề hùng mạnh.
Những gì có thể đưa ra cũng chỉ là các tàu hộ tống lớp Medina nhập từ Pháp vừa mới đưa vào biên chế, nhưng trình độ vận hành của nhân viên hải quân có lẽ còn chưa đủ thuần thục. Còn các tàu hộ tống lớp Baldr kiểu cũ không có tên lửa phòng không, nếu đối phó với tên lửa chống hạm, e rằng chỉ có chịu chết.
Tuy nhiên, quốc vương cũng biết rằng, với tư cách là một cường quốc, trong tình huống này, Saudi Arabia nhất định phải làm gương, ủng hộ các quốc gia anh em Ả Rập xung quanh. Tuyệt đối không thể để lối đi vận chuyển hàng hải của họ bị cắt đứt bởi âm mưu của người Iran, họ nhất định phải có khả năng tự chủ.
"Được, ta đồng ý. Hải quân của chúng ta sẽ phái ra hai biên đội chiến hạm, lấy tàu hộ tống làm đại diện, để bảo vệ an toàn cho đội tàu của chúng ta. Đồng thời, chúng ta cũng sẽ liên hệ với Bahrain, Qatar và các quốc gia khác để cùng nhau đưa ra một kế hoạch hộ tống cụ thể. Chúng ta phải phá tan âm mưu của Khomeini!" Quốc vương nói.
Sau khi tàu dầu Kuwait bị Iran tấn công, các quốc gia vùng Vịnh đã bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ. Dưới sự lãnh đạo của Saudi Arabia, họ đã thành lập một "lực lượng phòng thủ bán đảo", tự xưng là "cảnh sát" vùng Vịnh.
Dưới sự chủ trì của Thân vương Sultan bin Abdul-Aziz, Bộ trưởng Quốc phòng và Không quân, Saudi Arabia đã cử một tàu hộ tống lớp Medina mang tên Al-Haf và một tàu hộ tống lớp Baldr mang tên Baldr, cùng với một số tàu tên lửa, làm lực lượng hộ tống chủ lực.
Mặc dù đã xác định chiến lược phản công khi biên đội hộ tống bị tấn công, nhưng quốc vương không hề nghĩ đến việc điều động lực lượng không quân để trinh sát và chủ động tiêu diệt các bệ phóng tên lửa của Iran dọc theo eo biển. Bởi vì làm như vậy sẽ dẫn đến việc mở rộng chiến tranh. Mặc dù cách một eo biển, nhưng hiện tại người Iran tuyệt đối không thể được nhìn nhận bằng góc độ thông thường. Một khi chiến cơ của Saudi Arabia oanh tạc bờ biển Iran, ai dám chắc những người Iran đang cuồng nhiệt, mất lý trí sẽ phản ứng ra sao.
Vừa thương lượng xong với Thân vương Fahd, thư ký liền đến báo cáo: "Quốc vương bệ hạ, đại sứ Iraq đã đến."
Quốc vương liếc nhìn Thân vương Fahd, cả hai gật đầu nhìn nhau. Quốc vương nói: "Mời ông ta vào."
Đại sứ Iraq bước vào, nhìn thấy Thân vương Fahd của Kuwait ở bên cạnh, vô cùng ngạc nhiên, nói: "Thân vương Fahd, rất vui được gặp ngài ở đây. Về việc tàu dầu của quý quốc bị Iran tấn công và chìm, tôi đại diện cho Iraq bày tỏ sự đồng cảm chân thành nhất đến quý quốc. Người Iran đã đi quá giới hạn! Đồng thời, để đối phó với cuộc khủng hoảng lần này, chúng tôi đề xuất một phương án, hy vọng có thể bảo vệ an toàn hàng hải của chúng ta."
Khi thương lượng về việc hộ tống bằng chiến hạm của mình, cả hai đều có ý bỏ qua Iraq. Không phải vì họ bận tâm về việc Iraq bị liên lụy, mà vì vai trò của họ khác nhau. Kuwait, Saudi Arabia, Bahrain đều không phải là các quốc gia tham chiến. Nếu họ liên kết với Iraq, thì người Iran sẽ càng có lý do để tấn công tàu buôn của họ.
Nghe đại sứ Iraq nói họ có phương án giải quyết, cả hai hơi ngạc nhiên, hỏi: "Phương án gì?"
"Các cuộc tấn công của người Iran chủ yếu sử dụng loại tên lửa chống hạm Silkworm. Loại tên lửa này có tầm bắn một trăm kilomet. Toàn bộ eo biển Hormuz, thậm chí là khu vực cách bờ biển Iran một trăm kilomet trong vịnh, đều nằm trong tầm bắn của chúng. Loại tên lửa này bay thấp, tốc độ nhanh, chúng ta muốn chặn lại khá khó khăn. Tuy nhiên, thiết bị điện tử của loại tên lửa này rất lạc hậu, rất dễ bị gây nhiễu. Vì vậy, nước tôi đang nghiên cứu một loại thiết bị gây nhiễu, được lắp đặt trên các chiến hạm hộ tống. Trong quá trình biên đội đi qua, khi bật thiết bị gây nhiễu, loại tên lửa này sẽ mất tác dụng." Đại sứ nói.
Gây nhiễu điện tử? Thân vương Fahd đã từng nghe nói đến điểm này. Dưới trướng Qusay, việc chế tạo loại thiết bị này là vô cùng chuyên nghiệp. Trong trận chiến ở thung lũng Bekaa, hệ thống gây nhiễu điện từ của họ đã phát huy tác dụng rất lớn. Phương pháp này có tính khả thi rất cao!
"Các ngài định lắp đặt nó trên loại chiến hạm hộ tống nào?" Quốc vương hỏi.
"Sẽ lắp đặt trên các tàu tên lửa của nước tôi." Đại sứ nói: "Việc cải tạo đang được tiến hành và dự kiến sẽ hoàn thành trong ba ngày."
Cả hai đều biết rằng, các tàu tên lửa lớn nhất của hải quân Iraq có lẽ cũng chỉ nặng khoảng một trăm tấn. Việc để những chiếc tàu nhỏ bé đó vượt ngàn dặm xa xôi đến eo biển Hormuz quả thực là một thử thách lớn cho sự kiên nhẫn của họ.
"Tàu tên lửa của Iraq quá nhỏ. Nếu có thể lắp đặt lên tàu hộ vệ của chúng tôi thì tốt." Quốc vương nói: "Không biết ý tứ của Qusay thế nào?"
Những lời của Quốc vương có hai hàm ý sâu sắc. Nếu loại thiết bị này thực sự có tác dụng, thì phương án bảo vệ tàu dầu đau đầu của họ sẽ trở nên hoàn hảo. Họ có thể sử dụng thiết bị gây nhiễu này, nếu không hiệu quả, sẽ phóng tên lửa phòng không. Đồng thời, việc tránh cho các chiến hạm hải quân Iraq tham gia hộ tống cũng sẽ tránh được nhiều tranh chấp.
"Tôi sẽ báo cáo lại với Ngài Qusay, nhưng chắc sẽ không có vấn đề gì. Trước hết xin cảm ơn ý tốt của Quốc vương lần này." Đại sứ nói.
Bản văn này, với sự chăm chút tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.